Country Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett
• 앨범: Country Again (Side A)

가사 및 번역

토마스 랫의 목가적 스토리텔링과 피들·스틸 기타 연주가 어우러진 'Country Again'으로 영어 표현을 배워보세요. 가족, 자연, 남부 문화 관련 어휘와 'man, it feels good to~' 같은 감정 표현을 익히기에 최적입니다. 18번째 빌보드 1위 곡의 청량감 넘치는 리듬과 진솔한 가사가 언어 학습에 생동감을 더합니다.

[한국어]

♪♪♪

아빠와 사냥을 그만두었어

시간을 내지 못한 것 같아

사슴을 본 지 1년이 됐어

줄에 작은 입어를 잡았어

며칠 전 괴물을 낚았어

그걸 끌어올리면서

와, 다시 시골(컨트리) 생활을 하니 기분이 좋다

내가 나슈빌에 보내는 시간이 크게 줄었어

그 대신 LA에서 더 많은 시간을 보내고 있어

고향 친구들이 연락을 끊었어

내가 할 일이 너무 많다고 생각했지

하지만 어제 밤에 차가운 맥주를 몇 잔 따랐어

그리고 에릭 처치를 최고 볼륨으로 틀었어

와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

맞아, 캘리포니아도 좋아하지만

테네시와는 다르지

내 뿌리는 조지아에 있거든

그들은 나를 그리워하기 시작했어

내가 한 일들을 바꾸고 싶진 않아

가봤던 곳들도 마찬가지야

하지만 와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

내 실버라도를 바꿨어

4륜 구동 차는 필요 없었어

부츠를 옷장 뒤쪽에 넣었어

이제는 나와 맞지 않는 것 같았어

하지만 다시 꺼내서 신었어

그때부터 내 발에 딱 맞아

와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

오오오

맞아, 캘리포니아도 좋아하지만

테네시와는 다르지

내 뿌리는 조지아에 있거든

그들은 나를 그리워하기 시작했어

내가 한 일들을 바꾸고 싶진 않아

가봤던 곳들도 마찬가지야

하지만 와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

아내와 함께 보는 석양을 바꿨어

휴대폰 앞에서 보내는 시간으로

그녀 바로 옆에 있어도

아직도 집에 있는 느낌은 아니었어

하지만 어제 밤에 우리는 불을 피웠어

달빛이 그녀의 피부에 입맞춤하는 걸 바라봤어

와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

오오오

빛을 봤어

집으로 가는 길을 찾았어

주님께 감사드려요, 아멘

와, 다시 시골 생활을 하니 기분이 좋다

[영어]

♪♪♪

♪ I quit hunting with my daddy ♪

♪ Guess I didn't make the time ♪

♪ And it's been a year since I've seen a deer ♪

♪ Had a smallmouth on the line ♪

♪ The other day I hooked a monster ♪

♪ And as I reeled him in ♪

♪ I thought man it feels good to be country again ♪

♪ I spent way less time in Nashville ♪

♪ And more time in LA ♪

♪ My back home buddies they quit calling ♪

♪ Thought I had too much on my plate ♪

♪ But last night we cracked some cold beers ♪

♪And cranked Eric Church to ten♪

♪ Thought man it feels good to be country again ♪

♪ Yeah I love me some California ♪

♪ But it sure ain't Tennessee ♪

♪ And my roots down there in Georgia ♪

♪ Yeah they started missing me ♪

♪ And I wouldn't change the things I've done ♪

♪ Or the places that I've been ♪

♪ But man it feels good to be country again ♪

♪ I traded in my Silverado ♪

♪ I didn't need no 4x4 ♪

♪ Tucked my boots in the back of the closet ♪

♪ They didn't feel like me no more ♪

♪ But I dug 'em out and slipped 'em on ♪

♪ They've been on my feet since then ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Yeah I love me some California ♪

♪ But it sure ain't Tennessee ♪

♪ And my roots down there in Georgia ♪

♪ Yeah they started missing me ♪

♪ And I wouldn't change the things I've done ♪

♪ Or the places that I've been ♪

♪ But man it feels good to be country again ♪

♪I traded sunsets with my wife ♪

♪ For hours on my phone ♪

♪ And even when I was right beside her ♪

♪ I still wasn't really home ♪

♪ But last night we built a fire ♪

♪ I watched the moonlight kiss her skin ♪

♪ I thought man it feels good to be country again ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I saw the light ♪

♪ I found the way home ♪

♪ Thank you Lord amen ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

주요 어휘

어휘	의미
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 국가 또는 주 adjective - 시골이나 농촌 지역과 관련된
feel /fiːl/ A1	verb - 촉각이나 감정으로 지각하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 높은 품질 또는 표준의
hunt /hʌnt/ A2	verb - 음식이나 스포츠를 위해 동물을 쫓고 죽이다
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아버지
deer /dɪr/ A1	noun - 사슴
line /laɪn/ A1	noun - 길고 좁은 선 또는 띠
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 크고 못생기고 무서운 생물
reel /riːl/ B1	verb - 줄이나 밧줄을 감거나 풀다
Nashville /ˈnæʃvɪl/ A2	noun - 미국 테네시 주의 수도
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 친구 또는 동료
beer /bɪr/ A1	noun - 몰트와 홉으로 맛을 낸 알코올 음료
California /ˌkælɪˈfɔːrnjə/ A2	noun - 미국 서해안의 주
Tennessee /ˌtenəˈsiː/ A2	noun - 미국 남동부의 주
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A2	noun - 미국 남동부의 주
root /ruːt/ A2	noun - 지하에서 자라는 식물의 부분 noun - 기원 또는 출처
trade /treɪd/ A2	verb - 상품이나 서비스를 교환하다
boot /buːt/ A1	noun - 발과 발목을 덮는 신발의 종류
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - 연소의 현상
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달에서 오는 빛