Hard Knock Days

• 가수: GENERATIONS from EXILE TRIBE

가사:

[English]

[日本語]

Let's do it again you know what I mean baby

もう一度やろう 伝わるよなベイビー

No one can make my dream come true

誰も僕の夢を叶えられない

Don't you feel it? I really don’t know what is Something is testing me everyday

感じるだろう？本当にわからない 何かが毎日俺を試している

Hey Let's go

おい、行こうぜ

Let's fly away I know I never wanna come back here

飛び立とう もうここには戻りたくないってわかるだろ

Hey Let's go

おい、行こうぜ

Let's fly away The great unknown there are no rules

飛び立とう そこにはルールのない偉大なる未知がある

Standing up, blow it up my dream is getting wilder

立ち上がれ、自分の夢をもっと激しく燃やせ

I'm not afraid beat me hit me I will never turn around oh

怖くない、叩かれても殴られても振り向かないよ

Another day another chance you know it’s never too late

また新しい日、新しいチャンス もう遅くないって知ってるだろ

If I can do it so can you! Only winner (We gotta go together baby glory road)

できるなら、君もできる！勝者だけだ （一緒に行こうぜベイビー栄光への道）

Fight it's my life it's your life Fighting for tomorrow go get what you really want

戦え、それは俺の人生、君の人生 明日のために闘い、本当に欲しいものを掴み取れ

I want more and you want more come on open up the door

もっと欲しい、君も欲しい さあ扉を開けて

Here we go it's my life it's your life Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

さあ行こう、これは俺たちの人生 風のように走れ、もっと高く跳べ きっと君は強い

Believe you can achieve your goal

信じれば目標を達成できる

Let's keep on going Hard knock days

進み続けよう ハードノックデイズ

Let's do it again now hold your breath baby

もう一度やろう、息を潜めて ベイビー

Here you hiding with your tiger eyes

隠れている君、虎の目のままで

Set your spirits, mind and soul free Get ready to rule this world

魂を解き放て、心と精神を自由に この世界を支配する準備をしろ

Hey Let's go

おい、行こうぜ

Just hold my hand the longest way round is the nearest way home

手をつないで、最も遠い道が一番近い帰り道だ

Hey Let's go

おい、行こうぜ

Dance in the rain No one can say you're fool you're cool

雨の中で踊れ　誰も馬鹿だなんて言えない、かっこいいってさ

Standing up, gearing up the future's coming soon

立ち上がり、未来に備えろ もうすぐやってくる

So inspiring you're my best friend and my rival forever oh

素晴らしい、君は最高の友達 そして永遠のライバルだあ

Don't look down never give up the dream will take you forward

諦めるな、決して下を向くな 夢は前に進ませてくれる

We gonna be the champions Go to the top (We gotta go together baby glory road)

俺たちはチャンピオンになる topへ行こう （一緒に行こうぜベイビー栄光への道）

Fight it's my life it's your life

戦え、それは俺の人生、君の人生

Fighting for your rights tell the world what you really want

権利のために戦い、本当に望むことを世界に伝えろ

I want more and you want more come on open up the gate

もっと欲しい、君も欲しい さあ扉を開けて

Here we go it's my life it's your life

さあ行こう、これは俺たちの人生

Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

星のように輝き、大きく夢見て きっと君は強い

Trust that you can achieve your best

自分の最高を達成できると信じて

Let's keep on going Hard knock days

進み続けよう ハードノックデイズ

You make my day everyday

毎日、君は僕の一日を作っている

My very 1st dream's been changing my life

僕の最初の夢が人生を変えた

No it's not a big deal you gotta make it real

大したことじゃない、現実にしなきゃ

Yo who's ready to stand up? If you're not plz shut up!

よっ、立ち上がる準備できてる？できてないなら黙ってろ！

Get out of the pub or the club scrub up your tired heart

パブやクラブから出て疲れた心を整えろ

(Oh I Love it) Hard knock days

(ああ、大好きだ) ハードノックデイズ

You only have a life Don't you e-ever mind

人生は一度きり 気にすんな

Just keep it simple don't stop baby do it try and try

シンプルに保て、止まるな ベイビー、やってみろ、何度でもやれ

Fight it's my life it's your life

戦え、それは俺の人生、君の人生

Fighting for tomorrow go get what you really want

明日のために闘え、本当に望むことを掴め

I want more and you want more come on open up the door

もっと欲しい、君も欲しい さあ扉を開けて

Here we go it's my life it's your life

さあ行こう、これは俺たちの人生

Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

風のように走れ、より高く跳べ きっと君は強い

Believe you can achieve your goal...

信じれば目標はきっと叶う...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 夢 noun - 夢
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い adjective - 強い
life /laɪf/ A1	noun - 生命
goal /ɡoʊl/ B1	noun - 目標
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - インスパイアする
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
winner /ˈwɪnər/ B2	noun - 勝者
road /roʊd/ A1	noun - 道
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - トラ
star /stɑːr/ A1	noun - 星
door /dɔːr/ A1	noun - ドア

문법:

• No one can make my dream come true

  ➔ 助動詞 + 基本動詞

  ➔ 「can」は能力や可能性を表す助動詞です。

• Fight it's my life it's your life

  ➔ 命令文 + 所有格代名詞 + 'it's' (it is) + 名詞

  ➔ 個人的な決意や励ましを表現する命令文です。

• The great unknown there are no rules

  ➔ 主語 + があります + 複数名詞

  ➔ 不特定の複数の要素や可能性の存在を表す表現です。

• Get ready to rule this world

  ➔ 動詞 + 形容詞 + 不定詞句

  ➔ 動詞の後に形容詞と不定詞を使い、準備や意図を表現します。

• Believe you can achieve your goal

  ➔ 動詞 + 代名詞 + 助動詞 + 基本動詞

  ➔ 「can」は主語の可能性や能力を表す助動詞です。

• Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

  ➔ 動詞 + のように + 名詞 + 比較表現 + 条件節

  ➔ 「like a star」は、輝きを比喩的に表現し、夢や希望を促します。

• Just keep it simple don't stop baby do it try and try

  ➔ 命令文 + 接続詞 + 動詞フレーズ

  ➔ 続けることを促す命令文と励ましの表現です。