Giant – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Rag'n'Bone Man
• 앨범: 96 Months

가사 및 번역

캘빈 해리스와 래그앤본맨의 'Giant'는 강렬한 감정과 희망적인 메시지로 가득한 곡입니다. 웅장한 사운드와 Rag'n'Bone Man의 독특한 보컬이 어우러져 잊을 수 없는 경험을 선사합니다. 영어 가사를 통해 발음, 어휘, 그리고 표현 방식을 익히며 음악적 즐거움과 함께 영어 실력 향상에도 도움을 받을 수 있습니다. 지금 바로 'Giant'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪ 외로움을 이해했었지 ♪

♪ 그게 무엇인지 알기도 전에 ♪

♪ 테이블 위에 약들을 봤었지 ♪

♪ 닿지 않을 너의 사랑 때문에 ♪

♪ 너의 부축이 없다면 나는 아무것도 아니야 ♪

♪ 이제 우리는 함께 강해졌어 ♪

♪ 우리, 우리, 우리 ♪

♪ 나는 거인이 되어, 오 ♪

♪ 내 어깨 위에 올라서서, - 네가 보는 것을 말해줘 ♪

♪ 왜냐하면 나는 거인이니까, 오 ♪

♪ 우리는 발 아래의 바위를 부수고 나아갈 거야 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 나는 - 나는, 나는, 나는 거인이야 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 나는 - 나는, 나는, 나는 거인이야 ♪

♪ 감정을 숨기지 마 ♪

♪ 너는 경계를 풀어도 돼 ♪

♪ 그리고 그 생각에서 힘을 얻어 ♪

♪ 우리는 우리가 되고 싶어지는 대로 될 수 있어 ♪

♪ 너는 나에게 가르쳐줬어, 그래 ♪

♪ 자유는 우리의 것이야 ♪

♪ 네가 가르쳐준 삶이란 건, 함께하는 것이야 ♪

♪ 함께함, 함께함, 함께함 ♪

♪ 나는 거인이 되어, 오 ♪

♪ 내 어깨 위에 올라서서, - 네가 보는 것을 말해줘 ♪

♪ 왜냐하면 나는 거인이니까, 오 ♪

♪ 우리는 발 아래의 바위를 부수고 나아갈 거야 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 나는 - 나는, 나는, 나는 거인이야 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 나는 - 나는, 나는, 나는 거인이야 ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ 오, 오, 오, 헤이-오, 오, 오, 오, 헤이-오 ♪

♪ 흔들고, 흙 속에 던져버릴 거야 ♪

♪ 내 아래에, 그래, 그래 ♪

♪ 흔들고, 흙 속에 던져버릴 거야 ♪

♪ 내 아래에, 그래, 그래 ♪

♪ 흔들고 던져버릴 거야 - 흙 속에, 그래, 그래 ♪

♪ 흔들고 던져버릴 거야 - 흙 속에, 그래, 그래 ♪

♪ 흔들고 던져버릴 거야 - 흙 속에, 그래, 그래 ♪

♪ 흔들고 흙 속에 던져버릴 거야 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 오 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 나는 - 나는, 나는 거인이야, 오 ♪

♪ 나는, 나는, 나는, 나는 - 나는, 나는 거인이야, 오 ♪

[영어]

♪ I understood loneliness ♪

♪ Before I knew what it was ♪

♪ I saw the pills on the table ♪

♪ For your unrequited love ♪

♪ I would be nothing ♪

♪ Without you holding me up ♪

♪ Now I'm strong enough for both of us ♪

♪ Both of us, both of us, both of us ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Don't hide your emotions ♪

♪ You can throw down your guard ♪

♪ And feed from the notion ♪

♪ We can be who we are ♪

♪ You taught me something, yeah ♪

♪ Freedom is ours ♪

♪ It was you who taught me living is ♪

♪ Togetherness, togetherness, togetherness ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ I am, I am, I am, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
loneliness /ˈlɒnɪnəs/ B2	noun - 외로움 (oe-roum)
understood /ˌʌndərˈstuːd/ B2	verb - 이해하다 (ihae-hada)
pills /pɪlz/ A2	noun - 알약 (al-yak)
unrequited /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd/ C1	adjective - 애정 결핍의 (aejeong gyeolpip-ui)
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도 아님 (amugeotdo anim)
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 잡다 (japda)
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한 (ganghan)
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - 거인 (geo-in)
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 부수다 (busuda)
boulders /ˈbaʊldərz/ B2	noun - 바위 (bawi)
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B2	noun - 감정 (gamjeong)
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 보호 (boho)
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유 (jayu)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 살다 (salda)
togetherness /təˈɡeðənəs/ C1	noun - 함께함 (hamkkeham)

주요 문법 구조

• I understood loneliness Before I knew what it was

  ➔ 과거 시제, 종속절

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 묘사하기 위해 과거 시제를 사용합니다. 'Before I knew what it was'는 주절의 맥락을 제공하는 종속절입니다. 'understood'의 사용은 의식하기 *전*에 일어난 깨달음을 암시합니다.

• I would be nothing Without you holding me up

  ➔ 조건문 (제2 조건형 - 암시), 종속절에서의 과거 진행형

  ➔ 이것은 'if'가 암시된 제2 조건형입니다. 'If you weren't holding me up'이라는 가상 상황과 'I would be nothing'이라는 결과를 암시합니다. 'Holding me up'은 진행 중인 행동을 나타내는 과거 진행형입니다.

• Now I'm strong enough for both of us

  ➔ 현재 시제와 담화 표지어로서의 'now', 형용사 + 'enough' 구조

  ➔ 'now'는 상태 변화를 나타냅니다. 'strong enough'는 형용사 'strong'을 'enough'가 수식하여 충분한 강도의 수준을 나타내는 일반적인 구조입니다. 현재 시제는 현재 능력을 나타냅니다.

• Don't hide your emotions You can throw down your guard

  ➔ 명령형, 조동사 ('can')

  ➔ 두 문장 모두 명령형으로, 직접적인 명령을 내립니다. 'Don't hide'는 부정 명령형입니다. 'You can throw down your guard'는 능력이나 허가를 나타내는 조동사 'can'을 사용합니다. 즉, 취약해질 수 있는 능력입니다.