En Un Mundo Nuevo

• 가수: Karina

가사:

[Español]

[中文]

Solo al final del camino, las cosas claras verás

只有在路的尽头，你才能看到真相

La razón de vivir y el por qué de mil cosas más

知道生活的意义和千言万语的原因

Al mirar hacia atrás, cuando llegues comprenderás

回头看的时候，你会明白

Busca las cosas sencillas y encontrarás la verdad

要找简单的事物，你会找到真理

La verdad es amor, lo demás déjalo pasar

真理就是爱，其它的都让它过去

Solamente el amor con el tiempo no morirá

只有爱，随着时间不会消逝

Al fin del camino se harán realidad los sueños que llevas en ti

在路的尽头，你心中的梦想会变成现实

Si en todo momento en tu caminar

只要你一直坚持

La vida has llenado de amor y verdad

用爱和真理充满你的生命

Al fin del camino podrás encontrar el bien que esperaste sentir

在路的尽头，你会找到你一直期待的幸福

Olvida el pasado, pues no volverá

忘记过去吧，它不会重来

Conserva el amor que hay en ti

保持心中的爱

Al fin del camino habrá un despertar de nuevo volver a vivir

在路的尽头，会重新唤醒你生活的激情

Si en todo momento en tu caminar

只要你一直坚持

La vida has llenado de amor y verdad

用爱和真理充满你的生命

Al fin del camino en ti llevarás la fe y la ilusión de vivir

在路的尽头，你将拥有信仰和生活的希望

Tus sueños de siempre se harán realidad

你的梦想都将成为现实

En un mundo nuevo y feliz

在一个新而快乐的世界

Al fin del camino en ti llevarás la fe y la ilusión de vivir

在路的尽头，你将拥有信仰和生活的希望

Tus sueños de siempre se harán realidad

你的梦想都将成为现实

En un mundo nuevo y feliz

在一个新而快乐的世界

En un mundo nuevo y feliz

在一个新而快乐的世界

En un mundo nuevo y feliz

在一个新而快乐的世界

...

...

...

...

Tus sueños de siempre se harán realidad

你的梦想都将成为现实

Si llenas tu vida de amor y paz

只要你用爱和和平充实你的生命

Si llenas tu vida de amor y paz

只要你用爱和和平充实你的生命

En un mundo nuevo y feliz

在一个新而快乐的世界

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
camino /kaˈmino/ A2	noun - 道路
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - 真相
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 梦想
realidad /realiˈðad/ B1	noun - 现实
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 幻觉
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生活
pasado /paˈsado/ B1	noun - 过去
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - 唤醒
nuevo /ˈnweβo/ A2	adjective - 新的
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 快乐的
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 寻找
llenar /ʝeˈnaɾ/ B1	verb - 填满
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
conservar /konseɾˈβaɾ/ B2	verb - 保存

문법:

• Al mirar hacia atrás, cuando llegues comprenderás

  ➔ 在 'cuando llegues' 中使用虚拟语气，表达未来的条件或确定的动作。

  ➔

• Busca las cosas sencillas y encontrarás la verdad

  ➔ 用祈使句 'Busca' 和将来时 'encontrarás' 给予建议并表达确定性。

  ➔

• Solo al final del camino, las cosas claras verás

  ➔ 使用 'al' + 名词 + 'verás' 来表示“只有在旅程的终点”。

  ➔

• Las cosas claras verás

  ➔ 'verás'为将来时，用于表达确信会清楚看到事情。

  ➔

• La verdad es amor, lo demás déjalo pasar

  ➔ 使用不定式 'déjalo pasar' 表示让某事过去或忽略它。

  ➔

• En un mundo nuevo y feliz

  ➔ 使用 'en' + 名词短语表达“在一个崭新且幸福的世界”

  ➔

• Tus sueños de siempre se harán realidad

  ➔ 'se harán'为未来时，表示梦想将成真。

  ➔