가사 및 번역
'Geraldene'은 도리 파튼의 'Jolene'을 오마주하며 현대적 감각으로 재해석한 곡이에요. 생생한 비유와 대담한 감정 표현을 통해 영어 가사의 뉘앙스를 배우기 좋으며, 라이브 세션의 즉흥적 매력과 스토리텔링이 어우러진 특별한 트랙이죠. 가사 속 문화적 참조와 강렬한 어쿠스틱 사운드를 통해 자연스러운 언어 습득이 가능해요!
트럭 정류장 레드립스에서 담배를 피우며
새 엘도라도의 스포크처럼 빛나며
넌 트레일러 파크 같아, 예쁘지만 절대 졸린은 될 수 없어
제럴딘, 제럴딘
왜 이렇게 못되게 행동하니
제럴딘, 지금 난 소란을 피우게 만들지 마
제럴딘, 제럴딘
그들을 모두 무릎 꿇게 만들었어
하지만 넌 내게서 남자를 빼앗을 수 없어
제럴딘
내가 남자라면 널 내 달라스 앨리스로 만들 텐데
남은 파운드샵 반지를 네 왼손에 끼워줄 거야
넌 절대 크리스탈 팰리스 백스테이지의 베이비가 될 수 없어
넌 너무 늦었어, 베이비. 나는 밴드에서 유일한 여왕이야
제럴딘, 제럴딘
왜 이렇게 못되게 행동하니
제럴딘, 지금 난 소란을 피우게 만들지 마
제럴딘, 제럴딘
그들을 모두 무릎 꿇게 만들었어
하지만 넌 내게서 남자를 빼앗을 수 없어
제럴딘
제럴딘, 제럴딘
왜 이렇게 못되게 행동하니
제럴딘, 지금 난 소란을 피우게 만들지 마
제럴딘, 제럴딘
그들을 모두 무릎 꿇게 만들었어
하지만 넌 내게서 남자를 빼앗을 수 없어
제럴딘
제럴딘, 제럴딘
제럴딘, 제럴딘
제럴딘, 제럴딘
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I COULD SEE YOU COMING
➔ 조동사 - Could
➔ "과거의 능력" 또는 "가능성"을 표현합니다. "Could"는 가수가 멀리서 관찰할 수 있었던 능력을 나타냅니다.
-
YOU'RE NEVER GONNA BE JOLENE
➔ 'gonna'를 사용한 미래 표현
➔ 미래 시제를 나타내는 "going to"의 비공식 축약형. "never"가 불가능함을 강조합니다. 전체 구문: "결코 ~이 되지 않을 것이다".
-
DON'T MAKE ME CAUSE A SCENE
➔ 부정 명령문
➔ "Don't (하지 마)" + 동사로 행동을 금지하는 직접 명령. "Cause a scene"은 공개적으로 소동을 일으키는 것.
-
YOU GOT 'EM ALL ON THEIR KNEES
➔ 비공식 축약형 ('em)
➔ 비공식 회화에서 "'em"은 "them(그들)"을 대신합니다. 사람들을 무릎 꿇게 해 지배력을 보여줍니다.
-
BUT YOU CAN'T TAKE A MAN FROM ME
➔ 조동사 + 부정사
➔ "Can't (할 수 없다)"는 불가능성을 표현 + 동사 원형 "take(빼앗다)". 방어적인 주장을 보여줍니다.
-
IF I WAS A MAN I'D MAKE YOU MY DALLAS ALICE
➔ 2조건문
➔ 가상 상황: "If I was (내가 만약 ~라면)" (비현실적 현재/미래) + "I'd (I would 내가 있을 것이다)" + 동사. 상상된 시나리오 표현.
-
YOU'RE TOO LATE BABY
➔ 'Too(너무)' + 형용사
➔ 형용사 "late(늦은)" 앞의 강조어 "too(너무)"가 과잉/불리한 상황을 전달.
-
PULLIN' ON SOME NICOTINE
➔ 현재진행형 (동명사)
➔ "Pullin'" (당기다)는 동사-ing로 현재 행동을 묘사. "일부 니코틴을 당긴다" = 담배 피는 것.
-
YOU CAN'T TAKE A MAN FROM ME
➔ 전치사 구문
➔ "나에게서 (from me)"는 전치사 "from"을 사용해 소유권/관계를 보여줌. 방어적 소유권 의미.
