Didn't we just know it all
우린 모든 걸 다 알았던 것 같아
00:07
At 18, the world seems like one big party
18살엔 세상이 하나의 큰 파티처럼 보였지
00:13
I toss it up and let it fall
나는 모든 걸 던져버리고 내버려 뒀어
00:19
Like nothing that came down could ever harm me
어떤 것도 나를 해칠 수 없을 것처럼
00:25
We both did some growing up
우린 서로 성장했어
00:30
And a couple of times, the joke was on us
몇 번은 우리가 농담거리가 되기도 했지
00:32
Still I wouldn't take it back
그래도 난 후회하지 않아
00:36
Cause, baby, we get the last laugh
왜냐면, 자기야, 우리가 마지막에 웃으니까
00:38
We were young and foolish
우린 어리고 어리석었어
00:43
Still we managed to get one thing right
그래도 한 가지는 제대로 해냈지
00:45
I'm wiser now, it's true
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
00:49
But I'm still a fool for you
하지만 난 여전히 너에게 빠져 있어
00:52
And if I didn't know ya
그리고 만약 네가 없었다면
00:54
I'd fall for you all over a thousand times
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
00:57
There's nothing I could do
내가 할 수 있는 건 없어
01:01
Cause I'm still a fool for you
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
01:04
We had ourselves some crazy times
우린 미친 듯한 시간을 보냈어
01:07
Back when each moment could make or break us
매 순간이 우리를 만들거나 부술 수 있던 때
01:13
We put it all on the line
우린 모든 걸 걸었어
01:19
Back when we knew where this road would take us
이 길이 우리를 어디로 데려갈지 알던 때
01:25
Then you wake up and realize
그러다 깨닫게 돼
01:30
It ain't all Sunday mornings, it's some rough nights
매일 아침이 편안한 건 아니야, 거친 밤도 있지
01:32
Still, I'd never take it back
그래도, 난 후회하지 않아
01:36
Cause, baby, we get the last laugh
왜냐면, 자기야, 우리가 마지막에 웃으니까
01:38
We were young and foolish
우린 어리고 어리석었어
01:42
Still we managed to get one thing right
그래도 한 가지는 제대로 해냈지
01:45
I'm wiser now, it's true
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
01:49
But I'm still a fool for you
하지만 난 여전히 너에게 빠져 있어
01:52
And if I didn't know ya
그리고 만약 네가 없었다면
01:54
I'd fall for you all over a thousand times
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
01:57
There's nothing I could do
내가 할 수 있는 건 없어
02:01
Cause I'm still a fool for you
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
02:04
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
02:06
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
02:09
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
02:12
I'm still a fool for you
난 여전히 너에게 빠져 있어
02:16
Winter in the city, out among the lake
도시의 겨울, 호수 가운데서
02:18
Learning the hard way from all of our mistakes
우리의 실수로부터 힘들게 배우면서
02:21
We didn't have a clue, but looking back
우린 아무것도 몰랐지만, 돌아보면
02:24
We get the last laugh
우리가 마지막에 웃어
02:27
02:32
I'm wiser now, it's true
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
02:37
But I'm still a fool...
하지만 난 여전히 바보야...
02:40
And if I didn't know ya
그리고 만약 네가 없었다면
02:42
I'd fall for you all over a thousand times
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
02:45
There's nothing I could do
내가 할 수 있는 건 없어
02:49
Cause I'm still a fool for you
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
02:52
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
02:54
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
02:57
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
03:00
I'm still a fool for you
난 여전히 너에게 빠져 있어
03:04
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
03:06
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
03:09
I'm still a, I'm still a fool
난 여전히, 난 여전히 바보야
03:12
03:15
가사 및 번역
[한국어]
우린 모든 걸 다 알았던 것 같아
18살엔 세상이 하나의 큰 파티처럼 보였지
나는 모든 걸 던져버리고 내버려 뒀어
어떤 것도 나를 해칠 수 없을 것처럼
우린 서로 성장했어
몇 번은 우리가 농담거리가 되기도 했지
그래도 난 후회하지 않아
왜냐면, 자기야, 우리가 마지막에 웃으니까
우린 어리고 어리석었어
그래도 한 가지는 제대로 해냈지
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
하지만 난 여전히 너에게 빠져 있어
그리고 만약 네가 없었다면
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
내가 할 수 있는 건 없어
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
우린 미친 듯한 시간을 보냈어
매 순간이 우리를 만들거나 부술 수 있던 때
우린 모든 걸 걸었어
이 길이 우리를 어디로 데려갈지 알던 때
그러다 깨닫게 돼
매일 아침이 편안한 건 아니야, 거친 밤도 있지
그래도, 난 후회하지 않아
왜냐면, 자기야, 우리가 마지막에 웃으니까
우린 어리고 어리석었어
그래도 한 가지는 제대로 해냈지
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
하지만 난 여전히 너에게 빠져 있어
그리고 만약 네가 없었다면
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
내가 할 수 있는 건 없어
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히 너에게 빠져 있어
도시의 겨울, 호수 가운데서
우리의 실수로부터 힘들게 배우면서
우린 아무것도 몰랐지만, 돌아보면
우리가 마지막에 웃어
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
하지만 난 여전히 바보야...
그리고 만약 네가 없었다면
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
내가 할 수 있는 건 없어
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히 너에게 빠져 있어
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
18살엔 세상이 하나의 큰 파티처럼 보였지
나는 모든 걸 던져버리고 내버려 뒀어
어떤 것도 나를 해칠 수 없을 것처럼
우린 서로 성장했어
몇 번은 우리가 농담거리가 되기도 했지
그래도 난 후회하지 않아
왜냐면, 자기야, 우리가 마지막에 웃으니까
우린 어리고 어리석었어
그래도 한 가지는 제대로 해냈지
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
하지만 난 여전히 너에게 빠져 있어
그리고 만약 네가 없었다면
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
내가 할 수 있는 건 없어
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
우린 미친 듯한 시간을 보냈어
매 순간이 우리를 만들거나 부술 수 있던 때
우린 모든 걸 걸었어
이 길이 우리를 어디로 데려갈지 알던 때
그러다 깨닫게 돼
매일 아침이 편안한 건 아니야, 거친 밤도 있지
그래도, 난 후회하지 않아
왜냐면, 자기야, 우리가 마지막에 웃으니까
우린 어리고 어리석었어
그래도 한 가지는 제대로 해냈지
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
하지만 난 여전히 너에게 빠져 있어
그리고 만약 네가 없었다면
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
내가 할 수 있는 건 없어
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히 너에게 빠져 있어
도시의 겨울, 호수 가운데서
우리의 실수로부터 힘들게 배우면서
우린 아무것도 몰랐지만, 돌아보면
우리가 마지막에 웃어
이제 난 더 현명해졌어, 그건 사실이야
하지만 난 여전히 바보야...
그리고 만약 네가 없었다면
나는 천 번이라도 너에게 빠졌을 거야
내가 할 수 있는 건 없어
왜냐면 난 여전히 너에게 빠져 있으니까
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히 너에게 빠져 있어
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
난 여전히, 난 여전히 바보야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Didn't we just know it all
➔ 'didn't'를 사용한 과거시제
➔ 'didn't'는 'do'의 과거형을 만들고, 과거의 행동을 부정하는 데 사용됩니다.
-
At 18, the world seems like one big party
➔ 'seems'를 사용한 현재시제
➔ 'seems'는 현재시제로, 일반적인 진실이나 인식을 나타냅니다.
-
I toss it up and let it fall
➔ 'toss'와 'let'를 사용한 현재시제
➔ 'toss'와 'let'는 현재시제로, 습관적인 행동이나 반복되는 행동을 설명합니다.
-
We both did some growing up
➔ 'did'를 사용한 과거시제
➔ 'did'는 과거시제를 만들고, 성장이라는 행동을 강조하는 데 사용됩니다.
-
Still I wouldn't take it back
➔ 'wouldn't'를 사용한 조건문
➔ 'wouldn't'는 조건문에서 사용되며, 과거의 가상 상황을 표현합니다.
-
Cause, baby, we get the last laugh
➔ 'get'를 사용한 현재시제
➔ 'get'는 현재시제로, 일반적인 진실이나 습관을 나타냅니다.
-
I'm wiser now, it's true
➔ 'am'과 'is'를 사용한 현재시제
➔ 'am'과 'is'는 현재시제로, 현재의 사실이나 진실을 나타냅니다.
-
And if I didn't know ya
➔ 'didn't'를 사용한 과거완료
➔ 'didn't'는 과거완료에서 사용되며, 다른 과거 행동보다 전에 발생한 행동을 나타냅니다.
