I'm destroyed on the inside
내 안은 망가졌어
00:01
I'm dying inside
내 안은 죽어가고 있어
00:05
Say I'm hard to love, but I love hard
사랑하기 힘들다는데, 난 있는 힘껏 사랑해
00:11
Casualties I lost in war, I suffer without cause
전쟁에서 잃은 이들, 이유 없이 고통스러워
00:14
My children needed me, the system won't accept they calls
내 아이들은 날 필요로 했는데, 세상은 그들의 전화를 받지 않아
00:17
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
전국 투어를 해야 할 텐데, 난 벽 뒤에 갇혀 있어
00:20
Every man must search his own soul, but God for us all
모든 사람은 자신의 영혼을 탐구해야 해, 하지만 신이 우리 모두를 위해 있어
00:22
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
모든 걸 잃었을 때, 그의 바로 앞에서 M에게 다시 돌려줬어
00:25
Eulogy and funeral came out of nowhere, still I hold it down
추모식과 장례식이 갑자기 열렸지만, 난 여전히 버텨
00:28
Jail wouldn't even let me leave to see him put her in the ground
감옥에서 그가 땅에 묻히도록 떠나보낼 수도 없었어
00:30
Tellin' Jay it don't even make sense to even come in town
제이에게 이 도시에 오는 게 의미가 없다고 말했어
00:33
Private jets and Lear strips to pull up, cash deposit out
프라이빗 제트와 착륙장, 현금 입금까지
00:36
My partner say they tryna give him life, but he gon' ride it out
내 친구는 그들에게 인생을 주려 한다고 하는데, 그는 끝까지 버틸 거야
00:39
Pick your best 12, your skin not white, you got to fight it out
최고의 12명을 골라, 피부색이 하얗지 않다면, 싸워 이겨야 해
00:41
My mother's health decreasing, we barely speakin', tryna build a bond
어머니의 건강이 나빠지고, 거의 말을 섞지 못해, 관계를 맺으려 노력해
00:44
Vision depletin', difficult to see her oldest son
시야가 흐릿해져, 가장 큰 아들을 보기 힘들어
00:47
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
주님께 매 계절마다 거룩한 축복을 내려달라고 기도해
00:50
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
체크하고, 스윙하고, 어쩌면 이게 홀인원이 될지도 몰라
00:53
Million dollar stream next week, I'm thinkin', "Hole-in-one"
다음 주에 백만 달러 스트리밍, "홀인원"이라고 생각해
00:55
Say you love me, yeah, know I'm not the only one
날 사랑한다고 말하지 마, 내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알잖아
00:58
We hit ATL, buyin' candy while I purchase flowers
ATL에 가서, 사탕을 사면서 꽃도 함께 사
01:01
Mucho and Mozzy grave, I pray we sit and talk for hours
무초와 모지의 무덤, 몇 시간이고 앉아서 이야기할 수 있기를 기도해
01:04
Showin' off all of my diamonds and my latest watches
내 다이아몬드와 최신 시계를 자랑하고
01:06
Reminiscin' 'bout the times when you was right on side me
네가 내 곁에 있었던 시절을 회상해
01:10
Keep that other business tucked, I know you know I got it
다른 일은 숨겨두고, 내가 가지고 있다는 걸 알잖아
01:12
Got all the cake been baked, I dressed it with the nicest icing
모든 케이크가 구워졌고, 가장 좋은 아이싱으로 장식했어
01:15
Soon as I get that business clear, I lay it right on side you
그 일이 끝나면, 네 곁에 놓아둘 거야
01:18
Bulletproof vest, two dead fishes, silly Luca Brasi
방탄 조끼, 죽은 물고기 두 마리, 어리석은 루카 브라시
01:20
Ferrari yellow Bumblebee, get AMG coupe, I'm ridin'
페라리 옐로우 범블비, AMG 쿠페를 얻어, 운전하고 있어
01:23
Clean my image up, they know that I'm still out my body
내 이미지를 정돈하고, 그들이 내가 아직 현실에서 벗어났다는 걸 알게 해
01:26
Got away from everybody, tryna renew my peace
모두에게서 벗어나, 내 평화를 되찾으려 해
01:29
Ninety days and countin', me and big brother still ain't speakin'
90일째, 형과는 아직 말을 섞지 못하고 있어
01:31
Dealin' with a lot, afraid to let 'em see me weaken
많은 것을 겪고 있고, 약해 보이는 걸 두려워해
01:34
No surrender, no retreat
항복도, 후퇴도 없어
01:37
But I'm dying inside
하지만 내 안은 죽어가고 있어
01:39
Accepted every win same as I did defeat
승리든 패배든, 모든 것을 똑같이 받아들였어
01:43
On the internet complainin', why you playin' with me?
인터넷에서 불평하지 마, 왜 나랑 놀고 있어?
01:46
Not on social media, not entertainin' beef
소셜 미디어에 올리지 않아, 분쟁에 휘말리지 않아
01:48
Parked 'em with the pop out on feet and put that bitch to sleep
발을 뻗고 잠들게 했어
01:51
Exercised discretion, movin' real discreet
신중하게 행동하고, 조심스럽게 움직였어
01:54
These niggas pure pussy, tell 'em how they keep it P
저 녀석들은 완전 겁쟁이야, 그들이 어떻게 행동하는지 말해줘
01:56
Who I love, I don't discuss, prefer to keep it G
내가 사랑하는 사람은 논하지 않아, 그냥 G로 남겨두는 걸 선호해
01:59
I'm dying inside
내 안은 죽어가고 있어
02:02
Nobody's perfect, I've been healin', I've been through some things
완벽한 사람은 없어, 치유하고 있고, 많은 것을 겪었어
02:05
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
다시 날아가는 법을 배우고, 날개를 다시 키웠어
02:07
Actin' out of self-love, learnin' how to do for me
자기 사랑으로 행동하고, 나 자신을 위해 하는 법을 배우고 있어
02:10
Two-point-two million purple diamond pinky ring
220만 달러 상당의 보라색 다이아몬드 핑크 반지
02:13
Eleven-point-twenty-eight carats diamond on the other ring
다른 반지에는 11.28캐럿 다이아몬드가 박혀 있어
02:16
Genuine, when I used to pray to God, sayin', "You for me?"
진실된 마음으로, 예전에 신에게 기도하며 "당신은 내 편인가요?"라고 물었어
02:19
Now I'm a new creature, everything ain't how it used to be
이제 나는 새로운 존재가 되었고, 모든 것이 예전 같지 않아
02:21
I reciprocate the energy that you produce for me
네가 나에게 주는 에너지에 보답해
02:24
Learned how to take it on the chin and view it as a lesson
뺨을 맞고, 그것을 교훈으로 삼는 법을 배웠어
02:27
Heaven made my heart too big, and I think it's the fact prayin'
하늘이 내 마음을 너무 크게 만들었고, 기도하는 것이 그 이유라고 생각해
02:30
Praying God, "Please set it back to the factory settings"
신에게 기도하며 "제발 공장 초기화로 돌려주세요"
02:32
I don't want love again
더 이상 사랑하고 싶지 않아
02:35
'Cause I'm dying inside
내 안은 죽어가고 있어
02:38
Please set it back to the factory settings
제발 공장 초기화로 돌려주세요
02:44
I don't want love again
더 이상 사랑하고 싶지 않아
02:46
'Cause I'm dying inside
내 안은 죽어가고 있어
02:49
Don't be mad at me, bro, I'm just healin', boy, you heard me?
화내지 마, 형, 난 그냥 치유하고 있을 뿐이야, 들었지?
02:55
I'm just healin', boy
난 그냥 치유하고 있어
03:00
I deal with a lot
나는 많은 것을 다루고 있어
03:05
I'm dying inside
내 안은 죽어가고 있어
03:08
Please set it back to the factory settings
제발 공장 초기화로 돌려주세요
03:14
가사 및 번역
Kevin Gates의 ‘Factory Reset’은 감정과 자아성찰을 담은 진솔한 랩 가사로 언어 학습에 흥미로움을 더합니다. 일상 표현, 자기 치유와 성장에 관한 문구, 그리고 스타일리시한 트랩 비트의 조합을 통해 영어 가사의 감성적 뉘앙스와 리듬을 자연스럽게 익힐 수 있는 곡입니다.
[한국어]
내 안은 망가졌어
내 안은 죽어가고 있어
사랑하기 힘들다는데, 난 있는 힘껏 사랑해
전쟁에서 잃은 이들, 이유 없이 고통스러워
내 아이들은 날 필요로 했는데, 세상은 그들의 전화를 받지 않아
전국 투어를 해야 할 텐데, 난 벽 뒤에 갇혀 있어
모든 사람은 자신의 영혼을 탐구해야 해, 하지만 신이 우리 모두를 위해 있어
모든 걸 잃었을 때, 그의 바로 앞에서 M에게 다시 돌려줬어
추모식과 장례식이 갑자기 열렸지만, 난 여전히 버텨
감옥에서 그가 땅에 묻히도록 떠나보낼 수도 없었어
제이에게 이 도시에 오는 게 의미가 없다고 말했어
프라이빗 제트와 착륙장, 현금 입금까지
내 친구는 그들에게 인생을 주려 한다고 하는데, 그는 끝까지 버틸 거야
최고의 12명을 골라, 피부색이 하얗지 않다면, 싸워 이겨야 해
어머니의 건강이 나빠지고, 거의 말을 섞지 못해, 관계를 맺으려 노력해
시야가 흐릿해져, 가장 큰 아들을 보기 힘들어
주님께 매 계절마다 거룩한 축복을 내려달라고 기도해
체크하고, 스윙하고, 어쩌면 이게 홀인원이 될지도 몰라
다음 주에 백만 달러 스트리밍, "홀인원"이라고 생각해
날 사랑한다고 말하지 마, 내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알잖아
ATL에 가서, 사탕을 사면서 꽃도 함께 사
무초와 모지의 무덤, 몇 시간이고 앉아서 이야기할 수 있기를 기도해
내 다이아몬드와 최신 시계를 자랑하고
네가 내 곁에 있었던 시절을 회상해
다른 일은 숨겨두고, 내가 가지고 있다는 걸 알잖아
모든 케이크가 구워졌고, 가장 좋은 아이싱으로 장식했어
그 일이 끝나면, 네 곁에 놓아둘 거야
방탄 조끼, 죽은 물고기 두 마리, 어리석은 루카 브라시
페라리 옐로우 범블비, AMG 쿠페를 얻어, 운전하고 있어
내 이미지를 정돈하고, 그들이 내가 아직 현실에서 벗어났다는 걸 알게 해
모두에게서 벗어나, 내 평화를 되찾으려 해
90일째, 형과는 아직 말을 섞지 못하고 있어
많은 것을 겪고 있고, 약해 보이는 걸 두려워해
항복도, 후퇴도 없어
하지만 내 안은 죽어가고 있어
승리든 패배든, 모든 것을 똑같이 받아들였어
인터넷에서 불평하지 마, 왜 나랑 놀고 있어?
소셜 미디어에 올리지 않아, 분쟁에 휘말리지 않아
발을 뻗고 잠들게 했어
신중하게 행동하고, 조심스럽게 움직였어
저 녀석들은 완전 겁쟁이야, 그들이 어떻게 행동하는지 말해줘
내가 사랑하는 사람은 논하지 않아, 그냥 G로 남겨두는 걸 선호해
내 안은 죽어가고 있어
완벽한 사람은 없어, 치유하고 있고, 많은 것을 겪었어
다시 날아가는 법을 배우고, 날개를 다시 키웠어
자기 사랑으로 행동하고, 나 자신을 위해 하는 법을 배우고 있어
220만 달러 상당의 보라색 다이아몬드 핑크 반지
다른 반지에는 11.28캐럿 다이아몬드가 박혀 있어
진실된 마음으로, 예전에 신에게 기도하며 "당신은 내 편인가요?"라고 물었어
이제 나는 새로운 존재가 되었고, 모든 것이 예전 같지 않아
네가 나에게 주는 에너지에 보답해
뺨을 맞고, 그것을 교훈으로 삼는 법을 배웠어
하늘이 내 마음을 너무 크게 만들었고, 기도하는 것이 그 이유라고 생각해
신에게 기도하며 "제발 공장 초기화로 돌려주세요"
더 이상 사랑하고 싶지 않아
내 안은 죽어가고 있어
제발 공장 초기화로 돌려주세요
더 이상 사랑하고 싶지 않아
내 안은 죽어가고 있어
화내지 마, 형, 난 그냥 치유하고 있을 뿐이야, 들었지?
난 그냥 치유하고 있어
나는 많은 것을 다루고 있어
내 안은 죽어가고 있어
제발 공장 초기화로 돌려주세요
내 안은 죽어가고 있어
사랑하기 힘들다는데, 난 있는 힘껏 사랑해
전쟁에서 잃은 이들, 이유 없이 고통스러워
내 아이들은 날 필요로 했는데, 세상은 그들의 전화를 받지 않아
전국 투어를 해야 할 텐데, 난 벽 뒤에 갇혀 있어
모든 사람은 자신의 영혼을 탐구해야 해, 하지만 신이 우리 모두를 위해 있어
모든 걸 잃었을 때, 그의 바로 앞에서 M에게 다시 돌려줬어
추모식과 장례식이 갑자기 열렸지만, 난 여전히 버텨
감옥에서 그가 땅에 묻히도록 떠나보낼 수도 없었어
제이에게 이 도시에 오는 게 의미가 없다고 말했어
프라이빗 제트와 착륙장, 현금 입금까지
내 친구는 그들에게 인생을 주려 한다고 하는데, 그는 끝까지 버틸 거야
최고의 12명을 골라, 피부색이 하얗지 않다면, 싸워 이겨야 해
어머니의 건강이 나빠지고, 거의 말을 섞지 못해, 관계를 맺으려 노력해
시야가 흐릿해져, 가장 큰 아들을 보기 힘들어
주님께 매 계절마다 거룩한 축복을 내려달라고 기도해
체크하고, 스윙하고, 어쩌면 이게 홀인원이 될지도 몰라
다음 주에 백만 달러 스트리밍, "홀인원"이라고 생각해
날 사랑한다고 말하지 마, 내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알잖아
ATL에 가서, 사탕을 사면서 꽃도 함께 사
무초와 모지의 무덤, 몇 시간이고 앉아서 이야기할 수 있기를 기도해
내 다이아몬드와 최신 시계를 자랑하고
네가 내 곁에 있었던 시절을 회상해
다른 일은 숨겨두고, 내가 가지고 있다는 걸 알잖아
모든 케이크가 구워졌고, 가장 좋은 아이싱으로 장식했어
그 일이 끝나면, 네 곁에 놓아둘 거야
방탄 조끼, 죽은 물고기 두 마리, 어리석은 루카 브라시
페라리 옐로우 범블비, AMG 쿠페를 얻어, 운전하고 있어
내 이미지를 정돈하고, 그들이 내가 아직 현실에서 벗어났다는 걸 알게 해
모두에게서 벗어나, 내 평화를 되찾으려 해
90일째, 형과는 아직 말을 섞지 못하고 있어
많은 것을 겪고 있고, 약해 보이는 걸 두려워해
항복도, 후퇴도 없어
하지만 내 안은 죽어가고 있어
승리든 패배든, 모든 것을 똑같이 받아들였어
인터넷에서 불평하지 마, 왜 나랑 놀고 있어?
소셜 미디어에 올리지 않아, 분쟁에 휘말리지 않아
발을 뻗고 잠들게 했어
신중하게 행동하고, 조심스럽게 움직였어
저 녀석들은 완전 겁쟁이야, 그들이 어떻게 행동하는지 말해줘
내가 사랑하는 사람은 논하지 않아, 그냥 G로 남겨두는 걸 선호해
내 안은 죽어가고 있어
완벽한 사람은 없어, 치유하고 있고, 많은 것을 겪었어
다시 날아가는 법을 배우고, 날개를 다시 키웠어
자기 사랑으로 행동하고, 나 자신을 위해 하는 법을 배우고 있어
220만 달러 상당의 보라색 다이아몬드 핑크 반지
다른 반지에는 11.28캐럿 다이아몬드가 박혀 있어
진실된 마음으로, 예전에 신에게 기도하며 "당신은 내 편인가요?"라고 물었어
이제 나는 새로운 존재가 되었고, 모든 것이 예전 같지 않아
네가 나에게 주는 에너지에 보답해
뺨을 맞고, 그것을 교훈으로 삼는 법을 배웠어
하늘이 내 마음을 너무 크게 만들었고, 기도하는 것이 그 이유라고 생각해
신에게 기도하며 "제발 공장 초기화로 돌려주세요"
더 이상 사랑하고 싶지 않아
내 안은 죽어가고 있어
제발 공장 초기화로 돌려주세요
더 이상 사랑하고 싶지 않아
내 안은 죽어가고 있어
화내지 마, 형, 난 그냥 치유하고 있을 뿐이야, 들었지?
난 그냥 치유하고 있어
나는 많은 것을 다루고 있어
내 안은 죽어가고 있어
제발 공장 초기화로 돌려주세요
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I'm destroyed on the inside
➔ 현재 단순 수동태
➔ "destroyed"라는 과거 분사를 사용하여 상태를 나타냅니다. "**I'm** **destroyed**"는 화자가 파괴된 상태에 있음을 나타냅니다.
-
Casualties I lost in war, I suffer without cause
➔ 생략된 절과 능동태
➔ 문장은 반복되는 주어를 생략하도록 구성되었습니다. "I suffer"에서 능동태가 사용됩니다.
-
My children needed me, the system won't accept they calls
➔ 과거 시제(needed), 미래 단순(won't accept)
➔ "needed"의 사용은 과거의 필요성을 나타내며, 미래의 거부 "won't accept"과 대조됩니다.
-
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
➔ 수동태(supposed to be), 전치사구(behind a wall)
➔ "Supposed to be"는 수동태를 사용하여 계획된 행동을 나타냅니다. "Behind a wall"은 위치를 나타내는 전치사구입니다.
-
Every man must search his own soul, but God for us all
➔ 조동사(must), 접속사(but), 전치사구(for us all)
➔ "Must"는 의무를 나타냅니다. "But"은 대조적인 아이디어를 연결합니다. "For us all"은 목적이나 이익을 나타냅니다.
-
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
➔ 과거 단순(ran, lost), 전치사구(in front of him)
➔ "Ran"과 "lost"는 과거 시제 동사로, 과거의 행동을 설명합니다. "In front of him"은 위치를 설명합니다.
-
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
➔ 명령형(Pray), 과거 분사(blessed), 전치사구(with a holy run)
➔ "Pray"는 명령형으로 문장을 시작합니다. "Blessed"는 과거 분사로 사용되어 형용사 역할을 합니다. "With a holy run"은 그가 어떻게 축복받았는지를 설명합니다.
-
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
➔ 미래 단순(I'll check off), 현재 분사(swingin'), 조동사(maybe)
➔ "I'll check off"는 미래 단순 시제를 사용합니다. "Swingin'"은 현재 분사로, 여기서는 형용사 또는 지속적인 동작의 일부로 사용됩니다. "Maybe"는 가능성을 나타냅니다.
-
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
➔ 현재 진행형(Learnin'), 과거 단순(regrew)
➔ "Learnin'"은 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다. "Regrew"는 과거 단순으로, 완료된 동작을 나타냅니다.
