關鍵詞 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 林俊傑
• Album: 和自己對話 From M.E. To Myself

Lyrics & Translation

Discover the beauty of Mandarin through JJ Lin's "關鍵詞". This song is special because of its blend of Chinese-style pop with heartfelt lyrics about love and connection. Learning this song can offer insights into Chinese culture and language nuances, all while enjoying a beautiful melody .

[English]

Loving yourself well, someone will love you. This optimistic phrase.

Feeling truly happy. I can't find the right words.

Silence hides the overflowing passion, leaving only filler words.

There's a sense of stability when you call out my name.

The falling leaves compose a poem.

Time is passing by, our story begins.

This is the first time I've seen how love can be both generous and selfish.

You are my keyword.

Whoa, yeah-yeah, ooh, ooh-ooh.

I'm not quite sure if love is best expressed as a verb or a noun.

Really want to tell you how raw my feelings are, but I forget the words. Whoa.

Partings and reunions happen sometimes, and tears and smiles are also natural. I don't fear subtext. Whoa.

There's a sense of stability when you have my name in your heart.

The falling leaves compose a poem.

Time keeps slipping away, and our story begins. Yeah.

This is the first time I've seen how love can be both generous and selfish.

You are my keyword. Whoa.

You're hidden in the lyrics. Whoa.

The meaning it represents. Ooh.

It's a proper noun. Oh, ooh-whoa.

The falling leaves compose a poem.

Our story is just about to begin. Whoa.

This is the first time loving someone so generously and selfishly.

You are my keyword.

...

Whoa, whoa, whoa.

...

[Chinese]

好好愛自己 就 有人會愛你 這 樂觀的說詞

幸福的樣子 我 感覺好真實 找 不到形容詞

沉默在掩飾 快 氾濫的激情 只 剩下語助詞

有一種踏實 當 你口中喊我 名字

落葉的位置 譜出一首詩

時間在消逝 我們的故事開始

這是第一次 讓我見識愛情可以慷慨又自私

你是我的關鍵詞

Whoa, yeah-yeah, ooh, ooh-ooh

我不太確定 愛 最好的方式 是 動詞或名詞

很想告訴你 最 赤裸的感情 卻 又忘詞 whoa

聚散總有時 而 哭笑也有時 我 不怕潛台詞 whoa

有一種踏實 是 你心中有我 名字

落葉的位置 譜出一首詩

時間在消逝 我們的故事開始 yeah

這是第一次 讓我見識愛情可以慷慨又自私

你是我的關鍵詞 whoa

你藏在歌詞 whoa

代表的意思 ooh

是專有名詞 oh, ooh-whoa

落葉的位置 譜出一首詩

我們的故事 才正要開始 whoa

這是第一次 愛一個人愛的如此慷慨又自私

你是我的關鍵詞

Whoa, whoa, whoa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛 /ài/ A1	noun/verb - love
幸福 /xìngfú/ B1	noun - happiness
真實 /zhēnshí/ B2	adjective - real, genuine
激情 /jīqíng/ B2	noun - passion, intense emotion
語助詞 /yǔzhùcí/ C1	noun - particle (grammatical word with no meaning but indicates mood or tone)
踏實 /tàshí/ B2	adjective - practical, steady, reliable
故事 /gùshì/ B1	noun - story, tale
時間 /shíjiān/ A2	noun - time
故事 /gùshì/ B1	noun - story, tale
關鍵詞 /guānjiàncí/ B2	noun - key word
故事開始 /gùshì kāishǐ/ B2	phrase - story begins
感情 /gǎnqíng/ B1	noun - emotion, feeling
慷慨 /kāngkǎi/ B2	adjective - generous
自私 /zìsī/ B2	adjective - selfish