Shout out to the beezy
비지에게 외치고 싶어
00:06
Oh, the shine
오, 빛나는 것
00:10
Y'all been said I got that flava
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
00:20
You know I got it
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
00:22
Hey
헤이
00:24
You know I got it
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
00:24
Hey
헤이
00:25
You know I got it
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
00:26
Boy, I'm known for kicking flava
나는 플레버를 내는 걸로 유명해
00:27
You know I got it
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
00:31
Hey
헤이
00:32
You know I got it
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
00:32
Hey
헤이
00:34
You know I got it
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
00:35
I fuck that b*tch down in LA, yeah
LA에서 그 여자랑 잤어, 그래
00:36
Ooh wee
오우 위
00:38
Hey
헤이
00:38
Ooh wee, girl
오우 위, 여자
00:39
Hey
헤이
00:40
Ooh wee
오우 위
00:41
Boy you know I'm being a playa
너는 내가 플레이어라는 걸 알지
00:42
Ooh wee
오우 위
00:45
Hey
헤이
00:46
Ooh wee, girl
오우 위, 여자
00:46
Hey
헤이
00:48
Ooh wee
오우 위
00:49
Y'all been said I got that flava
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
00:51
They drink different flava
그들은 다른 플레버를 마셔
00:53
My bank different flava
내 은행은 다른 플레버야
00:55
I drink different flava
나는 다른 플레버를 마셔
00:56
Hey
헤이
00:57
Yeah, my b*tch different flava
그래, 내 여자도 다른 플레버야
00:58
I been kicking flava
나는 플레버를 내고 있었어
00:59
Money fall out of my face
돈이 내 얼굴에서 떨어져
01:42
Yeah, my b*tch different flava
그래, 내 여자도 다른 플레버야
01:42
I been kicking flava
나는 플레버를 내고 있었어
01:44
I been getting this paper
나는 이 종이를 얻고 있었어
01:45
Hey
헤이
01:46
Hey
헤이
01:47
B*tch, I got flava like flava
여자야, 나는 플레버가 있어
01:48
Money piling all in the way
돈이 쌓이고 있어
01:49
B*tches out of my face
여자들이 내 얼굴에서 사라져
01:50
Your ho stuck all in her ways
너의 여자는 고집이 세
01:52
She don't love me for all of her days
그녀는 나를 사랑하지 않아
01:53
B*tches fall in the face
여자들이 내 얼굴에 떨어져
01:55
I feel like ballin in LA
나는 LA에서 공을 차는 기분이야
01:56
Then it might call me today
그럼 오늘 나를 부를 수도 있어
01:58
Might fall in a race
경주에 빠질 수도 있어
01:59
Nah they don't fall in the day
아니, 그들은 낮에 빠지지 않아
02:01
They been breaking it all in the day
그들은 낮에 모든 걸 부수고 있어
02:02
Yeah
그래
02:04
Hey
헤이
02:04
So if they hear right here
그래서 여기서 들리면
02:04
You gotta know Yella beazy they ain't
너는 Yella Beezy를 알아야 해
02:06
Yeah
그래
02:07
Don't some no n*gga down here right
여기서 어떤 놈도 없다고
02:08
I don't like no more, I don't friend like
더 이상은 싫어, 친구처럼 굴지 않아
02:10
Yeah
그래
02:11
Know who I am, right
내가 누구인지 알지
02:12
I like thick b*tches, you the slim type
나는 통통한 여자들을 좋아해, 너는 날씬한 타입이야
02:13
I only fuck with you if you slim type
나는 너가 날씬한 타입일 때만 너와 놀아
02:15
That big booty b*tch, she be in night
그 큰 엉덩이 여자, 그녀는 밤에 나타나
02:17
Yeah
그래
02:19
Maynight on my father
아버지에게 말해
02:20
Hey
헤이
02:21
B*tch you callin me daddy
여자야, 너는 나를 아빠라고 부르네
02:22
Yeah I'm out of her jammies
그래, 나는 그녀의 잠옷을 벗고 있어
02:23
Damn, you styling you nasty
젠장, 너는 스타일이야, 너는 더럽고
02:25
Hey
헤이
02:27
You know I'm from that
너는 내가 그곳 출신이라는 걸 알지
02:27
Yeah, we all in bay be dabbing
그래, 우리는 모두 베이에서 댄스를 추고 있어
02:29
All in that p*ssy your sad
너의 슬픔 속에서 모든 걸 하고 있어
02:31
She said they out from the A', yeah
그녀는 애틀랜타에서 왔다고 말했어, 그래
02:32
You know I got it
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
02:36
Hey
헤이
02:37
You know I got it
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
02:38
Hey
헤이
02:39
You know I got it
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
03:20
Boy, I'm known for kicking flava
나는 플레버를 내는 걸로 유명해
03:21
You know I got it
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
03:23
Hey
헤이
03:25
You know I got it
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
03:26
Hey
헤이
03:27
I f*ck that b*tch down in LA, yeah
나는 LA에서 그 여자랑 잤어, 그래
03:29
Ooh wee
오우 위
03:31
Hey
헤이
03:31
Ooh wee, girl
오우 위, 여자
03:32
Hey
헤이
03:33
Ooh wee
오우 위
03:34
Boy, you know I'm being a playa
너는 내가 플레이어라는 걸 알지
03:37
Ooh wee
오우 위
03:39
Hey
헤이
03:40
Ooh wee, girl
오우 위, 여자
03:41
Hey
헤이
03:42
Ooh wee
오우 위
03:43
Y'all been said I got that flava
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
03:45
They drink different flava
그들은 다른 플레버를 마셔
03:47
My bank different flava
내 은행은 다른 플레버야
03:49
I drink different flava
나는 다른 플레버를 마셔
03:50
Hey
헤이
03:51
Yeah, my b*tch different flava
그래, 내 여자도 다른 플레버야
03:52
I been kicking flava
나는 플레버를 내고 있었어
03:53
I been getting this paper
나는 이 종이를 얻고 있었어
03:54
85 inch cost 10,000
85인치가 10,000달러야
04:01
Bitch shows it was like 10,000
여자야, 그건 10,000달러처럼 보였어
04:03
Pillows tucked into the bizz now
베개가 이제 비즈니스에 들어가
04:05
Broke nigga need them a printout
가난한 놈은 인쇄물이 필요해
04:07
Tell the truth, I don't even know how
진실을 말해, 나는 어떻게 해야 할지 모르겠어
04:09
Bitch you know this, what you know now
여자야, 너는 이제 이걸 알고 있어
04:11
Sing like blood going broke on
피가 나가고 있어
04:13
Russian AK with the scope on
스코프가 있는 러시아 AK
04:15
Me and Yella b-z, it's oakland
나와 Yella Beezy, 오클랜드야
04:18
In the trap, ha, with the folk-in
트랩에서, 하, 사람들과 함께
04:19
I used to pull up with like four sticks
나는 예전에는 네 개의 스틱을 가지고 다녔어
04:21
Better get them gone before six
여섯 시 전에 그걸 없애야 해
04:23
Rose gold break with the stars on them
별이 있는 로즈 골드
04:26
Fitty sweatshirt with the stars on them
별이 있는 피티 스웨트셔츠
04:28
Supreme leather man with the stars on them
별이 있는 슈프림 가죽 자켓
04:30
White CEL genie with the stars on them
별이 있는 화이트 CEL 지니
04:33
It's red on the bottom of my b*tch sh*t
내 여자 물건의 바닥은 빨간색이야
04:35
You ever get knocked, I'ma sit still
너가 잡히면, 나는 가만히 있을 거야
04:38
You know I got the drug on the eat pill
너는 내가 약을 먹고 있다는 걸 알지
04:40
The line on the cookies no mister feels
쿠키의 라인은 기분이 좋지 않아
04:42
Bust down rollin my wrist still
내 손목에 롤렉스가 있어
04:44
This white gold, I don't do steel
이건 화이트 골드야, 나는 스틸을 하지 않아
04:47
This white ho made two mill
이 화이트 여자는 200만 달러를 벌었어
04:49
This n*gga filthy rich too
이 놈은 필티 리치야
04:51
가사 및 번역
‘Flava’는 영어의 남부 사투리와 힙합 슬랭을 함께 배울 수 있는 곡입니다. 랩의 리듬과 어휘, 감각적인 표현이 가득해 영어를 생생하게 익히고 싶다면 꼭 들어보세요!
[한국어]
비지에게 외치고 싶어
오, 빛나는 것
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
나는 플레버를 내는 걸로 유명해
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
LA에서 그 여자랑 잤어, 그래
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너는 내가 플레이어라는 걸 알지
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
그들은 다른 플레버를 마셔
내 은행은 다른 플레버야
나는 다른 플레버를 마셔
헤이
그래, 내 여자도 다른 플레버야
나는 플레버를 내고 있었어
돈이 내 얼굴에서 떨어져
그래, 내 여자도 다른 플레버야
나는 플레버를 내고 있었어
나는 이 종이를 얻고 있었어
헤이
헤이
여자야, 나는 플레버가 있어
돈이 쌓이고 있어
여자들이 내 얼굴에서 사라져
너의 여자는 고집이 세
그녀는 나를 사랑하지 않아
여자들이 내 얼굴에 떨어져
나는 LA에서 공을 차는 기분이야
그럼 오늘 나를 부를 수도 있어
경주에 빠질 수도 있어
아니, 그들은 낮에 빠지지 않아
그들은 낮에 모든 걸 부수고 있어
그래
헤이
그래서 여기서 들리면
너는 Yella Beezy를 알아야 해
그래
여기서 어떤 놈도 없다고
더 이상은 싫어, 친구처럼 굴지 않아
그래
내가 누구인지 알지
나는 통통한 여자들을 좋아해, 너는 날씬한 타입이야
나는 너가 날씬한 타입일 때만 너와 놀아
그 큰 엉덩이 여자, 그녀는 밤에 나타나
그래
아버지에게 말해
헤이
여자야, 너는 나를 아빠라고 부르네
그래, 나는 그녀의 잠옷을 벗고 있어
젠장, 너는 스타일이야, 너는 더럽고
헤이
너는 내가 그곳 출신이라는 걸 알지
그래, 우리는 모두 베이에서 댄스를 추고 있어
너의 슬픔 속에서 모든 걸 하고 있어
그녀는 애틀랜타에서 왔다고 말했어, 그래
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
나는 플레버를 내는 걸로 유명해
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
나는 LA에서 그 여자랑 잤어, 그래
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너는 내가 플레이어라는 걸 알지
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
그들은 다른 플레버를 마셔
내 은행은 다른 플레버야
나는 다른 플레버를 마셔
헤이
그래, 내 여자도 다른 플레버야
나는 플레버를 내고 있었어
나는 이 종이를 얻고 있었어
85인치가 10,000달러야
여자야, 그건 10,000달러처럼 보였어
베개가 이제 비즈니스에 들어가
가난한 놈은 인쇄물이 필요해
진실을 말해, 나는 어떻게 해야 할지 모르겠어
여자야, 너는 이제 이걸 알고 있어
피가 나가고 있어
스코프가 있는 러시아 AK
나와 Yella Beezy, 오클랜드야
트랩에서, 하, 사람들과 함께
나는 예전에는 네 개의 스틱을 가지고 다녔어
여섯 시 전에 그걸 없애야 해
별이 있는 로즈 골드
별이 있는 피티 스웨트셔츠
별이 있는 슈프림 가죽 자켓
별이 있는 화이트 CEL 지니
내 여자 물건의 바닥은 빨간색이야
너가 잡히면, 나는 가만히 있을 거야
너는 내가 약을 먹고 있다는 걸 알지
쿠키의 라인은 기분이 좋지 않아
내 손목에 롤렉스가 있어
이건 화이트 골드야, 나는 스틸을 하지 않아
이 화이트 여자는 200만 달러를 벌었어
이 놈은 필티 리치야
오, 빛나는 것
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
나는 플레버를 내는 걸로 유명해
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
내가 그걸 가졌다는 걸 알지
LA에서 그 여자랑 잤어, 그래
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너는 내가 플레이어라는 걸 알지
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
그들은 다른 플레버를 마셔
내 은행은 다른 플레버야
나는 다른 플레버를 마셔
헤이
그래, 내 여자도 다른 플레버야
나는 플레버를 내고 있었어
돈이 내 얼굴에서 떨어져
그래, 내 여자도 다른 플레버야
나는 플레버를 내고 있었어
나는 이 종이를 얻고 있었어
헤이
헤이
여자야, 나는 플레버가 있어
돈이 쌓이고 있어
여자들이 내 얼굴에서 사라져
너의 여자는 고집이 세
그녀는 나를 사랑하지 않아
여자들이 내 얼굴에 떨어져
나는 LA에서 공을 차는 기분이야
그럼 오늘 나를 부를 수도 있어
경주에 빠질 수도 있어
아니, 그들은 낮에 빠지지 않아
그들은 낮에 모든 걸 부수고 있어
그래
헤이
그래서 여기서 들리면
너는 Yella Beezy를 알아야 해
그래
여기서 어떤 놈도 없다고
더 이상은 싫어, 친구처럼 굴지 않아
그래
내가 누구인지 알지
나는 통통한 여자들을 좋아해, 너는 날씬한 타입이야
나는 너가 날씬한 타입일 때만 너와 놀아
그 큰 엉덩이 여자, 그녀는 밤에 나타나
그래
아버지에게 말해
헤이
여자야, 너는 나를 아빠라고 부르네
그래, 나는 그녀의 잠옷을 벗고 있어
젠장, 너는 스타일이야, 너는 더럽고
헤이
너는 내가 그곳 출신이라는 걸 알지
그래, 우리는 모두 베이에서 댄스를 추고 있어
너의 슬픔 속에서 모든 걸 하고 있어
그녀는 애틀랜타에서 왔다고 말했어, 그래
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
나는 플레버를 내는 걸로 유명해
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
너는 내가 그걸 가졌다는 걸 알지
헤이
나는 LA에서 그 여자랑 잤어, 그래
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너는 내가 플레이어라는 걸 알지
오우 위
헤이
오우 위, 여자
헤이
오우 위
너희는 내가 그 플레버를 가졌다고 말했지
그들은 다른 플레버를 마셔
내 은행은 다른 플레버야
나는 다른 플레버를 마셔
헤이
그래, 내 여자도 다른 플레버야
나는 플레버를 내고 있었어
나는 이 종이를 얻고 있었어
85인치가 10,000달러야
여자야, 그건 10,000달러처럼 보였어
베개가 이제 비즈니스에 들어가
가난한 놈은 인쇄물이 필요해
진실을 말해, 나는 어떻게 해야 할지 모르겠어
여자야, 너는 이제 이걸 알고 있어
피가 나가고 있어
스코프가 있는 러시아 AK
나와 Yella Beezy, 오클랜드야
트랩에서, 하, 사람들과 함께
나는 예전에는 네 개의 스틱을 가지고 다녔어
여섯 시 전에 그걸 없애야 해
별이 있는 로즈 골드
별이 있는 피티 스웨트셔츠
별이 있는 슈프림 가죽 자켓
별이 있는 화이트 CEL 지니
내 여자 물건의 바닥은 빨간색이야
너가 잡히면, 나는 가만히 있을 거야
너는 내가 약을 먹고 있다는 걸 알지
쿠키의 라인은 기분이 좋지 않아
내 손목에 롤렉스가 있어
이건 화이트 골드야, 나는 스틸을 하지 않아
이 화이트 여자는 200만 달러를 벌었어
이 놈은 필티 리치야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Boy, I'm known for kicking flava
➔ 상태 동사('be known')를 사용한 현재형
➔ 이 문구는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다. 'be known'은 상태 동사로 기능하며, 행동이 아닌 상태를 나타냅니다. 'Boy'의 사용은 강조를 위한 감탄사입니다.
-
I fuck that b*tch down in LA, yeah
➔ 비공식적인 동사 사용 및 전치사구
➔ 이 줄은 속어('fuck', 'b*tch')와 함께 매우 비공식적인 언어를 보여줍니다. 'Down in LA'는 위치를 나타내는 전치사구입니다. 'yeah'는 담화 표지어입니다.
-
My bank different flava
➔ 명사를 수식하는 형용사와 속어 사용
➔ 여기서 'different'는 'flava'를 수식하는 형용사로 기능합니다. 'Flava'는 스타일, 취향 또는 품질을 의미하는 속어로 사용됩니다. 이것은 힙합 가사에서 흔히 볼 수 있는 비표준 문법 구조입니다.
-
I been getting this paper
➔ 습관적인 'be' + 동명사
➔ “I been...” 구문은 아프리카계 미국인 방언(AAVE)에서 흔히 사용되는 습관적인 'be'의 형태입니다. 이는 반복적으로 발생하거나 일정 기간 동안 지속되는 행동을 나타냅니다. 'Getting'은 'been'의 목적어로 기능하는 동명사입니다.
-
B*tch, I got flava like flava
➔ 비유 및 비공식적인 호칭
➔ 이 줄은 화자의 'flava' 정도를 강조하기 위해 비유('like flava')를 사용합니다. 직접적인 호칭 'B*tch'는 매우 비공식적이고 대립적입니다.
