Firework – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Exit Eden

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Do you ever feel like a plastic bag

플라스틱 봉지처럼 느껴본 적 있어?

Drifting through the wind, wanting to start again?

바람에 떠다니며 다시 시작하고 싶어?

Do you ever feel, feel so paper thin

종이처럼 얇게 느껴본 적 있어?

Like a house of cards, one blow from caving in?

카드 집처럼, 한 번의 바람에 무너질 것 같은?

Do you ever feel already buried deep?

이미 깊이 묻혀 있다고 느껴본 적 있어?

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing

여섯 피 아래서 비명 지르지만, 아무도 듣지 못하는 것 같아

Do you know that there's still a chance for you?

아직 너에게 기회가 있다는 걸 알고 있어?

'Cause there's a spark in you

너 안에 불꽃이 있으니까

You just gotta ignite the light and let it shine

빛을 점화하고 빛나게 해야 해

Just own the night like the 4th of July

7월 4일처럼 밤을 소유해

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, show 'em what you're worth

자, 네 가치를 보여줘

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

As you shoot across the sky-y-y

하늘을 가로질러 쏘아올릴 때

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, let your colors burst

자, 네 색깔을 터뜨려

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

You're gonna leave 'em falling down-own-own

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

You don't have to feel like a wasted space

낭비된 공간처럼 느낄 필요 없어

You're original, cannot be replaced

너는 독창적이야, 대체할 수 없어

If you only knew what the future holds

미래에 어떤 일이 일어날지 알았다면

After a hurricane comes a rainbow

허리케인 뒤에는 무지개가 와

Maybe a reason why all the doors are closed

모든 문이 닫힌 이유일지도 몰라

So you could open one that leads you to the perfect road

그래서 너를 완벽한 길로 인도하는 문을 열 수 있어

Like a lightning bolt, your heart will glow

번개처럼, 너의 마음이 빛날 거야

And when it's time you'll know

그리고 때가 되면 알게 될 거야

You just gotta ignite the light and let it shine

빛을 점화하고 빛나게 해야 해

Just own the night like the 4th of July

7월 4일처럼 밤을 소유해

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, let your colors burst

자, 네 색깔을 터뜨려

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

You're gonna leave 'em falling down-own-own

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, let your colors burst

자, 네 색깔을 터뜨려

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

You're gonna leave 'em falling down-own-own

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

You just gotta ignite the light and let it shine

빛을 점화하고 빛나게 해야 해

Just own the night like the 4th of July

7월 4일처럼 밤을 소유해

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, let your colors burst

자, 네 색깔을 터뜨려

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

You're gonna leave 'em falling down-own-own

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, let your colors burst

자, 네 색깔을 터뜨려

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

You're gonna leave 'em falling down-own-own

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

Baby, you're a firework

베이비, 너는 불꽃놀이야

Come on, let your colors burst

자, 네 색깔을 터뜨려

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 묻다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 일으키다
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 불을 붙이다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1	noun - 불꽃
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
burst /bɜːrst/ B1	verb - 터지다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된