Fever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa, Angèle
• 앨범: Future Nostalgia

가사 및 번역

‘Fever’를 통해 영어와 프랑스어 가사를 동시에 배우며, 라틴·디스코 느낌이 가미된 신선한 댄스팝 리듬을 체험해보세요. 두 아티스트의 매력적인 보컬과 열광적인 사랑을 묘사한 가사가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

안녕, 카운터를 올려줄 수 있을까?

고마워.

잠깐.

어, 지금 집에 가? 조금 걸어볼까, 안 갈래?

진짜?

나는 피곤하지 않아.

알겠어, 알겠어, 알겠어.

미안해.

네가 오기 전엔

난 괜찮게 지내고 있었어

보통은, 보통은, 보통은, 신경 안 써

그리고 그게 내려올 때, 나는 네 눈을 바라보고 있었어

갑자기, 갑자기, 갑자기, 뭔가가 안에서 느껴져

야, 여기 와!

열이 나

그래서 확인해줄래?

이마에 손을 얹고, 목에 입맞춤 해

네가 날 만질 때마다, 베이비, 난 빨개져

열이 나, 확인해줄래?

[프랑스어: 열이 나]

[프랑스어: 열이 나]

아마도 시간이 지나면

사라질 거야

그렇지만, 그렇지만, 그렇지만, 난 그걸 못 보겠어

마치 약처럼, 나는 너 없인 아무것도 아니야

그리고 난 알지, 네 품 안에서 시간을 낭비하고 있다는 걸

열이 나, 확인해줄래?

이마에 손 얹고, 목에 입맞춤 해

그럼, 덱스터는 어때?

음, 덱스터는 미국에 머물러야 했어.

알아.

왜냐하면, 우선 내 남친이 일해야 했고, 두 번째는

덱스터는 거세를 해야 해. 프랑스어로 어떻게 말하는지 모르겠지만, 그냥 거세가 아니라 중성화 수술을 해야 해.

음, 프랑스어로는 "castré"라고 해. castré.

castré.

열이 나, 확인해줄래?

이마에 손 얹고, 목에 입맞춤 해

네가 날 만질 때마다, 베이비, 난 빨개져

열이 나, 확인해줄래?

우리 눈에 차가 보여.

그래, 물론.

우리 눈에 뜨거움이 있어, 그래, 보여.

내 가슴이 조여와, 목소리에 불꽃이 타.

가장 자주 나는 네 생각을 할 때야.

널 봐! 닥쳐!

이마에 손 얹고, 목에 입맞춤 해

네가 날 만지면, 베이비, 난 빨개져

열이 나, 확인해줄래?

지금 당장 네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

지금 당장 네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

지금 당장 네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

난 진짜 식히고 싶진 않아

지금 당장 네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

지금 당장 네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

지금 당장 네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

난 진짜 식히고 싶진 않아

우리 눈에 차가 보여.

우리 눈에 열이 있어, 그래, 보여.

내 가슴이 조여와, 목소리에 불이 타.

가장 자주 네 생각을 할 때야.

열이 나

열이 나

열이 나

열이 나

열이 나

열이 나

열이 나

열이 나

열이 나

우리 눈에 차가 보여.

우리 눈에 열이 있어, 그래, 보여.

내 가슴이 조여와, 목소리에 불이 타.

가장 자주 네 생각을 할 때야.

...

[영어]

Hi, can we please raise the counter?

Thank you.

Wait.

Uh, are you going home now? Let's walk a bit, don't you want?

Really?

I'm not tired.

Okay, okay, okay.

Sorry.

Before you came around

I was doing just fine

Usually, usually, usually, I don't pay no mind

And when it came down, I was looking in your eyes

Suddenly, suddenly, suddenly, I can feel it inside

Hey, come here!

I've got a fever

So can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever so can you check?

[French: I've got a fever]

[French: I've got a fever]

Peut-être qu'avec du temps

ça partira

Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas

Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi

Et je sais que j'essaie que je perds du temps dans tes bras

I've got a fever so can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

So how's Dexter?

Well, Dexter had to stay in America.

I know.

Because, well, first of all, my boyfriend had to work. But second of all,

Dexter has to get his balls cut off. You know, like, I don't know how you say it in French, but not like balls cut off, but he has to get neutered.

Um, we say "castré" in French. Castré.

Castré.

I've got a fever so can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever so can you check?

Car dans nos yeux ça se voit.

Yeah, sure.

La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix.

Le plus souvent c'est quand je pense à toi.

Look at you! Shut the fuck up!

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever so can you check?

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

'Cause I don't really wanna cool it down

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

'Cause I don't really wanna cool it down

Car dans nos yeux ça se voit.

La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix.

Le plus souvent c'est quand je pense à toi.

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

Car dans nos yeux ça se voit.

La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix.

Le plus souvent c'est quand je pense à toi.

주요 어휘

어휘	의미
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열, 질병으로 인한 체온 상승
check /tʃek/ B1	verb - 검사하다, 확인하다 noun - 검사, 점검
forehead /ˈfɔːrɪnd/ B2	noun - 이마, 눈 위의 얼굴 부위
kiss /kɪs/ A2	verb - 입술을 맞대다 noun - 키스, 입맞춤
neck /nek/ A2	noun - 목, 머리와 몸통을 연결하는 부분
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다, 접촉하다 noun - 촉각, 감각
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 회전시키다; ~가 되다 noun - 회전, 차례
red /red/ A1	adjective - 빨간색
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈, 시력 기관
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 중심
fire /faɪr/ A2	noun - 불, 화재 verb - 해고하다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
cool /kuːl/ A2	verb - 시원하게 하다, 식히다 adjective - 시원한, 멋진
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
medicine /ˈmedɪsɪn/ B2	noun - 약, 의학
time /taɪm/ A1	noun - 시간
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 연인에 대한 애칭
hand /hænd/ A1	noun - 손
castrated /kæˈstreɪtɪd/ C1	adjective - 거세된, 중성화된