Goddamn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga
• 앨범: Legendary

가사 및 번역

'갓댐'으로 생생한 미국 흑인 슬랭과 파티 문화 영어를 익혀보세요! 'bad bitch', 'rent paid' 같은 일상 대화 표현부터 서부 영화 테마 랩까지, 현실감 있는 영어 활용법을 재미있게 배울 수 있습니다. 틱톡에서 유행 중인 가사 분석으로 언어 학습이 한층 쉬워집니다.

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A2	adjective - 형편이 나쁜, 나쁜 adjective (slang) - 멋진, 대단한
bitch /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - 불쾌한 여성, 비하적 표현
rent /rɛnt/ A2	noun - 임대료 verb - 임대하다
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 손목시계 verb - 보다, 주시하다
presidente /prɪˈzɪdɛnteɪ/ B2	noun (slang, borrowed from Spanish/Italian) - ‘대통령’을 멋있게 부르는 표현
whip /wɪp/ B2	noun (slang) - 멋진 차(특히 고급 차) verb - 휘젓다, 휘두르다
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - 지위, 상태
static /ˈstætɪk/ B2	adjective - 정적인, 변하지 않는 noun (physics) - 정전기
goddamn /ˈɡɒdˈdæm/ C1	exclamation (vulgar) - 분노·짜증·놀라움을 나타내는 비속어
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun (slang, highly offensive in many contexts) - 인종 차별적 비하어 (특정 문화권에서 재사용되기도 함)
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은, 심오한
jersey /ˈdʒɜːrzi/ B1	noun - 스포츠 유니폼, 특히 번호가 적힌 스웨터
thirsty /ˈθɜːsti/ B1	adjective - 목마른; (속어) 관심이나 성적 호의를 갈망하는
lurking /ˈlɜːrkɪŋ/ B2	verb (present participle) - 숨겨서 기다리다, 은밀히 관찰하다
cursing /ˈkɜːrsɪŋ/ B2	verb (present participle) - 욕설을 하다
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 자비, 용서
surfing /ˈsɜːrfɪŋ/ B1	verb (present participle) - 서핑하다; 인터넷을 둘러보다
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다, 슬쩍 움직이다 noun - 미끄럼틀
panties /ˈpæntiːz/ B1	noun (plural) - 속옷(여성용)

주요 문법 구조

• Ain't got time for no drama, but today is the day

  ➔ "ain't"는 "have not/has not"의 구어체 축약형, "no drama"는 이중 부정, 현재형 사용.

  ➔ "Ain't"는 구어체에서 "have not"를 대체하고, "no drama"는 이중 부정을 형성합니다.

• You a bad bitch, come and get your rent paid

  ➔ 동사 "are"가 생략된 타동사구, 명령형 "come and get", 부정사 생략, 수동태 "rent paid".

  ➔ "are"가 "a bad bitch" 앞에 생략되어 구어체 표현이며, "come and get"은 명령형 결합, "rent paid"는 "rent is paid"의 축약형 수동태입니다.

• My watch gotta be presidente

  ➔ "gotta"는 "have to"의 구어 축약형, "to be" 부정사 생략, "presidente"는 직함으로 사용.

  ➔ "gotta"는 비격식 대화에서 "have to"를 대체하고, "to be"는 암시되며, "presidente"는 은유적 직함으로 쓰입니다.

• She gon' kiss on my dick like a Hershey

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어 축약형, "like"를 사용한 비유, 전치사구 "on my dick".

  ➔ "gon'"은 "going to"를 의미하며 미래 의도를 나타냅니다. "like a Hershey"는 비유이며, "on"은 동작이 일어나는 위치를 나타내는 전치사입니다.

• When it get wet, feel like I'm surfing

  ➔ 조건절 "When it get wet" 은 구어체 현재형(정식은 "gets"), 결과는 현재 진행형 "I'm surfing", 비유 "like".

  ➔ "When"은 시간절을 도입하고, "get"은 표준형 "gets" 대신 구어체로 사용됩니다. 주절 "feel like I'm surfing"은 "feel" + 비유 "like" + 현재 진행형을 사용합니다.

• Slide to the left, slide to the left

  ➔ 강조를 위한 명령형 반복, 주어는 생략되어 "you"가 암시됨.

  ➔ "Slide"는 명령형으로, 청자에게 왼쪽으로 이동하라고 지시합니다. 주어 "you"는 생략되어 명령문에서 흔히 보입니다.

• I'm a California nigga in a yellow Lamborghini

  ➔ 1인칭 단수 현재형 "I'm", 형용사 "California"가 명사 "nigga"를 수식하는 명사구, 전치사구 "in a yellow Lamborghini".

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형입니다. 형용사 "California"는 명사를 수식하고, 전치사구는 차의 위치 혹은 소유를 나타냅니다.

• She gon' throw it back, I'ma catch it like a frisbee

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어형, "I'ma"는 "I am going to"의 축약형, 비유 "like a frisbee", 동사‑목적어 구조.

  ➔ "gon'"와 "I'ma"는 속어에서 미래 행동을 나타내기 위해 "going to"를 대체합니다. "like a frisbee"는 생생한 비유를 만듭니다.

• Beat it like Billie Jean, then I say hee hee

  ➔ "like"를 이용한 비유, 고유명사 "Billie Jean" 언급, "then I say"가 두 행동을 연결, 의성어 "hee hee".

  ➔ "like"는 유명한 노래 "Billie Jean"과 비교를 제시하고, "then"은 순차적인 동작을 나타내며, "hee hee"는 의성어 웃음소리입니다.