Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

You used to get it in your fishnets 예전엔 망사 스타킹 신을 때나 그랬지 00:23
Now you only get it in your night dress 이젠 잠옷 입을 때 말고는 안 그래 00:25
Discarded all the naughty nights for niceness 야한 밤들은 다 버리고 착해지기만 하고 00:27
Landed in a very common crisis 흔하디 흔한 위기에 빠져버렸네 00:29
Everything's in order in a black hole 블랙홀 속에선 모든 게 제자리에 있지만 00:31
Nothing seems as pretty as the past though 지난 날만큼 예쁜 건 없는 것 같아 00:33
That Bloody Mary's lacking in Tabasco 블러디 메리엔 타바스코가 부족하고 00:35
Remember when you used to be a rascal? 예전엔 네가 악동이었던 거 기억나? 00:38
Oh, the boy's a slag, the best you ever had 그 남자 닳고 닳았지, 네 최고의 남자였는데 00:40
The best you ever had is just a memory 네 최고의 순간은 그저 추억일 뿐 00:44
And those dreams weren't as daft as they seem 그 꿈들은 보이는 것만큼 바보 같진 않았어 00:49
Aren't as daft as they seem, my love 내 사랑, 보이는 것만큼 바보 같진 않아 00:52
When you dream them up 네가 꿈꿀 때는 00:56
Flicking through a little book of sex tips 성관계 팁이 담긴 작은 책을 뒤적거리고 00:59
Remember when the boys were all electric? 남자애들이 전부 짜릿했던 때를 기억해? 01:01
Now when she's told she's gonna get it 이제 그녀가 그걸 가질 거라고 말하면 01:03
I'm guessing that she'd rather just forget it 그냥 잊고 싶어 할 것 같아 01:05
Clinging 'til I'm getting sentimental 내가 감상적이 될 때까지 매달리고 01:08
Said she wasn't going, but she went still 안 간다고 했지만, 결국 가만히 있었지 01:10
Likes her gentlemen not to be gentle 신사답지 않은 남자를 좋아하고 01:12
Was it a Mecca Dauber or a betting pencil? 메카 도버였나, 아니면 내기 연필이었나? 01:14
Oh, the boy's a slag, the best you ever had 그 남자 닳고 닳았지, 네 최고의 남자였는데 01:16
The best you ever had is just a memory 네 최고의 순간은 그저 추억일 뿐 01:18
And those dreams weren't as daft as they seem 그 꿈들은 보이는 것만큼 바보 같진 않았어 01:25
Aren't as daft as they seem, my love 내 사랑, 보이는 것만큼 바보 같진 않아 01:29
When you dream them up 네가 꿈꿀 때는 01:32
Oh, Flo 오, 플로 01:34
Where did you go? 어디로 간 거야? 01:37
Where did you go? 어디로 간 거야? 01:41
Where did you go, oh? 어디로 간 거야, 오? 01:46
01:51
You're falling about 넌 비틀거리고 있어 02:01
You took a left off Last Laugh Lane 마지막 웃음 거리에서 좌회전했지 02:04
Just sounding it out 그냥 떠보는 것뿐이야 02:09
But you're not coming back again 하지만 넌 다시 돌아오지 않아 02:12
02:17
You're falling about 넌 비틀거리고 있어 02:20
You took a left off Last Laugh Lane 마지막 웃음 거리에서 좌회전했지 02:23
You were just sounding it out 그냥 떠보는 것뿐이었어 02:27
But you're not coming back again 하지만 넌 다시 돌아오지 않아 02:32
You used to get it in your fishnets (falling about) 예전엔 망사 스타킹 신을 때나 그랬지 (비틀거리면서) 02:35
Now you only get it in your night dress 이젠 잠옷 입을 때 말고는 안 그래 02:38
Discarded all the naughty nights for niceness (you took a left off Last Laugh Lane) 야한 밤들은 다 버리고 착해지기만 하고 (마지막 웃음 거리에서 좌회전했지) 02:40
Landed in a very common crisis 흔하디 흔한 위기에 빠져버렸네 02:42
Everything's in order in a black hole (you were just sounding it out) 블랙홀 속에선 모든 게 제자리에 있지만 (그냥 떠보는 것뿐이었어) 02:44
Is anything as pretty in the past, though? 지난 날만큼 예쁜 게 있을까? 02:46
That Bloody Mary's lacking in Tabasco (you're not coming back again) 블러디 메리엔 타바스코가 부족하고 (넌 다시 돌아오지 않아) 02:48
Remember when you used to be a rascal, oh? 예전엔 네가 악동이었던 거 기억나, 오? 02:50
02:52

Fluorescent Adolescent – 영어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Fluorescent Adolescent" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Arctic Monkeys
앨범
Favourite Worst Nightmare
조회수
183,313,836
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

'Fluorescent Adolescent'는 영국식 구어체, 은유적 표현, 그리고 흥미로운 스토리텔링 가사로 영어 감각을 키울 수 있는 특별한 곡입니다. 쉽게 따라 부르기 좋은 멜로디와 독특한 언어 유희가 가득해 자연스럽게 리스닝과 표현력을 모두 기를 수 있습니다.

[한국어] 예전엔 망사 스타킹 신을 때나 그랬지
이젠 잠옷 입을 때 말고는 안 그래
야한 밤들은 다 버리고 착해지기만 하고
흔하디 흔한 위기에 빠져버렸네
블랙홀 속에선 모든 게 제자리에 있지만
지난 날만큼 예쁜 건 없는 것 같아
블러디 메리엔 타바스코가 부족하고
예전엔 네가 악동이었던 거 기억나?
그 남자 닳고 닳았지, 네 최고의 남자였는데
네 최고의 순간은 그저 추억일 뿐
그 꿈들은 보이는 것만큼 바보 같진 않았어
내 사랑, 보이는 것만큼 바보 같진 않아
네가 꿈꿀 때는
성관계 팁이 담긴 작은 책을 뒤적거리고
남자애들이 전부 짜릿했던 때를 기억해?
이제 그녀가 그걸 가질 거라고 말하면
그냥 잊고 싶어 할 것 같아
내가 감상적이 될 때까지 매달리고
안 간다고 했지만, 결국 가만히 있었지
신사답지 않은 남자를 좋아하고
메카 도버였나, 아니면 내기 연필이었나?
그 남자 닳고 닳았지, 네 최고의 남자였는데
네 최고의 순간은 그저 추억일 뿐
그 꿈들은 보이는 것만큼 바보 같진 않았어
내 사랑, 보이는 것만큼 바보 같진 않아
네가 꿈꿀 때는
오, 플로
어디로 간 거야?
어디로 간 거야?
어디로 간 거야, 오?

넌 비틀거리고 있어
마지막 웃음 거리에서 좌회전했지
그냥 떠보는 것뿐이야
하지만 넌 다시 돌아오지 않아

넌 비틀거리고 있어
마지막 웃음 거리에서 좌회전했지
그냥 떠보는 것뿐이었어
하지만 넌 다시 돌아오지 않아
예전엔 망사 스타킹 신을 때나 그랬지 (비틀거리면서)
이젠 잠옷 입을 때 말고는 안 그래
야한 밤들은 다 버리고 착해지기만 하고 (마지막 웃음 거리에서 좌회전했지)
흔하디 흔한 위기에 빠져버렸네
블랙홀 속에선 모든 게 제자리에 있지만 (그냥 떠보는 것뿐이었어)
지난 날만큼 예쁜 게 있을까?
블러디 메리엔 타바스코가 부족하고 (넌 다시 돌아오지 않아)
예전엔 네가 악동이었던 거 기억나, 오?

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

fishnets

/ˈfɪʃ.nets/

B2
  • noun
  • - 망사 스타킹

nightdress

/ˈnaɪt.dres/

B1
  • noun
  • - 나이트드레스

nights

/naɪts/

A1
  • noun
  • - 밤

crisis

/ˈkraɪ.sɪs/

B2
  • noun
  • - 위기

hole

/hoʊl/

A2
  • noun
  • - 구멍

past

/pæst/

A2
  • noun
  • - 과거

rascal

/ˈræs.kəl/

B2
  • noun
  • - 악당

slag

/slæɡ/

C2
  • noun
  • - slut (모욕적인 속어)

memory

/ˈmem.ər.i/

A2
  • noun
  • - 기억

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - 꿈

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑

book

/bʊk/

A1
  • noun
  • - 책

tips

/tɪps/

B1
  • noun
  • - 팁

boys

/bɔɪz/

A1
  • noun
  • - 소년들

electric

/ɪˈlek.trɪk/

B1
  • adjective
  • - 전기의

"Fluorescent Adolescent"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: fishnets, nightdress... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • You used to get it in your fishnets

    ➔ Used to + 동사 원형 (~하곤 했다)

    ➔ "Used to"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 설명합니다. 과거에는 정기적으로 발생했지만 더 이상 발생하지 않는 것을 의미합니다.

  • Everything's in order in a black hole

    ➔ 소유격 's를 사용하여 소유/속성을 나타냅니다. 'Everything is'의 축약형

    ➔ "Everything's"는 "Everything is"의 축약형입니다. 이 노래는 혼란스러운 상황(블랙홀)에서도 예상치 못한 질서가 있다는 점을 강조합니다.

  • Nothing seems as pretty as the past though

    ➔ "as...as"를 사용한 비교 구문

    ➔ "as + 형용사 + as" 구조는 두 가지를 비교하여 어떤 면에서 동일하다고 말하는 데 사용됩니다. 여기서 현재는 과거만큼 아름답게 보이지 않는다고 말합니다.

  • Remember when you used to be a rascal?

    ➔ 의문문, "used to + 동사 원형"

    ➔ 이것은 과거의 행동에 대해 묻기 위해 "used to"를 사용하는 의문문입니다. 화자는 청자가 장난스럽거나 반항적이었던 때를 기억하는지 묻고 있습니다.

  • The best you ever had is just a memory

    ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절. 최상급 형용사 'best'

    ➔ "The best you ever had"는 관계 대명사(that/which)가 생략된 관계절입니다. 명사 'memory'를 수식합니다. "Best"는 "good"의 최상급입니다.

  • Aren't as daft as they seem

    ➔ 부정적인 부가 의문문과 "as...as"를 사용한 비교

    ➔ "Aren't as daft as they seem"은 화자가 어떤 것이 실제로 보이는 것만큼 어리석은지 의문을 제기하고 있음을 암시하는 부정적인 부가 의문문입니다. 비교 구조 "as + 형용사 + as"를 사용합니다.

  • Likes her gentlemen not to be gentle

    ➔ 'to be'와 함께 목적의 부정사

    ➔ 여기서 'to be gentle'은 목적이나 원하는 상태를 나타내는 부정사 역할을 합니다. 그것은 그 사람이 그녀의 신사에게서 원하지 않는 특징을 분명히 합니다.

Album: Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Teddy Picker

Teddy Picker

Arctic Monkeys

 Arctic Monkeys - 505

505

Arctic Monkeys

같은 가수

Arctic Monkeys - I Bet You Look Good On The Dancefloor

I Bet You Look Good On The Dancefloor

Arctic Monkeys

 Arctic Monkeys - 505

505

Arctic Monkeys

 Arctic Monkeys - Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair

Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair

Arctic Monkeys

 Arctic Monkeys - Do I Wanna Know?

Do I Wanna Know?

Arctic Monkeys

 Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours

I Wanna Be Yours

Arctic Monkeys

관련 노래

Afrojack, David Guetta - Hero

Hero

Afrojack, David Guetta

 The Neighbourhood - Pretty Boy

Pretty Boy

The Neighbourhood

 Aqua - Around The World

Around The World

Aqua

 Foster The People - Life on the Nickel

Life on the Nickel

Foster The People

 Cassie - Me & U

Me & U

Cassie