Empire Ants – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz
• 앨범: Plastic Beach

가사 및 번역

고릴라즈의 'Empire Ants'는 영어 가사를 통해 감성적인 표현과 은유를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 신스팝과 일렉트로 펑크의 조화로 몽환적인 분위기를 자아내며, 일상의 소소한 기쁨과 자연의 아름다움을 찾는 메시지를 담고 있습니다. 영어 학습과 함께 음악의 감동을 느껴보세요!

[한국어]

오, 기쁨이 찾아와

태양이 다시 너를 감싸네

한 주 동안의 무기력을 벗어나 항해해

다성부의 기도가 여기 있어, 너를 둘러싸고 있어

너를 둘러싸고 있어, 여기 밖으로

그리고 만약 온 세상이 너에게 무너져 내린다면

나와 함께 정신을 잃고 공간 속으로 떨어져

따뜻한 공기가 올라가며 우리가 남긴 공허함이

모든 그림자를 멀리 날려 보내네

전 제국의 몰락이 너를 감싸네

굴러가고, 잠들 때까지 유령처럼 배회해

...

작은 기억들이 행진하네

너의 작은 발이 기계를 움직여

말해봐, 돌까? 날아오를까?

내 작은 꿈이 기계를 움직여

곧 파도처럼 제국은 무너질 거야

그리고 너에게 다가와, 그들은 계속 나아가

...

작은 기억들

너의 작은 발이 기계를 움직여

말해봐, 돌까? 날아오를까?

내 작은 꿈이 기계를 움직여

곧 파도처럼 제국은 무너질 거야

그리고 너에게 다가와, 그들은 계속 나아가

...

[영어]

Oh, joys arise

The sun has come again to hold you

Sailing out the doldrums of the week

The polyphonic prayer is here, it's all around you

It's all around you, out here

And if the whole world is crashing down on you

Fall through space out of mind with me

Where the emptiness we leave behind on warm air rising

Blows all the shadows far away

The falling of the whole empire is here to hold you

Rolling out and haunted 'til it sleeps

Little memories marching on

Your little feet, working the machine

Say, will it spin? Will it soar?

My little dream, working the machine

Soon like a wave, empires will fall

And closing in on you, they're going on

Little memories

Your little feet, working the machine

Say, will it spin? Will it soar?

My little dream, working the machine

Soon like a wave, empires will fall

And closing in on you, they're going on

주요 어휘

어휘	의미
arise /əˈraɪz/ B1	verb - 발생하다, 주목받다
sailing /ˈseɪlɪŋ/ A2	verb - 배로 여행하다
doldrums /ˈdoʊl.drəmz/ C1	noun - 침체 상태
polyphonic /ˌpɒl.iˈfɒn.ɪk/ C2	adjective - 다성부의, 여러 소리나 목소리를 가진
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb - 세게 부딪치다, 큰 소리를 내며 떨어지다
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 비어 있는 상태
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 유령이 출몰하는
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억, 과거에 기억된 것
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계, 특정 작업을 수행하는 움직이는 부품이 있는 장비
spin /spɪn/ A2	verb - 빠르게 회전하다
soar /sɔːr/ B1	verb - 높이 날아오르다
empires /ˈɛmpaɪərz/ B1	noun - 제국, 단일 통치자 또는 정부 아래의 국가 또는 지역 그룹
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 아래로 움직이다, 일반적으로 빠르게 그리고 자유롭게
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 회전 운동으로 앞으로 움직이다
closing /ˈkloʊzɪŋ/ A2	verb - 개구부를 막기 위해 움직이다

주요 문법 구조

• Oh, joys arise

  ➔ 현재 단순시제 'arise'

  ➔ 동사 'arise'는 현재 단순시제로, 일반적인 진리 또는 반복되는 행동을 나타냅니다. 여기서는 기쁨의 자연스러운 발생을 암시합니다.

• The sun has come again to hold you

  ➔ 현재 완료 'has come'

  ➔ 현재 완료 'has come'은 과거에 시작된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. 여기서는 태양의 귀환과 현재 청취자를 '감싸는' 효과를 강조합니다.

• Sailing out the doldrums of the week

  ➔ 현재 진행형 'sailing'

  ➔ 현재 진행형 'sailing'은 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 여기서는 주의 '침체'에서 벗어나는 행동을 생생하게 묘사합니다.

• The polyphonic prayer is here, it's all around you

  ➔ 현재 단순시제 'is'

  ➔ 현재 단순시제 'is'는 사실 또는 영구적인 상황을 진술합니다. 여기서는 '다성적인 기도'의 존재를 지속적인 현실로 주장합니다.

• Fall through space out of mind with me

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다. 여기서는 'fall'이 청취자에게 화자와 함께 은유적인 여정에 참여하도록 직접 초대합니다.

• Blows all the shadows far away

  ➔ 현재시제 'blows'

  ➔ 현재시제 'blows'는 현재 일어나고 있거나 정기적으로 일어나는 행동을 설명합니다. 여기서는 바람이 그림자를 흩뜨리는 즉각적인 효과를 전달합니다.

• Soon like a wave, empires will fall

  ➔ 미래 단순시제 'will fall'

  ➔ 미래 단순시제 'will fall'은 미래의 행동을 예측합니다. 여기서는 파도의 자연스러운 힘에 비유된 제국의 불가피한 붕괴를 예언합니다.