가사 및 번역
'Let It Go'는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡의 가사는 감정 표현과 자기 수용에 대한 메시지를 담고 있어, 청중과 깊이 연결될 수 있는 특별한 매력을 지니고 있습니다. 노래를 통해 다양한 어휘와 표현을 배우며, 자신감을 얻을 수 있습니다.
발자국 하나 보이지 않아
고립된 왕국
내가 여왕인 것 같아
내 안의 폭풍처럼 거세게 바람이 울부짖어
더는 참을 수 없어, 신께서 아시지, 노력했다는 걸
들여보내지 마, 보여주지 마
항상 그래왔듯이 착한 아이가 되어야 해
숨기고, 느끼지 말고, 알게 하지 마
이제 모두 알아버렸네
다 잊어, 모두 잊어
더는 참을 수 없어
다 잊어, 모두 잊어
돌아서서 문을 쾅 닫아
사람들이 뭐라 하든 상관 없어
폭풍아, 몰아쳐라
추위 따윈 아무렇지도 않아
거리를 두니 모든 게 작아 보이는 게 우스워
나를 억눌렀던 두려움도 더는 나에게 닿을 수 없어
이제 내가 뭘 할 수 있는지 볼 시간이야
한계를 시험하고 부딪혀 나갈 거야
옳고 그름도, 규칙도 없어, 나에게는
난 자유야
다 잊어, 모두 잊어
나는 바람과 하늘과 하나가 돼
다 잊어, 모두 잊어
다시는 내 눈물을 볼 수 없을 거야
여기 서서, 여기 머무를 거야
폭풍아, 몰아쳐라
내 힘이 공기를 가르고 땅 속으로 흩날려
내 영혼은 얼어붙은 조각 속에서 맴돌아
차가운 폭풍처럼 하나의 생각이 결정화돼
다시는 돌아가지 않아, 과거는 과거일 뿐
다 잊어, 모두 잊어
새벽처럼 떠오를 거야
다 잊어, 모두 잊어
그 완벽한 소녀는 사라졌어
여기, 햇빛 아래 서 있어
폭풍아, 몰아쳐라
추위 따윈 아무렇지도 않아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2 |
|
|
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃn/ B2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
conceal /kənˈsiːl/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
fears /fɪərz/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
rise /raɪz/ A1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
The wind is howling like this swirling storm inside
➔ 'Like'을 사용한 현재 진행형 비교
➔ 현재 진행형 ('is howling')을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다. 'Like'라는 단어는 바람 소리와 내부 폭풍의 강도를 비교하는 데 사용됩니다.
-
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
➔ 조동사 'couldn't' + 과거 단순 'tried', 생략법
➔ 'Couldn't keep it in'은 불능을 표현하기 위해 조동사를 사용합니다. 'Heaven knows I tried'는 강한 노력을 보여줍니다. 생략법은 반복되는 동사구 'to keep it in'을 생략합니다.
-
Be the good girl you always have to be
➔ 명령형, 관계 대명사 생략을 포함한 관계절, 의무를 위한 'have to'
➔ 'Be the good girl'은 명령형입니다. 'you always have to be'는 'good girl'을 수정하는 관계절이며 'that' 또는 'who'가 생략됩니다. 'have to'는 강한 의무를 나타냅니다.
-
It's funny how some distance makes everything seem small
➔ 'it's'를 사용한 분열문, 주어-동사 일치 ('makes')
➔ 이것은 다음 문장을 강조하는 분열문입니다. 'some distance'가 주어이고 'makes'가 동사이며 주어-동사 일치를 보여줍니다.
-
And the fears that once controlled me can't get to me at all
➔ 'that'을 포함하는 관계절, 불가능을 나타내는 조동사 'can't'
➔ 'that once controlled me'는 'fears'를 수정하는 관계절입니다. 'can't get to me'는 두려움이 그녀에게 영향을 줄 수 없음을 나타내기 위해 조동사 'can't'를 사용합니다.
-
My power flurries through the air into the ground
➔ 특성 능력을 설명하기 위한 단순 현재 시제
➔ 동사 'flurries'는 단순 현재 시제이며, 현재 동작뿐만 아니라 그녀의 힘의 일반적인 특성 또는 능력을 설명하는 데 사용됩니다.
-
And one thought crystallizes like an icy blast
➔ 단순 현재 시제, 직유 (like + 명사)
➔ 'crystallizes'는 단순 현재 시제이며, 사실 또는 습관적인 행동을 설명합니다. 'like an icy blast'는 직유로, 생각을 차갑고 매서운 돌풍에 비유합니다.
-
I'm never going back, the past is in the past
➔ 'going to'를 사용한 미래형, 강조를 위한 반복
➔ 'I'm never going back'은 미래의 의도를 나타냅니다. 'the past is in the past'는 사실에 대한 진술이며, 나아가기로 결정했음을 강조하기 위해 반복됩니다.
