From Home

• 가수: NCT U
• 앨범: RESONANCE Pt. 1

가사:

[한국어]

[Português]

Ooh, yeah-yeah-yeah

Ooh, sim-sim-sim

...

...

I remember like it's yesterday, oh-no

Eu lembro como se fosse ontem, oh-não

외로움에 힘들던 그때 oh-ooh

Naquela época difícil de solidão oh-ooh

낯설기만 하던 이 공기도

Este ar que só parecia estranho

두렵기만 하던 이 떨림도

Este tremor que só parecia assustador

Now I know

Agora eu sei

그 어렸던 마음까지 모두

Até aquele coração infantil

추억이 되게 해준 너

Você fez se tornar uma memória

Cause of us I'm feeling strong again

Por causa de nós, estou me sentindo forte novamente

서로 믿어줄 때면

Quando acreditamos um no outro

이곳에 날 당연하게 해

Você me faz sentir em casa aqui

When we shine bright

Quando brilhamos intensamente

I'm alive in the CT 날 노래해

Estou vivo na CT, cante para mim

이 조명 아래 서로를 바라보면

Quando nos olhamos sob essas luzes

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Acabo sorrindo sem perceber, esquecendo tudo, sim

Cause I'm not alone

Porque não estou sozinho

내게 따듯한 집이 돼준 너

Você se tornou meu lar acolhedor

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

Eu, o eu de ontem e o eu de agora, e nosso amanhã que virá

It all starts from home

Tudo começa em casa

...

...

彩虹是和你再见的誓言

O arco-íris é a promessa de te encontrar novamente

飘过初雪到仲夏的夜

Fluindo da primeira neve até a noite de verão

直到和你眼神交会

Até que nossos olhares se cruzem

拥抱让我遗落寂寞 ooh

Um abraço que me faz esquecer a solidão ooh

随时能和你连结 为你回应

Conectando-me a você a qualquer momento, respondendo por você

見つけたよ ココロが安らぐ

Eu encontrei, meu coração está em paz

My home, my own (My own)

Meu lar, meu próprio (Meu próprio)

映照着自己 感受到笑意都一往如初

Refletindo a mim mesmo, sentindo o sorriso como antes

Once again (Ooh)

Mais uma vez (Ooh)

僕ら強くなれる

Nós podemos nos tornar mais fortes

活成彼此的阳光

Vivendo como o sol um do outro

我的存在自然而耀眼

Minha existência é natural e brilhante

When we shine bright

Quando brilhamos intensamente

I'm alive in the CT 날 노래해

Estou vivo na CT, cante para mim

이 조명 아래 서로를 바라보면

Quando nos olhamos sob essas luzes

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Acabo sorrindo sem perceber, esquecendo tudo, sim

Cause I'm not alone

Porque não estou sozinho

내게 따듯한 집이 돼준 너

Você se tornou meu lar acolhedor

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

Eu, o eu de ontem e o eu de agora, e nosso amanhã que virá

It all starts from home

Tudo começa em casa

이젠 길을 잃을 두려움도

Agora, não tenho mais medo de me perder

겁내기 바빴던 날들도

Dias em que eu estava ocupado com medo

Now It's all gone and I

Agora tudo isso se foi e eu

Found a reason to be myself

Encontrei uma razão para ser eu mesmo

Know that you are not alone anymore

Saiba que você não está mais sozinho

When we shine bright

Quando brilhamos intensamente

I'm alive in the CT 날 노래해

Estou vivo na CT, cante para mim

이 조명 아래 서로를 바라보면

Quando nos olhamos sob essas luzes

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

Acabo sorrindo sem perceber, esquecendo tudo, sim

Cause I'm not alone

Porque não estou sozinho

내게 따듯한 집이 돼준 너 (어제와 지금의 나)

Você se tornou meu lar acolhedor (o eu de ontem e o eu de agora)

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

Eu, o eu de ontem e o eu de agora, e nosso amanhã que virá

It all starts from home

Tudo começa em casa

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

From home (From home)

De casa (De casa)

Na-na-na, na-na-na, from home

Na-na-na, na-na-na, de casa

Yeah-yeah-yeah

Sim-sim-sim

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na (Na-na-na)

Na-na-na

Na-na-na

From home

De casa

And we start from here our home

E começamos daqui, nosso lar

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar noun - brilho
home /hoʊm/ A2	noun - lar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
strong /strɒŋ/ B2	adjective - forte
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
light /laɪt/ A2	noun - luz
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - história
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - show
start /stɑːrt/ A2	verb - começar

문법:

• Cause of us I'm feeling strong again

  ➔ Usando "cause of" como uma forma informal de dizer "porque" ou "devido a"

  ➔ "Cause of" funciona como uma conjunção informal que significa "porque" ou "devido a"

• It all starts from home

  ➔ "starts from" usando para indicar a origem ou ponto de começo de algo

  ➔ "starts from" indica o início ou origem de algo, enfatizando o ponto de partida

• When we shine bright

  ➔ Uso de "when" para especificar um momento ou evento específico

  ➔ "When" introduz uma condição de tempo, indicando que a ação seguinte ocorre naquele momento

• 나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

  ➔ Uso de "게 돼" para expressar uma mudança ou estado resultante, semelhante a "tornar-se" ou "acabar"

  ➔ "게 돼" expressa uma mudança ou resultado, indicando que algo acaba por acontecer ou tornar-se

• And we start from here our home

  ➔ Uso de "from here" para especificar o ponto de início no espaço ou no tempo

  ➔ "From here" especifica o local ou ponto de origem para a ação ou início

• I remember like it's yesterday, oh-no

  ➔ Uso de "like it's yesterday" como uma comparação para expressar uma memória vívida

  ➔ "Like it's yesterday" é uma comparação que enfatiza a vivacidade da memória, fazendo-a parecer imediata e clara