가사 및 번역
‘Remember Makonnen Freestyle’를 통해 영어 힙합 가사 속 실시간 스트림 오브 컨셔스니스 표현과 슬랭, 그리고 감정이 담긴 서술 방식을 배워보세요. 10분 동안 이어지는 자유로운 플로우와 사회·정치적 주제 어휘는 영어 학습자에게 실제 랩 문화와 언어 감각을 체험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.
내 과거를 모두 생각해
그때마다 제기랄 트랙에 올랐어
그리고 이 말들을 달리게 해, 나는
나는 D도 팔지 않아, 왜냐하면
시간이 없으니까
하지만 예전엔 회상하곤 했지 언제
나와 내 친구들은 열심히 일했을 때
항상 빛나려고 애썼어 왜냐하면
우리는 새로운 것들이 필요했거든
이제 소년은 새끼손가락 반지를 끼고, 여섯 개의 체인을 차고 차선을 바꾸는데 나는
lanes with six chains I don't
괜찮다고도 생각 안 했어, 예전엔 가지고 있었지
검은 트럭을 전속력으로
코드라, 이제는 안 가는 거야, 오
젠장, 나는 매주 말마다 쇼를 해
주말마다 나와 절친들이
말도 안 되는 얘기, 친구들이
아래에서 온 친구들, 도착했어
아침에 그들에게 말해, 맥이 최고의
전 세계적으로 최고의 존재라고, 이제 너는
알게 될 거야, 드디어 나는 보여줄 수 있어
도시의 어린 소년이 마치
난 점점 커져가고 있어
달과 바다, 태양과 함께
눈이 올 때, 어떻게 된 건지 모르겠어
그걸, 흐르는 것에 너무 감사해
내 친구들, 다시 돌아오면
돌아오면 나는 밤새 기억해
우린 그 갈색(마리화나)를 팔았지
그 빌어먹을 중독자들에게, 나는 행동했어
원숭이처럼 그 위를 흔들며
젠장, 나무들(대마) 수백 그루를 만들어
밤새 그 흰(코카인)과 함께
이제는 거의 어떤 종류도 못 보이고
그런 약물도, 나는 도대체 누구인가
한때 나는 그 코너에 서 있던 어린 소년이었어
그 빌어먹을 코너에서 이 마약을 팔았지
애틀랜타에서 캘리포니아까지, 그리고 지금
나는 그걸 다시 서부까지 가져왔어
서부로, 왜냐면 동부에 있는 놈들은
내가 최고 중 하나라 말했으니
그래서 나는 가볼게, 소문이 진짜인지
방에 들어섰을 때 진실인지
누구에게 화가 났는지, 내가 들어가면
스튜디오에서 사람들은 나를 흉내 내려 하고
누구를 흉내 내는지, 이제 나는
검은 코스(코스튬?) 차를 타고, 이제는 필요 없어
내 인생이 이렇게... 나는
너무 많은 약에 빠져서, 많은 사람들을 잃었어
친구들을 많이 잃었고, 나는 도대체 누가
왜 내가 이렇게 하는지 궁금해, 나는 노력해
맹세컨대, 내 친구들은 언제나
그들은 나를 신뢰해 사랑하고, 그들이 진짜 원하는 건
그저 취하는 것뿐이야, 궁금해
왜 내가 하는지, 나는 노력해, 내 생각엔
인생은 농담이야
가끔은
내가 어렸을 때부터 팀이 나를 이용했어
아주 어릴 때, 나는 도망가곤 했지
숨을 수 있는 좋은 곳으로
네가 내 안에 필요해
그때 나는 혼자였던 걸 기억해
그 밤들에 나는 혼자였고, 도망가고 싶었어
밝고 웃으며 느낄 수 있는 곳을
괜찮아, 그래
나는 많은 고통을 겪었고, 그것이
많은 것을 얻게 했어. 나는 궁금해
햇빛을 즐겼는지, 비가 안 왔다면
많이 울었어, 그래
내 과거를 떠올리면
많고, 나는 여기 바로 옆에 있길 원했어
그들은 갑자기 떠나야 했어
그리고 나는 그들을 위해 거기에 있으려 해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
past /pɑːst/ B1 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ C1 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ C1 |
|
|
drug /drʌɡ/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
“past, grind, shine” – 다 이해했어?
⚡ "Remember Makonnen Freestyle" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
I just think about all my past times
➔ 현재형 (습관)
➔ 동사 "think" 은 현재형으로, 반복되는 습관적인 행동을 나타냅니다.
-
I don't even sell no D cuz I do not have no time
➔ 이중 부정 (부정 일치) + 구어체 축약형
➔ "don't", "no", "not"가 동시에 사용돼 이중 부정을 만들며 부정 의미를 강조합니다.
-
Now a boy got pinky rings switching lanes with six chains
➔ 과거형 (got) + 현재분사 부사형 (switching)
➔ "got" 은 "get"의 과거형으로 완료된 동작을 나타냅니다. "switching" 은 현재분사로 부사적 의미를 더해 어떻게 움직이는지를 설명합니다.
-
I could show a young boy in the city looking like I'm fucking growing all the way
➔ 조동사 "could" + 동사 원형 (show)
➔ "could"는 능력이나 가능성을 나타내며, 뒤에 "to" 없이 동사 원형 "show"가 직접 따라옵니다.
-
I was acting like a monkey swinging off them goddamn trees
➔ 과거 진행형 (was acting) + 현재분사 (swinging) 부사형
➔ "was acting"은 과거 진행형으로 과거에 진행 중이던 행동을 나타냅니다. "swinging"은 현재분사로 행동이 어떻게 수행되는지를 설명합니다.
-
I brought it back all the way to the west cuz them niggas in the East said that I was one of the best
➔ 과거형 (brought) + 직접화법 전환 (said that)
➔ "brought"는 "bring"의 과거형으로 완료된 행동을 나타냅니다. "said that"은 누군가가 말한 내용을 전달하는 절을 시작합니다.
-
I might be on too many drugs I lost so many friends
➔ 조동사 "might" + 동사 원형 (be) + 과거형 (lost)
➔ "might"는 가능성을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "be"가 바로 온다. "lost"는 과거형으로 이미 끝난 행동을 의미한다.
-
I remember being alone all those nights
➔ 동사 + 동명사 (remember + being)
➔ "remember" 뒤에 동명사 "being"이 와서 과거에 있었던 일을 기억한다는 의미를 전달한다.
-
I've been through so much pain it helped me gain a lot
➔ 현재완료 진행형 (have been) + 과거형 (helped)
➔ "I've been"은 현재완료 진행형으로 과거에 시작해 현재까지 이어지는 행동을 의미한다. "helped"는 과거형으로 완료된 효과를 나타낸다.
