club – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini

가사 및 번역

켈시 볼레리니의 'club'은 팝-컨트리 장르의 곡으로, 클럽 문화에 대한 거부감과 진정한 즐거움에 대한 갈망을 솔직하게 표현한 노래입니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정 표현, 사회적 메시지 전달, 그리고 현대적인 언어 스타일을 배울 수 있습니다. 'club'은 켈시 볼레리니의 첫 공동 프로듀싱 작품으로, 그녀의 음악적 성장을 보여주는 특별한 곡입니다.

[한국어]

우울한 컨트리 음악

응, 난 친구들이랑, 그리고 테킬라도 좋아

드레스를 입고 내 감정에 맞춰 춤추는 걸 좋아해

나는 어느 파티든 분위기 메이커가 될 수 있어

누구와도 잘 어울릴 수 있어

하지만 미안해

나는 클럽에 가고 싶지 않아

주변 사람들 모두가 사귀려는 모습을 보는 게 싫어

그리고 진심이 아닌 말을 하는 걸

술에 취하고 비천해지는 걸

그럼 나는 뭐가 문제일까

왜냐하면 나는 클럽에 가고 싶지 않으니까

아침에 보면 그게 가치 없다는 걸 이미 알아

그리고 나는 그 기분은 좋아, 하지만 그 대가를 치르는 건 싫어

나는 대화 때문에 스트레스를 받아

하지만 이제는 내가 없애고 있는 불안이야

왜냐하면 요즘

나는 클럽에 가고 싶지 않아

주변 사람들 모두가 사귀려는 모습을 보는 게 싫어

그리고 진심이 아닌 말을 하는 걸

술에 취하고 비천해지는 걸

그럼 나는 뭐가 문제일까

왜냐하면 나는 클럽에 가고 싶지 않아

나는 화장실 바닥 위에서 일어나고 싶지 않아

손에 문신 같은 자국을 바라보며

다시는 그런 짓 안 하겠다고 말해, 꼭 필요하지 않다면

그리고 나는 클럽에 갈 필요도 없어

그래서 나는 클럽에 가고 싶지 않아

나는 클럽에 가고 싶지 않아

주변 사람들 모두가 사귀려는 모습을 보는 게 싫어

그리고 진심이 아닌 말을 하는 걸

술에 취하고 비천해지는 걸

그럼 나는 뭐가 문제일까

왜냐하면 나는 클럽에 가고 싶지 않아

주변 사람들 모두가 사귀려는 모습을 보는 게 싫어

그리고 진심이 아닌 말을 하는 걸

술에 취하고 비천해지는 걸

그럼 나는 뭐가 문제일까

왜냐하면 나는 클럽에 가고 싶지 않아

나는 화장실 바닥 위에서 일어나고 싶지 않아

손에 문신 같은 자국을 바라보며

다시는 그런 짓 안 하겠다고 말해, 꼭 필요하지 않다면

그리고 나는 클럽에 갈 필요도 없어

[영어]

(despondent country music)

♪ Yeah I like my friends, yeah I like tequila ♪

♪ I like puttin' on a dress and dancin' with my feelings ♪

♪ I could be the life of any party ♪

♪ I can play along with anybody ♪

♪ But sorry ♪

♪ I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna watch everybody around me try to hook up ♪

♪ And say stuff they don't mean ♪

♪ And get drunk and get cheap ♪

♪ So what's wrong with me ♪

♪ 'Cause I don't wanna go to the club ♪

♪ I already know it ain't worth it in the morning ♪

♪ And yeah I like the high, I just don't like payin' for it ♪

♪ I'm stressin' over conversations ♪

♪ But now that's anxiety that I'm erasin' ♪

♪ 'Cause lately ♪

♪ I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna watch everybody around me try to hook up ♪

♪ And say stuff they don't mean ♪

♪ And get drunk and get cheap ♪

♪ So what's wrong with me ♪

♪ 'Cause I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna wake up on the floor of a bathroom ♪

♪ Lookin' at the stamps on my hand like a tattoo ♪

♪ Say I'm never doin' that again if I don't have to ♪

♪ And I don't have to go to the club ♪

♪ So I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna watch everybody around me try to hook up ♪

♪ And say stuff they don't mean ♪

♪ And get drunk and get cheap ♪

♪ So what's wrong with me ♪

♪ 'Cause I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna watch everybody around me try to hook up ♪

♪ And say stuff they don't mean ♪

♪ And get drunk and get cheap ♪

♪ So what's wrong with me ♪

♪ 'Cause I don't wanna go to the club ♪

♪ I don't wanna wake up on the floor of a bathroom ♪

♪ Lookin' at the stamps on my hand like a tattoo ♪

♪ Say I'm never doin' that again if I don't have to ♪

♪ And I don't have to go to the club ♪

주요 어휘

어휘	의미
club /klʌb/ A1	noun - 사람들이 춤추고, 술을 마시거나 음악을 듣기 위해 모이는 장소
friends /frɛndz/ A1	noun - 서로 친밀한 정을 나누는 사람들
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 오락이나 축하를 위한 사회적 모임
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 알코올에 취한 verb - 술에 취하게 마시다
high /haɪ/ B1	adjective - 기분이 들떠 있거나 약물의 영향을 받은
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불확실한 결과에 대한 걱정, 초조함, 불안함
stress /strɛs/ B1	noun - 요구되는 상황으로 인한 정신적·감정적 압박 verb - 특별히 강조하다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 시간을 두고 주의 깊게 바라보다
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 시도하다
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 가격이 낮은; 저렴한
floor /flɔːr/ A1	noun - 사람이 서 있는 방의 바닥
bathroom /ˈbæθruːm/ A1	noun - 욕조·샤워기와 변기가 있는 방
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 바늘로 색소를 삽입해 피부에 새긴 영구적인 무늬
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
tequila /təˈkiːlə/ B1	noun - 멕시코에서 유래한 블루 아가베 식물로 만든 증류주

주요 문법 구조

• ♪ I could be the life of any party ♪

  ➔ 조동사 (could)로 능력 표현

  ➔ "Could"는 과거의 능력이나 가정의 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ But sorry ♪

  ➔ 감탄사 (sorry)로 사과 표현

  ➔ "Sorry"는 여기서 정중하게 불일치나 거부를 표현하는 감탄사로 사용됩니다.

• ♪ I don't wanna go to the club ♪

  ➔ 축약형 (don't)과 조동사 (wanna)로 비공식적인 부정 표현

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형이고, "wanna"는 "want to"의 비공식형입니다. 함께 사용하면 자연스러운 부정 표현이 됩니다.

• ♪ And get drunk and get cheap ♪

  ➔ 접속사 (and)로 행동 연결

  ➔ 접속사 "and"는 두 행동을 연결하여 순차적 또는 동시에 일어남을 나타냅니다.

• ♪ So what's wrong with me ♪

  ➔ 의문문에서 주어와 동사의 도치

  ➔ 조동사 "what's"가 포함된 의문문에서는 주어와 동사가 도치되어 강조나 형식적인 표현이 됩니다.

• ♪ I already know it ain't worth it in the morning ♪

  ➔ 축약형 (ain't)로 비공식적인 부정 표현

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 비표준 축약형으로, 비공식적인 부정 표현에 사용됩니다.

• ♪ But now that's anxiety that I'm erasin' ♪

  ➔ 현재 진행형 (am erasin')로 진행 중인 행동 표현

  ➔ 현재 진행형의 "am erasin'"은 현재 또는 일정 기간 동안 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• ♪ I don't wanna wake up on the floor of a bathroom ♪

  ➔ 전치사구 (on the floor of a bathroom)로 위치 표현

  ➔ 전치사구 "on the floor of a bathroom"는 깨어나는 행동이 일어나는 위치를 구체적으로 나타냅니다.