關鍵詞

• 가수: 林俊傑
• 앨범: 和自己對話 From M.E. To Myself

가사:

[中文]

[Português]

好好愛自己 就 有人會愛你 這 樂觀的說詞

Amar a si mesmo de verdade faz com que alguém te ame também. Essas palavras otimistas

幸福的樣子 我 感覺好真實 找 不到形容詞

A expressão de felicidade, sinto que é tão real que não consigo encontrar uma palavra que a descreva

沉默在掩飾 快 氾濫的激情 只 剩下語助詞

O silêncio disfarça a paixão que transborda, sobrando apenas partículas de expressão

有一種踏實 當 你口中喊我 名字

Há uma sensação de segurança quando seu coração pronuncia meu nome

落葉的位置 譜出一首詩

As folhas caídas compõem um poema

時間在消逝 我們的故事開始

O tempo passa, e a nossa história começa

這是第一次 讓我見識愛情可以慷慨又自私

Foi a primeira vez que vi o amor ser generoso e ao mesmo tempo egoísta

你是我的關鍵詞

Você é minha palavra-chave

Whoa, yeah-yeah, ooh, ooh-ooh

Whoo, sim-sim, ooh, ooh-ooh

我不太確定 愛 最好的方式 是 動詞或名詞

Não tenho muita certeza se a melhor forma de amar é como verbo ou substantivo

很想告訴你 最 赤裸的感情 卻 又忘詞 whoa

Queria te contar do sentimento mais puro, mas acabo esquecendo as palavras, whoa

聚散總有時 而 哭笑也有時 我 不怕潛台詞 whoa

Reuniões e despedidas acontecem às vezes, ri, chora, às vezes, não temo palavras subentendidas, whoa

有一種踏實 是 你心中有我 名字

Há uma sensação de segurança quando seu coração guarda o meu nome

落葉的位置 譜出一首詩

As folhas caídas compõem um poema

時間在消逝 我們的故事開始 yeah

O tempo passa, e a nossa história começa, yeah

這是第一次 讓我見識愛情可以慷慨又自私

Foi a primeira vez que vi o amor ser generoso e egoísta ao mesmo tempo

你是我的關鍵詞 whoa

Você é minha palavra-chave, whoa

你藏在歌詞 whoa

Você está escondido na letra da música, whoa

代表的意思 ooh

O significado que representa, ooh

是專有名詞 oh, ooh-whoa

É um nome próprio, oh, ooh-whoa

落葉的位置 譜出一首詩

As folhas caídas compõem um poema

我們的故事 才正要開始 whoa

Nosso história está apenas começando, whoa

這是第一次 愛一個人愛的如此慷慨又自私

Foi a primeira vez que amei alguém de maneira tão generosa e egoísta

你是我的關鍵詞

Você é minha palavra-chave

...

...

Whoa, whoa, whoa

Whoo, whoo, whoo

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
愛 /ài/ A1	noun/verb - amor
幸福 /xìngfú/ B1	noun - felicidade
真實 /zhēnshí/ B2	adjective - real, autêntico
激情 /jīqíng/ B2	noun - paixão
語助詞 /yǔzhùcí/ C1	noun - partícula
踏實 /tàshí/ B2	adjective - prático, firme
故事 /gùshì/ B1	noun - história
時間 /shíjiān/ A2	noun - tempo
故事 /gùshì/ B1	noun - história
關鍵詞 /guānjiàncí/ B2	noun - palavra-chave
故事開始 /gùshì kāishǐ/ B2	phrase - a história começa
感情 /gǎnqíng/ B1	noun - emoção
慷慨 /kāngkǎi/ B2	adjective - generoso
自私 /zìsī/ B2	adjective - egoísta