Eat Your Salad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Citi Zēni

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Tonight!

오늘 밤!

Three eligible bachelors

세 명의 멋진 총각들이

will fight for the heart of a beautiful...

아름다운... 환경운동가의 마음을 얻기 위해 싸웁니다.

environmentalist.

하지만!

But!

But!

One one of them can be victorious.

단 한 명만이 승리할 수 있습니다.

Let's find out in:

자, 알아볼까요:

Salad

샐러드

for

두

Two!

사람을 위한!

Let's meet our contestants

자, 참가자들을 만나봅시다

Instead of meat I eat veggies and

고기 대신 채소를 먹고

I like them both fresh, like them both juicy

둘 다 신선하고, 둘 다 즙이 많은 게 좋아

I ride my bicycle to work instead of a car

차 대신 자전거를 타고 출근해

All of my groceries are divided by weight

모든 식료품은 무게별로 나누고

and stored in glass jars (Yeah)

유리병에 보관하지 (Yeah)

Got my reusable bag

재활용 가방 챙겼지

That swag, my flex, my flag

저 스웩, 나의 플렉스, 나의 깃발

Zero waste, that is my jam

쓰레기 제로, 그게 내 스타일

Save fuel and sell your trucks

기름 아끼고 트럭 팔아

The karma comes for free and so does luck

공짜로 오는 행운과 카르마

All aboard the green Titanic

녹색 타이타닉에 탑승

Let's sail the world and then cruise the Atlantic

세계를 항해하고 대서양을 순항하자

No ice in the way, no need to panic

얼음도 없고, 당황할 필요 없어

All the signs are there, let's go organic

모든 신호가 다 있어, 유기농으로 가자

Oh, when you eat your veggies

오, 채소를 먹을 때

Baby, think of me

자기야, 날 생각해줘

(Little kitty, don't you know that being green is cool?)

(꼬마야, 초록이 멋지다는 걸 모르니?)

Know that being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 알지 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as

초록은 너만큼 섹시해

Being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 알지 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as you

초록은 너만큼 섹시해

Ring, ring, God damn, it's an exam, let's go!

따르릉, 젠장, 시험이야, 가자!

Get your trash can, no backup plan and sort through it

쓰레기통 가져와, 플랜 B는 없어, 분리수거 해

Bend over, then jiggle that peach (Hey)

몸 숙여서 엉덩이를 흔들어 (헤이)

You're recycling while I'm loving those cheeks

네가 재활용하는 동안 난 네 엉덩이에 빠져

I'm a beast instead of a killer, forget the hot dogs (What?)

난 살인마 대신 야수, 핫도그는 잊어 (뭐?)

'Cause my sausage is bigger

내 소시지가 더 크니까

Three, two, one, all the girls go eco

셋, 둘, 하나, 모든 여자들이 에코

If you want your man's tongue longer than a gecko's

만약 당신 남자의 혀가 도마뱀보다 길어지길 원한다면

Oh, when you eat your veggies

오, 채소를 먹을 때

Baby, think of me

자기야, 날 생각해줘

(Little kitty, don't you know that being green is cool?)

(꼬마야, 초록이 멋지다는 걸 모르니?)

Know that being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 알지 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as

초록은 너만큼 섹시해

Being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 알지 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as you

초록은 너만큼 섹시해

Know that being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 알지 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as

초록은 너만큼 섹시해

Being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 알지 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as

초록은 너만큼 섹시해

Nah, nah, na, na

나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, na

나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, nah

나, 나, 나, 나

Na, na, nah, nah, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, nah

나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, nah, na

나, 나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, na

나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, na

나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, nah

나, 나, 나, 나

Na, na, nah, nah, na, na

나, 나, 나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, nah

나, 나, 나, 나

Nah, nah, na, nah, na

나, 나, 나, 나, 나

Know that

알잖아

Being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as

초록은 너만큼 섹시해

Being green is hot (It's hot)

초록이 대세인 거 (핫해)

Being green is cool (It's cool)

초록은 멋져 (멋져)

Eat your salad, save the planet

샐러드를 먹고 지구를 구해

Being green is sexy as

초록은 너만큼 섹시해

Yeah, yeah, ohh, ohh

Yeah, yeah, ohh, ohh

주요 어휘

어휘	의미
bachelor /ˈbætʃələr/ B2	noun - 결혼하지 않은 남자
environmentalist /ɪnˌvaɪrənˈmɛntəlɪst/ B2	noun - 환경 보호에 관심이 있거나 옹호하는 사람
veggies /ˈvɛdʒiz/ A2	noun - 채소의 비공식 용어
reusable /ˌriːˈjuːzəbl/ B1	adjective - 다시 사용할 수 있는
organic /ɔːrˈɡænɪk/ B1	adjective - 화학 비료, 살충제 또는 기타 인공 화학 물질을 사용하지 않고 생산되거나 생산에 관련된
recycling /riːˈsaɪklɪŋ/ B1	noun - 폐기물을 재사용 가능한 재료로 전환하는 과정
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - 별 주위를 도는 큰 천체
flex /flɛks/ B2	noun - 힘이나 능력을 보여주는 것
waste /weɪst/ A2	noun - 원하지 않는 물질; 무언가의 사용 불가능한 잔여물
luck /lʌk/ A2	noun - 자신의 행동이 아닌 우연히 가져온 성공 또는 실패
exam /ɪɡˈzæm/ A2	noun - 주제나 기술에 대한 개인의 지식 또는 능력을 공식적으로 테스트하는 것
cruise /kruːz/ B1	verb - 적당한 속도로 부드럽게 여행하다
save /seɪv/ A1	verb - 안전하게 지키거나 해로부터 구하다

주요 문법 구조

• Instead of meat I eat veggies and

  ➔ 전치사구 "Instead of"

  ➔ "Instead of"는 대체를 나타냅니다. '대신에' 또는 '대안으로'라는 의미입니다. 이 경우 야채를 먹는 것은 고기를 먹는 것을 대체합니다.

• I ride my bicycle to work instead of a car

  ➔ 다시, "instead of" 구문입니다. 선호도/대안을 보여줍니다.

  ➔ 이 줄은 화자가 차를 운전하는 *대신에* 환경 친화적인 선택인 자전거를 타는 것을 선택한다는 것을 보여줍니다.

• All of my groceries are divided by weight

  ➔ 수동태: "are divided by weight"

  ➔ 식료품은 작용을 받는 대상입니다. 행위자(나누는 사람)는 초점이 아니라 나누는 행위가 초점입니다.

• Got my reusable bag

  ➔ 생략/비공식 축약: "(I've) Got"

  ➔ 조동사 "have"는 비공식적인 말에서 생략됩니다. "Got"은 소유를 의미합니다.

• Zero waste, that is my jam

  ➔ "that is"를 정의절로 사용.

  ➔ "That is my jam"은 화자에게 제로 웨이스트가 무엇을 의미하는지 정의합니다. 그것은 그들이 즐기고 열정적인 것을 의미합니다.

• Save fuel and sell your trucks

  ➔ 명령형: "Save" 및 "sell"

  ➔ 이러한 동사는 직접적인 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다. 주어(당신)는 묵시적입니다.

• The karma comes for free and so does luck

  ➔ "so"를 사용한 도치: "so does luck"

  ➔ 도치는 동의를 표현하기 위해 "so" 다음에 사용됩니다. 이는 '운도 무료로 온다'는 의미입니다.

• If you want your man's tongue longer than a gecko's

  ➔ 비교 형용사: "longer than"

  ➔ "longer than"은 남자의 혀 길이를 도마뱀붙이 혀 길이와 비교합니다.