(bright piano music)
(밝은 피아노 음악)
00:00
♪ You, oh, you ♪
♪ 너, 오 너 ♪
00:12
♪ Are still a beauty to behold ♪
♪ 넌 여전히 아름다운 존재야 ♪
00:17
♪ You've been my muse ♪
♪ 넌 내 영감이었지 ♪
00:23
♪ Every story that I've told ♪
♪ 내가 들려준 모든 이야기의 주인공 ♪
00:28
♪ Oh, take me back some years ♪
♪ 오, 그때로 데려다줘 ♪
00:34
♪ To when we were young without a fear ♪
♪ 우리가 두려움 없이 젊었던 그 시절로 ♪
00:38
♪ All along you have been the song ♪
♪ 늘 네가 나의 노래였어 ♪
00:45
♪ That I wanna hear ♪
♪ 내가 듣고 싶은 그 노래 ♪
00:49
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
00:56
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
01:01
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
01:07
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
01:12
♪ Forgive me ♪
♪ 용서해줘 ♪
01:19
♪ For the ways I've let you down ♪
♪ 내가 널 실망시킨 모든 것들을 ♪
01:24
♪ Won't you give me ♪
♪ 나에게 기회를 줘 ♪
01:30
♪ Another chance to make you proud ♪
♪ 다시 널 자랑스럽게 하고 싶어 ♪
01:35
♪ Oh, flash forward 20 years ♪
♪ 오, 20년이 흘러 ♪
01:41
♪ Forever keep me young
and my conscience clear ♪
♪ 영원히 나를 젊고 맑은 양심으로 남겨주길 ♪
01:45
♪ All along you have been the song ♪
♪ 늘 네가 나의 노래였어 ♪
01:52
♪ That I wanna hear ♪
♪ 내가 듣고 싶은 그 노래 ♪
01:56
♪ Ooh, yeah, ah ♪
♪ 우, 예, 아 ♪
02:01
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
02:03
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
02:08
♪ Where the angels cry ♪
♪ 천사들이 우는 그곳에 ♪
02:12
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
02:14
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
02:19
(bright harmonica music)
(rhythmic clapping)
(밝은 하모니카 음악) - (리듬 있는 박수)
02:25
♪ Ooh, ooh ♪
♪ 우, 우 ♪
02:48
♪ Ooh, ooh ♪
♪ 우, 우 ♪
02:54
(bright harmonica music)
(밝은 하모니카 음악)
03:00
♪ Yeah, yeah, yes, I've been
down the darkest alleys ♪
♪ 그래, 그래, 맞아, 가장 어두운 골목을 헤맸지 ♪
03:09
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
03:15
♪ Angels cry ♪
♪ 천사들이 울었지 ♪
03:19
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
03:21
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
03:26
♪ At the finish line ♪
♪ 결승선에서 ♪
03:31
♪ Oh, I've been down the darkest alleys ♪
♪ 오, 난 가장 어두운 골목을 헤맸지 ♪
03:32
♪ Been to the bottom watching life go by ♪
♪ 바닥까지 내려가 삶이 흘러가는 걸 지켜봤어 ♪
03:38
♪ Watching life go by, yeah ♪
♪ 삶이 흘러가는 걸 지켜봤어, 예 ♪
03:41
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
03:44
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
03:49
♪ At the finish line, oh, yeah ♪
♪ 결승선에서, 오 예 ♪
03:53
♪ I've been down the darkest alleys ♪
♪ 난 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
03:56
♪ Been to the bottom
where the angels cry ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
04:00
♪ Thought it had all
been all for nothing ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
04:05
♪ Until I saw you at the finish line ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
04:11
- What a privilege to go out
with Mr. Wonder on piano.
– Mr. Wonder와 함께 할 수 있어 영광이었어요.
04:15
Stevie Wonder, all right! Let's hear it!
Stevie Wonder입니다, 좋아요! 박수 쳐주세요!
04:19
가사 및 번역
‘Finish Line’으로 영어 가사 학습에 도전해 보세요! 이 곡은 영감을 주는 은유와 감탄구, 풍부한 감정 표현이 돋보여 발음·억양·구문 연습에 최적입니다. 엘튼 존과 스티비 원더의 독보적인 보컬·하모니와 gospel‑R&B 스타일이 어우러진 특별한 트랙을 통해 언어 감각과 음악적 감동을 동시에 경험할 수 있습니다.
[한국어]
(밝은 피아노 음악)
♪ 너, 오 너 ♪
♪ 넌 여전히 아름다운 존재야 ♪
♪ 넌 내 영감이었지 ♪
♪ 내가 들려준 모든 이야기의 주인공 ♪
♪ 오, 그때로 데려다줘 ♪
♪ 우리가 두려움 없이 젊었던 그 시절로 ♪
♪ 늘 네가 나의 노래였어 ♪
♪ 내가 듣고 싶은 그 노래 ♪
♪ 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
♪ 용서해줘 ♪
♪ 내가 널 실망시킨 모든 것들을 ♪
♪ 나에게 기회를 줘 ♪
♪ 다시 널 자랑스럽게 하고 싶어 ♪
♪ 오, 20년이 흘러 ♪
♪ 영원히 나를 젊고 맑은 양심으로 남겨주길 ♪
♪ 늘 네가 나의 노래였어 ♪
♪ 내가 듣고 싶은 그 노래 ♪
♪ 우, 예, 아 ♪
♪ 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 천사들이 우는 그곳에 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
(밝은 하모니카 음악) - (리듬 있는 박수)
♪ 우, 우 ♪
♪ 우, 우 ♪
(밝은 하모니카 음악)
♪ 그래, 그래, 맞아, 가장 어두운 골목을 헤맸지 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 천사들이 울었지 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
♪ 결승선에서 ♪
♪ 오, 난 가장 어두운 골목을 헤맸지 ♪
♪ 바닥까지 내려가 삶이 흘러가는 걸 지켜봤어 ♪
♪ 삶이 흘러가는 걸 지켜봤어, 예 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
♪ 결승선에서, 오 예 ♪
♪ 난 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
– Mr. Wonder와 함께 할 수 있어 영광이었어요.
Stevie Wonder입니다, 좋아요! 박수 쳐주세요!
♪ 너, 오 너 ♪
♪ 넌 여전히 아름다운 존재야 ♪
♪ 넌 내 영감이었지 ♪
♪ 내가 들려준 모든 이야기의 주인공 ♪
♪ 오, 그때로 데려다줘 ♪
♪ 우리가 두려움 없이 젊었던 그 시절로 ♪
♪ 늘 네가 나의 노래였어 ♪
♪ 내가 듣고 싶은 그 노래 ♪
♪ 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
♪ 용서해줘 ♪
♪ 내가 널 실망시킨 모든 것들을 ♪
♪ 나에게 기회를 줘 ♪
♪ 다시 널 자랑스럽게 하고 싶어 ♪
♪ 오, 20년이 흘러 ♪
♪ 영원히 나를 젊고 맑은 양심으로 남겨주길 ♪
♪ 늘 네가 나의 노래였어 ♪
♪ 내가 듣고 싶은 그 노래 ♪
♪ 우, 예, 아 ♪
♪ 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 천사들이 우는 그곳에 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
(밝은 하모니카 음악) - (리듬 있는 박수)
♪ 우, 우 ♪
♪ 우, 우 ♪
(밝은 하모니카 음악)
♪ 그래, 그래, 맞아, 가장 어두운 골목을 헤맸지 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 천사들이 울었지 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
♪ 결승선에서 ♪
♪ 오, 난 가장 어두운 골목을 헤맸지 ♪
♪ 바닥까지 내려가 삶이 흘러가는 걸 지켜봤어 ♪
♪ 삶이 흘러가는 걸 지켜봤어, 예 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
♪ 결승선에서, 오 예 ♪
♪ 난 가장 어두운 골목을 헤맸고 ♪
♪ 천사들이 우는 그 바닥까지 내려갔지 ♪
♪ 모두가 아무 의미도 없다고 생각했어 ♪
♪ 결승선에서 널 보기 전까지는 ♪
– Mr. Wonder와 함께 할 수 있어 영광이었어요.
Stevie Wonder입니다, 좋아요! 박수 쳐주세요!
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
