♪ ♪
♪ ♪
00:16
♪ OH OH OH OH ♪
♪ 오 오 오 오 ♪
00:19
♪ (TOMORROW TOMORROW
TOMORROW TOMORROW) ♪
♪ (내일 내일 - 내일 내일) ♪
00:21
♪ YEAH I'M TALKING RIGHT NOW
I'M TALKING RIGHT NOW ♪
♪ 그래, 지금 말하고 있어 - 지금 말하고 있다고 ♪
00:26
♪ AIN'T NO SUCH
THING AS TOMORROW ♪
♪ 내일 같은 건 - 없어 ♪
00:34
♪ THE WAY WE
LIVING TODAY ♪
♪ 우리가 오늘 - 사는 방식 ♪
00:39
♪ I'M TALKING
RIGHT NOW ♪
♪ 지금 말하고 있다고 - ♪
00:41
♪ ♪
♪ ♪
00:44
♪ DREADS HANG ON
DESIGNER EVERYTHING ♪
♪ 레게 머리는 늘어뜨리고 - 모든 건 디자이너 제품 ♪
00:48
♪ MR. COMME DES GARCONS
MR. ALEXANDER WANG ♪
♪ 꼼데가르송 씨 - 알렉산더 왕 씨 ♪
00:50
♪ MR. CHAINZ PINKY RING
FLOW INSANE HO INSANE ♪
♪ 체인즈 핑키 링 - 흐름은 미쳤고 여자도 미쳤어 ♪
00:53
♪ MAN THESE SHOES I GOT ON
THESE THE HARDEST I DONE SEEN ♪
♪ 야, 이 신발 봐 - 내가 본 중 제일 끝내줘 ♪
00:57
♪ IT LOOK CLEAN WHEN YOU POUR
IT I REMIX IT MAKE IT DIRTY ♪
♪ 부으면 깔끔해 보이는데 - 내가 리믹스해서 더럽게 만들지 ♪
01:00
♪ IF SHE GOT GOOD
HEAD AND TEXT ME ♪
♪ 걔가 잘하면 - 문자해 ♪
01:04
♪ I TEXT HER BACK
AND TELL HER HURRY ♪
♪ 걔한테 답장해서 - 빨리 오라고 해 ♪
01:05
♪ THIS THAT CATEGORY 5 WHEN
I WALK UP IN THE STRIP CLUB ♪
♪ 내가 스트립 클럽에 들어가면 - 카테고리 5급이야 ♪
01:07
♪ THROW IT HIGH MAKE YOU AND
GEORGE WASHINGTON HEAD BUTT ♪
♪ 높이 던져서 너와 - 조지 워싱턴이 헤드벗팅하게 ♪
01:11
♪ OGS NEVER FED US NOW
YOUNG NIGGAS FED UP ♪
♪ 옛날 사람들은 우릴 안 먹였지 - 젊은 애들은 이제 질렸어 ♪
01:14
♪ BALLIN' SO HARD I
DESERVE AN AND 1 ♪
♪ 너무 세게 놀아서 - 앤원(AND1)을 받을 자격이 있지 ♪
01:18
♪ BAKING SODA MARKETING I'M
GETTING IT AIN'T I OBVIOUSLY ♪
♪ 베이킹소다 마케팅, 내가 - 얻고 있는 거, 뻔하잖아 ♪
01:21
♪ YOU A BITCH YOU A HO
THAT'S JUST MY PHILOSOPHY ♪
♪ 너는 비치, 너는 호 - 그게 내 철학이야 ♪
01:24
♪ AND I'M KNOWN TO KICK IT LIKE
THE CAPTAIN OF A SOCCER TEAM ♪
♪ 그리고 난 축구팀 주장처럼 - 차는 걸로 유명하지 ♪
01:28
♪ BILLY JEAN RED LEATHER
SAME COLOR RED LOBSTER ♪
♪ 빌리 진 빨간 가죽 - 레드 로브스터와 같은 색 ♪
01:31
♪ AND SHE BRAINWASH
HEAD DOCTOR ♪
♪ 그리고 걔는 세뇌 - 헤드 닥터 ♪
01:36
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL
IF THE FEDS WATCHING ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 - 난 끝내주게 차릴 거야 ♪
01:39
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
01:43
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
01:53
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
01:56
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
02:07
♪ GRAMS TO GRAMMYS
2 GUNS YOSEMITE ♪
♪ 그램에서 그래미까지 - 총 두 개, 요세미티 ♪
02:10
♪ NIGGAS PUT THEY GLOCK ON
YOUR ASS FUCK THAT HEATHER B ♪
♪ 걔네는 글록을 겨눠 - 네 엉덩이에, 헤더 B는 잊어 ♪
02:13
♪ PUMPIN' THAT AMPHETAMINES
ALL THIS D I'M PEDDLING ♪
♪ 암페타민을 밀고 - 이 모든 D를 팔고 있어 ♪
02:16
♪ I BE SOMEWHERE
SETTLING SOMEWHERE ♪
♪ 나는 어딘가에 - 정착하고 있어 ♪
02:19
♪ THAT YOU HAVE
NEVER BEEN ♪
♪ 네가 가본 적 없는 곳 ♪
02:21
♪ TO THE TOP YOU NEVER BEEN
YOU MIGHT NEED A RESPIRATOR ♪
♪ 정상에 가본 적 없으면 - 산소호흡기가 필요할 거야 ♪
02:23
♪ MONEY ON THE RISE LIKE I'M
COUNTING ON A ELEVATOR ♪
♪ 돈은 엘리베이터처럼 올라가고 - 나는 세고 있어 ♪
02:26
♪ YOU GON' NEED A DETONATOR
SWIMMING WITH THEM BARRACUDAS ♪
♪ 너는 폭파 장치가 필요할 거야 - 그 바라쿠다들과 수영하느라 ♪
02:30
♪ CLOSE THAT DOCKET ON THAT
MUHFUCKIN' PROSECUTOR ♪
♪ 그 검찰 놈 파일은 닫아버려 ♪
02:34
♪ THIS ARMANI THIS GIVENCHY
I'LL PARACHUTE YA ♪
♪ 이 아르마니, 이 지방시 - 너를 낙하산으로 떨어뜨릴 거야 ♪
02:37
♪ I'M SO FLY I JUMP OUT THE
AIR WEARING GUCCI (TELL 'EM) ♪
♪ 난 너무 멋져서 구찌를 입고 - 공중에서 뛰어내리지 (말해줘) ♪
02:41
♪ I'M RAW TALKING
CALIFORNIA ROLLS ♪
♪ 생생하게 말하고 있어 - 캘리포니아 롤 ♪
02:44
♪ SMOKING CALIFORNIA WEED
WITH CALIFORNIA HOS (TRUUU) ♪
♪ 캘리포니아 대마 피우면서 - 캘리포니아 여자들과 (진짜야) ♪
02:47
♪ SENDING FLICKS TO MY
PARTNAS IN THE STATE PEN ♪
♪ 사진 보내고 있어 - 주립 교도소의 파트너들에게 ♪
02:51
♪ I JUST GOT SOME PANTS MADE
OUT OF SNAKESKIN (YEAAA) ♪
♪ 방금 뱀가죽으로 만든 바지를 - 얻었어 (예아아) ♪
02:54
♪ SEE THEM SHADES YOU
GOT ON CALLED RAY-BANS ♪
♪ 그 선글라스 봐 - 레이밴이야 ♪
02:58
♪ AND THE SHADES I GOT
ON COST A BAND (DAMN) ♪
♪ 그리고 내 선글라스는 - 1억이야 (대박) ♪
03:01
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
03:05
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
03:15
♪ I'MMA BE FRESH AS HELL IF
THE FEDS WATCHING (X3) ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
03:19
♪ DROP TOPPING
HEAD BOPPING ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
03:29
♪ ♪
♪ ♪
03:32
가사 및 번역
[한국어]
♪ ♪
♪ 오 오 오 오 ♪
♪ (내일 내일 - 내일 내일) ♪
♪ 그래, 지금 말하고 있어 - 지금 말하고 있다고 ♪
♪ 내일 같은 건 - 없어 ♪
♪ 우리가 오늘 - 사는 방식 ♪
♪ 지금 말하고 있다고 - ♪
♪ ♪
♪ 레게 머리는 늘어뜨리고 - 모든 건 디자이너 제품 ♪
♪ 꼼데가르송 씨 - 알렉산더 왕 씨 ♪
♪ 체인즈 핑키 링 - 흐름은 미쳤고 여자도 미쳤어 ♪
♪ 야, 이 신발 봐 - 내가 본 중 제일 끝내줘 ♪
♪ 부으면 깔끔해 보이는데 - 내가 리믹스해서 더럽게 만들지 ♪
♪ 걔가 잘하면 - 문자해 ♪
♪ 걔한테 답장해서 - 빨리 오라고 해 ♪
♪ 내가 스트립 클럽에 들어가면 - 카테고리 5급이야 ♪
♪ 높이 던져서 너와 - 조지 워싱턴이 헤드벗팅하게 ♪
♪ 옛날 사람들은 우릴 안 먹였지 - 젊은 애들은 이제 질렸어 ♪
♪ 너무 세게 놀아서 - 앤원(AND1)을 받을 자격이 있지 ♪
♪ 베이킹소다 마케팅, 내가 - 얻고 있는 거, 뻔하잖아 ♪
♪ 너는 비치, 너는 호 - 그게 내 철학이야 ♪
♪ 그리고 난 축구팀 주장처럼 - 차는 걸로 유명하지 ♪
♪ 빌리 진 빨간 가죽 - 레드 로브스터와 같은 색 ♪
♪ 그리고 걔는 세뇌 - 헤드 닥터 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 - 난 끝내주게 차릴 거야 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ 그램에서 그래미까지 - 총 두 개, 요세미티 ♪
♪ 걔네는 글록을 겨눠 - 네 엉덩이에, 헤더 B는 잊어 ♪
♪ 암페타민을 밀고 - 이 모든 D를 팔고 있어 ♪
♪ 나는 어딘가에 - 정착하고 있어 ♪
♪ 네가 가본 적 없는 곳 ♪
♪ 정상에 가본 적 없으면 - 산소호흡기가 필요할 거야 ♪
♪ 돈은 엘리베이터처럼 올라가고 - 나는 세고 있어 ♪
♪ 너는 폭파 장치가 필요할 거야 - 그 바라쿠다들과 수영하느라 ♪
♪ 그 검찰 놈 파일은 닫아버려 ♪
♪ 이 아르마니, 이 지방시 - 너를 낙하산으로 떨어뜨릴 거야 ♪
♪ 난 너무 멋져서 구찌를 입고 - 공중에서 뛰어내리지 (말해줘) ♪
♪ 생생하게 말하고 있어 - 캘리포니아 롤 ♪
♪ 캘리포니아 대마 피우면서 - 캘리포니아 여자들과 (진짜야) ♪
♪ 사진 보내고 있어 - 주립 교도소의 파트너들에게 ♪
♪ 방금 뱀가죽으로 만든 바지를 - 얻었어 (예아아) ♪
♪ 그 선글라스 봐 - 레이밴이야 ♪
♪ 그리고 내 선글라스는 - 1억이야 (대박) ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ ♪
♪ 오 오 오 오 ♪
♪ (내일 내일 - 내일 내일) ♪
♪ 그래, 지금 말하고 있어 - 지금 말하고 있다고 ♪
♪ 내일 같은 건 - 없어 ♪
♪ 우리가 오늘 - 사는 방식 ♪
♪ 지금 말하고 있다고 - ♪
♪ ♪
♪ 레게 머리는 늘어뜨리고 - 모든 건 디자이너 제품 ♪
♪ 꼼데가르송 씨 - 알렉산더 왕 씨 ♪
♪ 체인즈 핑키 링 - 흐름은 미쳤고 여자도 미쳤어 ♪
♪ 야, 이 신발 봐 - 내가 본 중 제일 끝내줘 ♪
♪ 부으면 깔끔해 보이는데 - 내가 리믹스해서 더럽게 만들지 ♪
♪ 걔가 잘하면 - 문자해 ♪
♪ 걔한테 답장해서 - 빨리 오라고 해 ♪
♪ 내가 스트립 클럽에 들어가면 - 카테고리 5급이야 ♪
♪ 높이 던져서 너와 - 조지 워싱턴이 헤드벗팅하게 ♪
♪ 옛날 사람들은 우릴 안 먹였지 - 젊은 애들은 이제 질렸어 ♪
♪ 너무 세게 놀아서 - 앤원(AND1)을 받을 자격이 있지 ♪
♪ 베이킹소다 마케팅, 내가 - 얻고 있는 거, 뻔하잖아 ♪
♪ 너는 비치, 너는 호 - 그게 내 철학이야 ♪
♪ 그리고 난 축구팀 주장처럼 - 차는 걸로 유명하지 ♪
♪ 빌리 진 빨간 가죽 - 레드 로브스터와 같은 색 ♪
♪ 그리고 걔는 세뇌 - 헤드 닥터 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 - 난 끝내주게 차릴 거야 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ 그램에서 그래미까지 - 총 두 개, 요세미티 ♪
♪ 걔네는 글록을 겨눠 - 네 엉덩이에, 헤더 B는 잊어 ♪
♪ 암페타민을 밀고 - 이 모든 D를 팔고 있어 ♪
♪ 나는 어딘가에 - 정착하고 있어 ♪
♪ 네가 가본 적 없는 곳 ♪
♪ 정상에 가본 적 없으면 - 산소호흡기가 필요할 거야 ♪
♪ 돈은 엘리베이터처럼 올라가고 - 나는 세고 있어 ♪
♪ 너는 폭파 장치가 필요할 거야 - 그 바라쿠다들과 수영하느라 ♪
♪ 그 검찰 놈 파일은 닫아버려 ♪
♪ 이 아르마니, 이 지방시 - 너를 낙하산으로 떨어뜨릴 거야 ♪
♪ 난 너무 멋져서 구찌를 입고 - 공중에서 뛰어내리지 (말해줘) ♪
♪ 생생하게 말하고 있어 - 캘리포니아 롤 ♪
♪ 캘리포니아 대마 피우면서 - 캘리포니아 여자들과 (진짜야) ♪
♪ 사진 보내고 있어 - 주립 교도소의 파트너들에게 ♪
♪ 방금 뱀가죽으로 만든 바지를 - 얻었어 (예아아) ♪
♪ 그 선글라스 봐 - 레이밴이야 ♪
♪ 그리고 내 선글라스는 - 1억이야 (대박) ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ 연방수사국이 지켜봐도 난 끝내주게 차릴 거야 (X3) ♪
♪ 오픈카 타고 - 머리 흔들며 ♪
♪ ♪
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
AIN'T NO SUCH THING AS TOMORROW
➔ 이중 부정 (AIN'T NO)
➔ 이 구절은 "AIN'T NO"를 사용하여 무언가의 부재를 강조합니다. 이는 비공식적인 영어에서 흔히 쓰이는 구어체 표현입니다.
-
I'M TALKING RIGHT NOW
➔ 현재 진행형
➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.
-
IF SHE GOT GOOD HEAD AND TEXT ME
➔ 조건문 유형 1
➔ 이 문장은 조건문 유형 1을 사용하여 가능한 상황과 그 결과를 표현합니다.
-
I'MMA BE FRESH AS HELL IF THE FEDS WATCHING
➔ 미래 시제와 구어체 축약형 (I'MMA)
➔ 이 구절은 "I'MMA" ("I am going to"의 구어체 축약형)를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.
-
THESE THE HARDEST I DONE SEEN
➔ 비표준 과거분사 (DONE SEEN)
➔ 이 구절은 "DONE SEEN"을 비표준 과거분사로 사용합니다. 이는 아프리카계 미국인 속어 영어 (AAVE)에서 흔히 쓰입니다.
-
GRAMS TO GRAMMYS
➔ 전치사구 (TO)
➔ 이 구절은 "TO"를 사용하여 한 상태에서 다른 상태로 진행하거나 변화함을 나타냅니다.
