이중 언어 표시:

Despertaré en el diván de tus sueños 00:26
Fugaz como un atardecer en invierno 00:37
Y reír dentro de ti 00:46
Arropada junto a mí 00:51
Destapando el antifaz 00:57
De tu cuerpo 01:02
Besarte es sentir 01:09
El calor del infierno 01:13
Miradas complices 01:19
De nuestro juego 01:24
Y sentarme junto a ti 01:29
Y saber que estás ahí 01:34
Está canción te hará sentir 01:39
El deseo 01:44
Eres la llama de mi corazón 01:50
La fúria que cabalga en mi interior 01:56
Estrella que ilumina mi valor 02:01
Es tu cuerpo 02:06
02:12
Y sentarme junto a ti (Junto a ti) 02:33
Y saber que estás ahí (Junto a ti) 02:38
Está canción te hará sentir (Te hará sentir) 02:43
El deseo 02:48
Eres la llama de mi corazón 02:55
La fúria que cabalga en mi interior 03:00
Estrella que ilumina mi valor 03:05
Es tu cuerpo 03:10
Eres la llama de mi corazón (Corazón) 03:16
La furia que cabalga en mi interior (Mi interior) 03:21
Estrella que ilumina mi valor 03:26
Es tu cuerpo 03:31
(Reina del deseo) 03:35
Eres la llama de mi corazón (Es tu cuerpo) 03:37
La furia que cabalga en mi interior (Mi interior) 03:43
Estrella que ilumina mi valor 03:48
Es tu cuerpo 03:53
(Reina del deseo) 03:56
Eres la llama de mi corazón (Corazón) 03:59
La furia que cabalga en interior (Interior) 04:04
Estrella que ilumina mi valor 04:09
Es tu cuerpo 04:14
04:17

En Tu Cuerpo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "En Tu Cuerpo" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Saratoga
조회수
36,899
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

Saratoga의 'En Tu Cuerpo'를 통해 스페인어 특유의 정열적인 표현과 감각적인 어휘를 배워보세요. 강렬한 멜로디와 함께라면 스페인어의 매력에 더욱 깊이 빠져들 수 있습니다.

[한국어]
너의 꿈속 안락의자에서 깨어날 거야
겨울날의 해질녘처럼 찰나의 순간이겠지
그리고 네 안에서 웃을 거야
내 곁에서 포근히 감싸인 채
가면을 벗겨내며
너의 몸을
너에게 입 맞추는 건 느끼는 거야
지옥의 뜨거운 열기를
우리만의 놀이에 담긴
은밀한 눈빛들을
그리고 네 곁에 앉아
네가 거기 있다는 걸 아는 것
이 노래는 너에게 느끼게 해줄 거야
그 갈망을
너는 내 심장의 불꽃이야
내 안을 휘몰아치는 분노이자
내 용기를 밝혀주는 별이야
그건 바로 너의 몸이야
...
그리고 네 곁에 앉아 (네 곁에)
네가 거기 있다는 걸 아는 것 (네 곁에)
이 노래는 너에게 느끼게 해줄 거야 (느끼게 해줄 거야)
그 갈망을
너는 내 심장의 불꽃이야
내 안을 휘몰아치는 분노이자
내 용기를 밝혀주는 별이야
그건 바로 너의 몸이야
너는 내 심장의 불꽃이야 (심장)
내 안을 휘몰아치는 분노 (내 안을)
내 용기를 밝혀주는 별이야
그건 바로 너의 몸이야
(갈망의 여왕)
너는 내 심장의 불꽃이야 (너의 몸이야)
내 안을 휘몰아치는 분노 (내 안을)
내 용기를 밝혀주는 별이야
그건 바로 너의 몸이야
(갈망의 여왕)
너는 내 심장의 불꽃이야 (심장)
내 안을 휘몰아치는 분노 (내 안)
내 용기를 밝혀주는 별이야
그건 바로 너의 몸이야
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

despertar

des-peɾ-taɾ

A2
  • verb
  • - 깨다

diván

di-βan

C1
  • noun
  • - 긴 의자

fugaz

fu-ɣas

C2
  • adjective
  • - 덧없는

invierno

in-bjeɾ-no

A1
  • noun
  • - 겨울

arropada

a-ro-pa-ða

B2
  • adjective
  • - 싸인

antifaz

an-ti-fas

C1
  • noun
  • - 가면

infierno

in-fjeɾ-no

A2
  • noun
  • - 지옥

cómplices

kom-pli-θes

B2
  • adjective
  • - 공범의

deseo

de-se-o

A2
  • noun
  • - 욕망

llama

ʝa-ma

A2
  • noun
  • - 불꽃

corazón

ko-ɾa-θon

A1
  • noun
  • - 심장

furia

fu-ɾja

B2
  • noun
  • - 분노

cabalga

ka-βal-ɣa

B2
  • verb
  • - 말을 타다

interior

in-te-ɾjoɾ

A2
  • noun
  • - 내부

estrella

es-tɾe-ʝa

A1
  • noun
  • - 별

ilumina

i-lu-mi-na

A2
  • verb
  • - 비추다

valor

ba-loɾ

A2
  • noun
  • - 용기

💡 “En Tu Cuerpo”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Despertaré en el diván de tus sueños

    ➔ 미래 시제

    ➔ 동사 "despertaré"는 미래의 행동을 나타내기 위해 미래 시제로 활용되었습니다.

  • Fugaz como un atardecer en invierno

    ➔ 비교 구문

    ➔ 구문 "como"는 주어와 일몰을 비교하기 위해 사용되었습니다.

  • Arropada junto a mí

    ➔ 형용사로 사용된 과거분사

    ➔ 단어 "arropada""arropar"의 여성형 과거분사이며, 여기서는 주어를 수식하는 형용사로 쓰였습니다.

  • Destapando el antifaz

    ➔ 현재분사 (Gerundio)

    ➔ 현재분사 "destapando"(-ando)는 문장에서 동시에 일어나거나 진행 중인 동작을 나타냅니다.

  • Besarte es sentir el calor del infierno

    ➔ 주어로 쓰인 부정사

    ➔ 부정사 "besarte"는 문장의 명사/주어 역할을 하며, 동사 "es" 앞에 위치합니다.

  • Está canción te hará sentir

    ➔ 미래의 동사구

    ➔ 구문 "hará sentir""hacer"의 사역적 용법(~하게 만들다)과 부정사가 결합된 형태입니다.

  • Eres la llama de mi corazón

    ➔ 동일시를 위한 "Ser" 동사 (현재 시제)

    ➔ 동사 "eres"("ser"의 2인칭 단수)는 주어와 명사("la llama")를 동일시하기 위해 사용되었습니다.

  • La furia que cabalga en mi interior

    ➔ 관계절

    ➔ 관계대명사 "que"는 명사 "furia"를 수식하는 관계절을 이끕니다.