Firework – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Exit Eden

가사 및 번역

'Firework'는 Exit Eden의 데뷔 앨범 'Rhapsodies in Black'에 수록된 곡으로, 이 곡을 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 자기 계발에 관한 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별한 점은 원곡의 메시지를 유지하면서도 새로운 장르적 접근을 통해 청중에게 다가간다는 것입니다.

[한국어]

플라스틱 봉지처럼 느껴본 적 있어?

바람에 떠다니며 다시 시작하고 싶어?

종이처럼 얇게 느껴본 적 있어?

카드 집처럼, 한 번의 바람에 무너질 것 같은?

이미 깊이 묻혀 있다고 느껴본 적 있어?

여섯 피 아래서 비명 지르지만, 아무도 듣지 못하는 것 같아

아직 너에게 기회가 있다는 걸 알고 있어?

너 안에 불꽃이 있으니까

빛을 점화하고 빛나게 해야 해

7월 4일처럼 밤을 소유해

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 가치를 보여줘

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

하늘을 가로질러 쏘아올릴 때

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 색깔을 터뜨려

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

낭비된 공간처럼 느낄 필요 없어

너는 독창적이야, 대체할 수 없어

미래에 어떤 일이 일어날지 알았다면

허리케인 뒤에는 무지개가 와

모든 문이 닫힌 이유일지도 몰라

그래서 너를 완벽한 길로 인도하는 문을 열 수 있어

번개처럼, 너의 마음이 빛날 거야

그리고 때가 되면 알게 될 거야

빛을 점화하고 빛나게 해야 해

7월 4일처럼 밤을 소유해

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 색깔을 터뜨려

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 색깔을 터뜨려

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

빛을 점화하고 빛나게 해야 해

7월 4일처럼 밤을 소유해

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 색깔을 터뜨려

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 색깔을 터뜨려

그들을 "아아, 아아, 아아"라고 하게 만들어

그들을 쓰러뜨리게 할 거야

베이비, 너는 불꽃놀이야

자, 네 색깔을 터뜨려

...

[영어]

Do you ever feel like a plastic bag

Drifting through the wind, wanting to start again?

Do you ever feel, feel so paper thin

Like a house of cards, one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you?

'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light and let it shine

Just own the night like the 4th of July

Baby, you're a firework

Come on, show 'em what you're worth

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

You don't have to feel like a wasted space

You're original, cannot be replaced

If you only knew what the future holds

After a hurricane comes a rainbow

Maybe a reason why all the doors are closed

So you could open one that leads you to the perfect road

Like a lightning bolt, your heart will glow

And when it's time you'll know

You just gotta ignite the light and let it shine

Just own the night like the 4th of July

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

You just gotta ignite the light and let it shine

Just own the night like the 4th of July

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

You're gonna leave 'em falling down-own-own

Baby, you're a firework

Come on, let your colors burst

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 묻다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 일으키다
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 불을 붙이다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1	noun - 불꽃
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
burst /bɜːrst/ B1	verb - 터지다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된