In Between – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: PATTERNS

가사 및 번역

켈시 발레리니의 "In Between"은 컨트리와 팝 요소가 혼합된 매력적인 곡으로, 성장 과정에서 느끼는 복잡한 감정을 담고 있습니다. 이 노래를 통해 영어로 표현된 감정, 자아 발견, 삶의 전환에 관한 표현을 자연스럽게 학습할 수 있습니다. 성숙함과 순수함 사이에서 갈등하는 모든 이들에게 공감을 줄 것입니다.

[한국어]

그 사이, 그저 스쳐 가는 순간, 비 속에서

그 사이, 아파트와 현관 앞 그네 사이

그 사이, 저렴함과 고급스러움, 기타와 그래미 사이

그 사이, 무모함과 책임감 사이

가끔은 나는 엄마의 딸이야

가끔은 나는 그녀의 친구이기도 해

가끔은 어른 흉내를 내

그리고 가끔은 가장 놀이를 해

가끔은 리본과 곱슬머리로 꾸민 공주가 돼

그리고 가끔은 외치고 싶어: 나는 어린 소녀가 아니라고

나는 충분히 해봤어, 모든 걸 안다고 생각할 정도로

그걸 모른다는 걸 알 만큼 똑똑해

영원히 살 거라고 생각할 만큼 아직 젊어

하지만 이제는 그렇게 살 수 없다는 걸 알 만큼 나이가 들었어

(그 사이)

...

맥주와 지하실 사이

알프스와 계곡, 휴가 사이

집, 마을, 네온빛 도시 사이

과소평가와 과대기대 사이

내가 그때 어떤 사람이었는지와 앞으로 어떤 사람이 될지 사이

가끔은 나는 엄마의 딸이야

가끔은 나는 그녀의 친구이기도 해

가끔은 어른 흉내를 내

그리고 가끔은 가장 놀이를 해

가끔은 리본과 곱슬머리로 꾸민 공주가 돼

그리고 가끔은 외치고 싶어: 나는 어린 소녀가 아니라고

나는 충분히 해봤어, 모든 걸 안다고 생각할 정도로

그걸 모른다는 걸 알 만큼 똑똑해

영원히 살 거라고 생각할 만큼 아직 젊어

하지만 이제는 그렇게 살 수 없다는 걸 알 만큼 나이가 들었어

...

나는 절대 안 된다는 걸 알아

...

머리 절반은 구름 위에

발 절반은 땅에 닿아 있어

그게 그렇게 간단하지 않으니까

숫자처럼, 페이지 위에 놓여 있는

‘네 나이에 맞게 행동해’ 라고 말할 때

하지만 넌 그 사이에 갇혀 있어

가끔은 나는 엄마의 딸이야

가끔은 나는 그녀의 친구이기도 해

가끔은 어른 흉내를 내

그리고 가끔은 가장 놀이를 해

가끔은 리본과 곱슬머리로 꾸민 공주가 돼

그리고 가끔은 외치고 싶어: 나는 어린 소녀가 아니라고

나는 충분히 해봤어, 모든 걸 안다고 생각할 정도로

그걸 모른다는 걸 알 만큼 똑똑해

영원히 살 거라고 생각할 만큼 아직 젊어

하지만 이제는 그렇게 살 수 없다는 걸 알 만큼 나이가 들었어

결국, 그 사이에

그래, 결국 그 사이에

...

[영어]

In between, just a fling, in the rain

In between, in apartment and a front porch swing

In between, cheap and fancy, a guitar and a Grammy

In between, reckless and responsibility

Sometimes, I'm my mother's daughter

Sometimes, I'm her friend

Sometimes, I play grown up

And sometimes, I play pretend

Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls

And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl

I've done enough to think I know it all

Smart enough to know I don't

Young enough to think I'll live forever

Old enough to know I won't

(In between)

In between beer and a basement

In a Alp, a valley, vacation

In between, home, town and a neon city

In between, underestimated and overexpectated

Who I was and who I'm gonna be

Sometimes, I'm my mother's daughter

Sometimes, I'm her friend

Sometimes, I play grown up

And sometimes, I play pretend

Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls

And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl

I've done enough to think I know it all

Smart enough to know I don't

Young enough to think I'll live forever

Old enough to know I won't

I know I won't

I'm half head up in the clouds

Half feet down on the ground

'Cause it ain't that simple

As a number, sitting on a page

When they say: Act your age

But you're stuck there in the middle

Sometimes, I'm my mother's daughter

Sometimes, I'm her friend

Sometimes, I play grown up

And sometimes, I play pretend

Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls

And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl

I've done enough to think I know it all

Smart enough to know I don't

Young enough to think I'll live forever

Old enough to know I won't

In the end, in between

Yeah, in the end, in between

주요 어휘

어휘	의미
fling /flɪŋ/ B2	noun - 단기간의 연애 verb - 던지다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
apartment /əˈpɑːrtmənt/ B1	noun - 아파트
porch /pɔːrtʃ/ B2	noun - 현관
swing /swɪŋ/ B1	noun - 그네 verb - 흔들다
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 저렴한
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 화려한 verb - 원하다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
Grammy /ˈɡræmi/ C1	noun - 그래미상
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 무모한
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - 책임
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - 공주
ribbons /ˈrɪbənz/ B1	noun - 리본
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다 noun - 비명
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은