From Home

• 가수: NCT U
• 앨범: RESONANCE Pt. 1

가사:

[한국어]

[中文]

Ooh, yeah-yeah-yeah

哦，耶耶耶

...

...

I remember like it's yesterday, oh-no

我还记得就像是昨天，哦不

외로움에 힘들던 그때 oh-ooh

那段孤单难熬的时光，哦

낯설기만 하던 이 공기도

那份陌生的空气也变得熟悉了

두렵기만 하던 이 떨림도

曾经害怕的颤抖，现在变成了勇气

Now I know

现在我知道

그 어렸던 마음까지 모두

那曾经稚嫩的心也都变得坚强

추억이 되게 해준 너

因为你让我拥有了回忆

Cause of us I'm feeling strong again

因为有你，我再次感受到坚强

서로 믿어줄 때면

当我们互相信任的时候

이곳에 날 당연하게 해

这个地方让我变得自然自信

When we shine bright

当我们闪耀光芒时

I'm alive in the CT 날 노래해

我在这里活着，歌唱着自己

이 조명 아래 서로를 바라보면

在这光辉下互相凝视

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

不由自主地露出笑脸，忘掉一切，耶

Cause I'm not alone

因为我不再孤单

내게 따듯한 집이 돼준 너

你是让我温暖的家

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

昨天和现在的我，以及未来的我们

It all starts from home

这一切都始于家

...

...

彩虹是和你再见的誓言

彩虹，是我们道别的誓言

飘过初雪到仲夏的夜

从初雪飘到仲夏的夜晚

直到和你眼神交会

直到我们的目光交汇

拥抱让我遗落寂寞 ooh

拥抱让我忘记孤独，哦

随时能和你连结 为你回应

随时与你相连，为你回应

見つけたよ ココロが安らぐ

我找到你了，心变得安详

My home, my own (My own)

我的家，我的归属（我的）

映照着自己 感受到笑意都一往如初

映照出自己，感受到的笑容依旧纯粹

Once again (Ooh)

再次（哦）

僕ら強くなれる

我们能变得更坚强

活成彼此的阳光

成为彼此的阳光

我的存在自然而耀眼

我的存在自然灿烂耀眼

When we shine bright

当我们闪耀光芒时

I'm alive in the CT 날 노래해

我在这里活着，歌唱自己

이 조명 아래 서로를 바라보면

在这光下彼此凝视

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

不由自主地笑了起来，忘记了一切，耶

Cause I'm not alone

因为我不孤单

내게 따듯한 집이 돼준 너

你是让我温暖的家（昨天和现在的我）

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

昨天、今天的我，以及即将到来的明天，我们

It all starts from home

一切都从家开始

이젠 길을 잃을 두려움도

现在不再害怕迷路

겁내기 바빴던 날들도

那些曾经惊慌忙碌的日子也都过去了

Now It's all gone and I

现在一切都过去了，我

Found a reason to be myself

找到了做自己的理由

Know that you are not alone anymore

知道你不再孤单

When we shine bright

当我们闪耀时

I'm alive in the CT 날 노래해

我在这里活着，歌唱自己

이 조명 아래 서로를 바라보면

在这光下彼此凝视

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

不由自主地微笑，忘记所有，耶

Cause I'm not alone

因为我不再孤单

내게 따듯한 집이 돼준 너 (어제와 지금의 나)

你是让我温暖的家（昨天和现在的我）

어제와 지금의 나 또 다가올 내일 우리

昨天、今天的我以及未来的我们

It all starts from home

这一切都始于家

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

那那那，那那那，那那那

From home (From home)

从家出发（从家出发）

Na-na-na, na-na-na, from home

那那那，那那那，来自家

Yeah-yeah-yeah

耶耶耶

Na-na-na (Na-na-na)

那那那（那那那）

Na-na-na (Na-na-na)

那那那（那那那）

Na-na-na

那那那

From home

来自家

And we start from here our home

我们从这里开始，我们的家

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记住
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光 noun - 光
home /hoʊm/ A2	noun - 家
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感觉
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 强壮
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 相信
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
light /laɪt/ A2	noun - 光
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 故事
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始

문법:

• Cause of us I'm feeling strong again

  ➔ 使用 "cause of" 作为非正式表达，意思是 "因为" 或 "由于"

  ➔ "Cause of"作为非正式连词，意思是 "因为" 或 "由於"

• It all starts from home

  ➔ "starts from"用来表示某事的起点或开始地点

  ➔ "starts from" 表示某事的起点或起始点，强调起始位置

• When we shine bright

  ➔ "when"用于指明某一特定时间或事件的条件

  ➔ "When"引入时间条件，表示接下来的动作在那一刻发生

• 나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah

  ➔ "게 돼"用于表达变化或最终状态，类似于"变成"或"结束"

  ➔ "게 돼"表示一种变化或结果，意味着某事最终发生或变成

• And we start from here our home

  ➔ "from here"用来明确空间或时间上的起始点

  ➔ "From here"指定动作或开始的地点或起点

• I remember like it's yesterday, oh-no

  ➔ "like it's yesterday"用作比喻，表达生动的记忆

  ➔ "like it's yesterday"是一种比喻，强调记忆的生动，让人感觉仿佛昨天发生过