Boy, we gettin' ready to get funkier than a sack 'o grandaddies
얘들아, 우리는 할아버지들 한 자루보다도 더 펑키해질 준비를 하고 있어
00:06
1, 2, 1, 2, 3
1, 2, 1, 2, 3
00:13
Roll it
시작해
00:17
Get off
벗어나
00:19
Gangster
갱스터
00:22
Get off
벗어나
00:23
(Gangster)
(갱스터)
00:24
Get off
벗어나
00:25
Yeah, summertime
그래, 여름이야
00:29
Gangster
갱스터
00:33
Get off
벗어나
00:34
(Get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
00:36
Well as I G-E-double T-O-F-F
음, 내가 G-E-두 번 T-O-F-F라고 할 때
00:38
Ganster Glam in the house
갱스터 글램이 여기 있어
00:40
And I must confess, see
그리고 고백할게, 알겠지
00:43
That this is the shit P serve
이게 바로 P가 제공하는 최고의 곡이야
00:44
And a new power soul for those who would ever try to rock the
그리고 새로운 파워 소울이 있어, 록을 위해
00:45
NPG, for those who are wondering, a family is born
NPG, 궁금한 사람들을 위해, 가족이 탄생했어
00:48
And God bless us 'cause we're funky
신이 우리를 축복해, 우리가 펑키하니까
00:51
Everything we do is on a positive tip
우리가 하는 모든 일은 긍정적인 방향으로 가
00:53
And got a message for a sucker with lip
그리고 입술을 가진 바보에게 전할 메시지가 있어
00:55
Tell 'em Rosie
로지를에게 말해줘
00:57
(Let a woman be a woman and man be a man)
(여자는 여자, 남자는 남자다)
00:58
Yeah, you tell 'em, baby
그래, 얘들아, 말해줘, 베이비
01:01
And as I put the Mmm in man,
그리고 내가 남자에 '음'을 넣을 때,
01:03
I'm kickin' the Gangster Glam
나는 갱스터 글램을 시작하고 있어
01:05
Gangster
갱스터
01:08
Gangster
갱스터
01:09
Gangster glam
갱스터 글램
01:11
(Gangster)
(갱스터)
01:12
Kickin' the Gangster Glam
갱스터 글램을 시작해
01:15
Gangster
갱스터
01:16
Gangster
갱스터
01:18
Gangster glam
갱스터 글램
01:20
(Get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
01:21
Well as I G-E-double T-O-F-F
음, 내가 G-E-두 번 T-O-F-F라고 할 때
01:25
Ganster Glam in the house (house) (gangster)
갱스터 글램이 여기 있어 (집) (갱스터)
01:27
The style we're sportin',
우리가 입는 스타일은
01:32
The ladies and the fellas, hmmm
여자와 남자들, 흠
01:34
Godfather III meets barbarella (barbarella, barbarella, ...)
대부 3와 바바렐라의 만남 (바바렐라, 바바렐라, ...)
01:36
Hmmm, you can believe, a gangster never thinks twice
흠, 믿어도 돼, 갱스터는 두 번 생각하지 않아
01:43
((gangster))
((갱스터))
01:46
((gangster glam))
((갱스터 글램))
01:48
What ya say fellas?
무슨 말이야, 친구들?
01:49
((gangster))
((갱스터))
01:51
((get on up and jam))
((일어나서 신나게 즐겨))
01:53
Roll it
시작해
01:55
Gangster
갱스터
01:57
Gangster
갱스터
01:58
Gangster glam
갱스터 글램
02:00
(Summertime and I'm rollin')
(여름이고 나는 굴러가고 있어)
02:01
(Get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
02:04
(Send the shout out)
(외치세요)
02:05
((power 2 the people of MPLS))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
02:06
(Send the shout out) ((power 2 the people of MPLS))
(외치세요) ((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
02:08
((power 2 the people of MPLS))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
02:09
((power 2 the people of MPLS))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
02:11
What's my BMW definition:
내 BMW 정의는 뭘까:
02:12
The Black Man's Wish
흑인의 소원
02:14
All the heads of the family
가족의 모든 머리들
02:15
Would fall and would drop this
이것을 떨어뜨리고 떨어질 거야
02:17
And the fact that we're funky
우리가 펑키하다는 사실
02:19
Will keep the jeeps boomin' for the hip-hop junkies
힙합 중독자들을 위해 지프가 계속 울릴 거야
02:21
((everybody grab a body, pump it like you want somebody))
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
02:24
(Get-get-get-get-get-get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
02:29
I'm kickin' the Gangster Glam
나는 갱스터 글램을 시작하고 있어
02:32
((everybody grab a body, pump it like you want somebody))
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
02:35
And see you lipsyncher suckers
그리고 입술을 빨아먹는 바보들을 보라
02:39
Listen, we don't go for that
들어봐, 우리는 그걸 원하지 않아
02:40
And you can believe
그리고 믿을 수 있어
02:42
We're bringin' the live performance back gangster
우리는 라이브 퍼포먼스를 다시 가져와, 갱스터
02:43
So don't you come to the concert tonite,
그러니 오늘 밤 콘서트에 오지 마,
02:45
'Cause was in your home wishin' you had came right
왜냐면 네 집에 있길 원했으니까
02:48
Hmmm clockin' the jizz,
흠, 그걸 기록하고,
02:49
Gettin' bizz,
비즈를 얻고,
02:51
Playin strip pool with Vanessa
베니스와 스트립 풀을 하고 있어
02:52
Sweatin' in my typhoon
내 태풍 속에서 땀을 흘려
02:54
(get-get-get-get-get-get on up and jam) gangster
(일어나서 신나게 즐겨) 갱스터
02:54
Yeah, that's my 'do, fool
그래, 그게 내 스타일이야, 바보
02:57
(Get-get-get-get-get-get on up and jam) ((get off)) gangster glam
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
02:59
Summertime and [unroll it]
여름이고 [펼쳐봐]
03:04
(Get-get-get-get-get-get on up and jam) ((get off)) gangster glam
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
03:06
Yeah
그래
03:09
(Get-get-get-get-get-get on up and jam) ((get off)) gangster glam
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
03:10
Groovin' to the Gangster Glam
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
03:12
With the fellas
친구들과 함께
03:14
The dream of tequila yella
테킬라 옐라의 꿈
03:15
Clockin' all the jizz
모든 것을 기록하고
03:18
(get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
03:19
Gangster
갱스터
03:20
I love you
사랑해
03:21
Gangster
갱스터
03:22
I love you too (I love you too)
나도 사랑해 (나도 사랑해)
03:23
Gangster glam
갱스터 글램
03:26
Yeah
그래
03:27
((get on up and jam))
((일어나서 신나게 즐겨))
03:29
(If you think u're funky)
(네가 펑키하다고 생각한다면)
03:30
Are you funky?
너 펑키해?
03:32
(Then come on and ride the donkey)
(그럼 와서 당나귀를 타봐)
03:33
Then ride it
그럼 타
03:35
Gangster
갱스터
03:36
((gangster glam))
((갱스터 글램))
03:37
((everybody grab a body, pump it like you want somebody))
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
03:41
(Get-get-get-get-get-get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
03:45
(How much money u got?)
(얼마나 돈이 있어?)
03:51
Gangster grands
갱스터 그랜드
03:54
Gangster
갱스터
03:55
Groovin' to the Gangster Glam
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
03:57
Gangster
갱스터
04:00
Gangster glam
갱스터 글램
04:01
Groovin' to the Gangster Glam
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
04:03
(Gangster)
(갱스터)
04:05
I like 'em proud
나는 그들이 자랑스러워하는 걸 좋아해
04:06
Groovin' to the Gangster
갱스터에 맞춰 흥얼거려
04:09
Groove-groove-groovin' to the
그루브-그루브-그루브에 맞춰
04:10
Groovin' to the Gangster
갱스터에 맞춰 흥얼거려
04:14
Groove-groove-groovin' to the
그루브-그루브-그루브에 맞춰
04:15
Groovin' to the Gangster
갱스터에 맞춰 흥얼거려
04:19
Groove-groove-groovin' to the
그루브-그루브-그루브에 맞춰
04:20
(Get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
04:22
Gangster
갱스터
04:25
Groovin' to the Gangster Glam
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
04:27
(Get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
04:28
N ((N))
N ((N))
04:30
P ((P))
P ((P))
04:30
G ((G))
G ((G))
04:31
Who turn the mother out? ((Who turn the mother out?))
누가 그걸 내보내? ((누가 그걸 내보내?))
04:31
N (gangster) ((N))
N (갱스터) ((N))
04:34
P ((P))
P ((P))
04:34
G ((G))
G ((G))
04:34
Who turn the mother out? ((Who turn the mother out?))
누가 그걸 내보내? ((누가 그걸 내보내?))
04:35
Gangster
갱스터
04:36
(Jam)
(잼)
04:38
What we gonna do when we wanna get funky?
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
04:39
Call me crazy
날 미쳤다고 부르세요
04:41
What we gonna do when we wanna get funky?
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
04:42
Call me crazy
날 미쳤다고 부르세요
04:44
What we gonna do when we wanna get funky? (jam) gangster (jam)
우리가 뭐 할까... (잼) 갱스터 (잼)
04:45
Call me crazy
날 미쳤다고 부르세요
04:48
What we gonna do when we wanna get funky? (jam)
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까? (잼)
04:49
(Get on up and jam)
(일어나서 신나게 즐겨)
04:51
What we gonna do when we wanna get funky?
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
04:52
What we gonna do when we wanna get funky?
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
04:54
((gangster))
((갱스터))
04:55
((gangster glam))
((갱스터 글램))
04:56
((gangster))
((갱스터))
04:58
((get on up and jam))
((일어나서 신나게 즐겨))
05:00
Groovin' to the Gangster Glam
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
05:01
((gangster glam))
((갱스터 글램))
05:02
((gangster))
((갱스터))
05:04
((get on up and jam))
((일어나서 신나게 즐겨))
05:05
Groovin' to the Gangster Glam
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
05:06
Gangster
갱스터
05:07
Gett off
벗어나
05:09
G-g-gett off
벗어나
05:10
가사 및 번역
프린스와 뉴 파워 제너레이션의 'Gangster Glam'은 1990년대 초의 펑크, 힙합, 뉴 잭 스윙을 결합한 독특한 스타일로, 한국어 학습자들에게는 리듬감 있는 랩과 감각적인 가사를 통해 한국어의 리듬과 표현력을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡은 블랙 프라이드와 자기 결정을 강조하는 메시지와 함께, 프린스의 음악적 진화를 보여주는 특별한 작품입니다.
[한국어]
얘들아, 우리는 할아버지들 한 자루보다도 더 펑키해질 준비를 하고 있어
1, 2, 1, 2, 3
시작해
벗어나
갱스터
벗어나
(갱스터)
벗어나
그래, 여름이야
갱스터
벗어나
(일어나서 신나게 즐겨)
음, 내가 G-E-두 번 T-O-F-F라고 할 때
갱스터 글램이 여기 있어
그리고 고백할게, 알겠지
이게 바로 P가 제공하는 최고의 곡이야
그리고 새로운 파워 소울이 있어, 록을 위해
NPG, 궁금한 사람들을 위해, 가족이 탄생했어
신이 우리를 축복해, 우리가 펑키하니까
우리가 하는 모든 일은 긍정적인 방향으로 가
그리고 입술을 가진 바보에게 전할 메시지가 있어
로지를에게 말해줘
(여자는 여자, 남자는 남자다)
그래, 얘들아, 말해줘, 베이비
그리고 내가 남자에 '음'을 넣을 때,
나는 갱스터 글램을 시작하고 있어
갱스터
갱스터
갱스터 글램
(갱스터)
갱스터 글램을 시작해
갱스터
갱스터
갱스터 글램
(일어나서 신나게 즐겨)
음, 내가 G-E-두 번 T-O-F-F라고 할 때
갱스터 글램이 여기 있어 (집) (갱스터)
우리가 입는 스타일은
여자와 남자들, 흠
대부 3와 바바렐라의 만남 (바바렐라, 바바렐라, ...)
흠, 믿어도 돼, 갱스터는 두 번 생각하지 않아
((갱스터))
((갱스터 글램))
무슨 말이야, 친구들?
((갱스터))
((일어나서 신나게 즐겨))
시작해
갱스터
갱스터
갱스터 글램
(여름이고 나는 굴러가고 있어)
(일어나서 신나게 즐겨)
(외치세요)
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
(외치세요) ((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
내 BMW 정의는 뭘까:
흑인의 소원
가족의 모든 머리들
이것을 떨어뜨리고 떨어질 거야
우리가 펑키하다는 사실
힙합 중독자들을 위해 지프가 계속 울릴 거야
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
(일어나서 신나게 즐겨)
나는 갱스터 글램을 시작하고 있어
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
그리고 입술을 빨아먹는 바보들을 보라
들어봐, 우리는 그걸 원하지 않아
그리고 믿을 수 있어
우리는 라이브 퍼포먼스를 다시 가져와, 갱스터
그러니 오늘 밤 콘서트에 오지 마,
왜냐면 네 집에 있길 원했으니까
흠, 그걸 기록하고,
비즈를 얻고,
베니스와 스트립 풀을 하고 있어
내 태풍 속에서 땀을 흘려
(일어나서 신나게 즐겨) 갱스터
그래, 그게 내 스타일이야, 바보
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
여름이고 [펼쳐봐]
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
그래
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
친구들과 함께
테킬라 옐라의 꿈
모든 것을 기록하고
(일어나서 신나게 즐겨)
갱스터
사랑해
갱스터
나도 사랑해 (나도 사랑해)
갱스터 글램
그래
((일어나서 신나게 즐겨))
(네가 펑키하다고 생각한다면)
너 펑키해?
(그럼 와서 당나귀를 타봐)
그럼 타
갱스터
((갱스터 글램))
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
(일어나서 신나게 즐겨)
(얼마나 돈이 있어?)
갱스터 그랜드
갱스터
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
갱스터
갱스터 글램
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
(갱스터)
나는 그들이 자랑스러워하는 걸 좋아해
갱스터에 맞춰 흥얼거려
그루브-그루브-그루브에 맞춰
갱스터에 맞춰 흥얼거려
그루브-그루브-그루브에 맞춰
갱스터에 맞춰 흥얼거려
그루브-그루브-그루브에 맞춰
(일어나서 신나게 즐겨)
갱스터
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
(일어나서 신나게 즐겨)
N ((N))
P ((P))
G ((G))
누가 그걸 내보내? ((누가 그걸 내보내?))
N (갱스터) ((N))
P ((P))
G ((G))
누가 그걸 내보내? ((누가 그걸 내보내?))
갱스터
(잼)
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
날 미쳤다고 부르세요
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
날 미쳤다고 부르세요
우리가 뭐 할까... (잼) 갱스터 (잼)
날 미쳤다고 부르세요
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까? (잼)
(일어나서 신나게 즐겨)
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
((갱스터))
((갱스터 글램))
((갱스터))
((일어나서 신나게 즐겨))
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
((갱스터 글램))
((갱스터))
((일어나서 신나게 즐겨))
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
갱스터
벗어나
벗어나
1, 2, 1, 2, 3
시작해
벗어나
갱스터
벗어나
(갱스터)
벗어나
그래, 여름이야
갱스터
벗어나
(일어나서 신나게 즐겨)
음, 내가 G-E-두 번 T-O-F-F라고 할 때
갱스터 글램이 여기 있어
그리고 고백할게, 알겠지
이게 바로 P가 제공하는 최고의 곡이야
그리고 새로운 파워 소울이 있어, 록을 위해
NPG, 궁금한 사람들을 위해, 가족이 탄생했어
신이 우리를 축복해, 우리가 펑키하니까
우리가 하는 모든 일은 긍정적인 방향으로 가
그리고 입술을 가진 바보에게 전할 메시지가 있어
로지를에게 말해줘
(여자는 여자, 남자는 남자다)
그래, 얘들아, 말해줘, 베이비
그리고 내가 남자에 '음'을 넣을 때,
나는 갱스터 글램을 시작하고 있어
갱스터
갱스터
갱스터 글램
(갱스터)
갱스터 글램을 시작해
갱스터
갱스터
갱스터 글램
(일어나서 신나게 즐겨)
음, 내가 G-E-두 번 T-O-F-F라고 할 때
갱스터 글램이 여기 있어 (집) (갱스터)
우리가 입는 스타일은
여자와 남자들, 흠
대부 3와 바바렐라의 만남 (바바렐라, 바바렐라, ...)
흠, 믿어도 돼, 갱스터는 두 번 생각하지 않아
((갱스터))
((갱스터 글램))
무슨 말이야, 친구들?
((갱스터))
((일어나서 신나게 즐겨))
시작해
갱스터
갱스터
갱스터 글램
(여름이고 나는 굴러가고 있어)
(일어나서 신나게 즐겨)
(외치세요)
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
(외치세요) ((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
((미니애폴리스 사람들을 위한 파워 2))
내 BMW 정의는 뭘까:
흑인의 소원
가족의 모든 머리들
이것을 떨어뜨리고 떨어질 거야
우리가 펑키하다는 사실
힙합 중독자들을 위해 지프가 계속 울릴 거야
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
(일어나서 신나게 즐겨)
나는 갱스터 글램을 시작하고 있어
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
그리고 입술을 빨아먹는 바보들을 보라
들어봐, 우리는 그걸 원하지 않아
그리고 믿을 수 있어
우리는 라이브 퍼포먼스를 다시 가져와, 갱스터
그러니 오늘 밤 콘서트에 오지 마,
왜냐면 네 집에 있길 원했으니까
흠, 그걸 기록하고,
비즈를 얻고,
베니스와 스트립 풀을 하고 있어
내 태풍 속에서 땀을 흘려
(일어나서 신나게 즐겨) 갱스터
그래, 그게 내 스타일이야, 바보
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
여름이고 [펼쳐봐]
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
그래
(일어나서 신나게 즐겨) ((벗어나)) 갱스터 글램
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
친구들과 함께
테킬라 옐라의 꿈
모든 것을 기록하고
(일어나서 신나게 즐겨)
갱스터
사랑해
갱스터
나도 사랑해 (나도 사랑해)
갱스터 글램
그래
((일어나서 신나게 즐겨))
(네가 펑키하다고 생각한다면)
너 펑키해?
(그럼 와서 당나귀를 타봐)
그럼 타
갱스터
((갱스터 글램))
((모두 몸을 잡고, 누군가를 원하듯이 움직여))
(일어나서 신나게 즐겨)
(얼마나 돈이 있어?)
갱스터 그랜드
갱스터
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
갱스터
갱스터 글램
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
(갱스터)
나는 그들이 자랑스러워하는 걸 좋아해
갱스터에 맞춰 흥얼거려
그루브-그루브-그루브에 맞춰
갱스터에 맞춰 흥얼거려
그루브-그루브-그루브에 맞춰
갱스터에 맞춰 흥얼거려
그루브-그루브-그루브에 맞춰
(일어나서 신나게 즐겨)
갱스터
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
(일어나서 신나게 즐겨)
N ((N))
P ((P))
G ((G))
누가 그걸 내보내? ((누가 그걸 내보내?))
N (갱스터) ((N))
P ((P))
G ((G))
누가 그걸 내보내? ((누가 그걸 내보내?))
갱스터
(잼)
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
날 미쳤다고 부르세요
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
날 미쳤다고 부르세요
우리가 뭐 할까... (잼) 갱스터 (잼)
날 미쳤다고 부르세요
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까? (잼)
(일어나서 신나게 즐겨)
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
우리가 펑키해지고 싶을 때 뭐 할까?
((갱스터))
((갱스터 글램))
((갱스터))
((일어나서 신나게 즐겨))
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
((갱스터 글램))
((갱스터))
((일어나서 신나게 즐겨))
갱스터 글램에 맞춰 흥얼거려
갱스터
벗어나
벗어나
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
