Frozen Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cast of Frozen
• 앨범: Frozen (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

강렬한 리듬과 합창이 돋보이는 'Frozen Heart'와 함께 영어를 배워보세요! 자연에 대한 경고를 담은 생생한 비유와 반복되는 구절을 통해 실용적인 영어 표현과 리드미컬한 억양을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

차가운 겨울 공기와 산비가 만나 태어났네

좋기도 하고 나쁘기도 한 이 얼음의 힘, 캘 가치가 있는 얼어붙은 심장이지

그러니 차갑고 맑은 그 심장을 가르자

사랑을 위해, 또 두려움을 위해 내리쳐라

날카롭고 투명한 그 아름다움을 보라

얼음을 쪼개고, 얼어붙은 심장을 깨뜨려라

영차!

영차!

발밑을 조심해!

떨쳐버려!

영차!

영차!

발밑을 조심해!

떨쳐버려!

아름답고, 강력하고, 위험하고, 차가운

얼음엔 통제할 수 없는 마법이 있지

하나보다 강하고, 열보다 강하고

백 명의 사내보다 더 강하다, 하!

차가운 겨울 공기와 산비가 만나 태어났네

좋기도 하고 나쁘기도 한 이 얼음의 힘, 캘 가치가 있는 얼어붙은 심장이지

차가운 얼음 심장을 가르자

사랑을 위해, 또 두려움을 위해 내리쳐라

이곳엔 아름다움과 위험이 공존하네

얼음을 쪼개라, 얼어붙은 심장을 조심하라

[영어]

Born of cold and winter air and mountain rain combining

This icy force, both foul and fair, has a frozen heart worth mining

So cut through the heart, cold and clear

Strike for love and strike for fear

See the beauty, sharp and clear

Split the ice apart, and break the frozen heart

Hup!

Ho!

Watch your step!

Let it go!

Hup!

Ho!

Watch your step!

Let it go!

Beautiful, powerful, dangerous, cold

Ice has a magic can't be controlled

Stronger than one, stronger than ten

Stronger than a hundred men, ha!

Born of cold and winter air and mountain rain combining

This icy force, both foul and fair, has a frozen heart worth mining

Cut through the heart, cold and clear

Strike for love and strike for fear

There's beauty and there's danger here

Split the ice apart, beware the frozen heart

주요 어휘

어휘	의미
born /bɔːrn/ A2	verb - 태어나다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 추위
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
air /ɛr/ A1	noun - 공기
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
rain /reɪn/ A1	noun - 비
combining /kəmˈbaɪnɪŋ/ B1	verb - 결합하다
icy /ˈaɪsi/ B1	adjective - 얼음으로 덮인
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘
foul /faʊl/ B2	adjective - 더러운, 궂은
fair /fɛr/ A2	adjective - 공정한, 화창한
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
mining /ˈmaɪnɪŋ/ B1	verb - 채굴하는
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
strike /straɪk/ B1	verb - 치다, 때리다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
sharp /ʃɑːrp/ B1	adjective - 날카로운
split /splɪt/ B1	verb - 쪼개다
powerful /ˈpaʊərfəl/ B1	adjective - 강력한
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
controlled /kənˈtroʊld/ B1	adjective - 통제되는
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
beware /bɪˈwɛər/ B2	verb - 조심하다