Hi Kids

• 가수: Cro
• 앨범: Easy

가사:

[Deutsch]

[Español]

Hi Kids ich bin Carlo

Hola, chicos, soy Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

Levanten el brazo y denme un "Hola"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

(Hola) Sí, sí, sí, así mismo

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Como suena tan bien, otra vuelta

Hi Kids ich bin Carlo

Hola, chicos, soy Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

Levanten el brazo y denme un "Hola"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

(Hola) Sí, sí, sí, así mismo

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Como suena tan bien, otra vuelta

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

Sí, sí, sí, así mismo, ¡todos los que no me conocen, levanten el brazo igual!

Sie sagen ich hätt' Power, und wollen alle meine Tracks loben

Dicen que tengo poder, y todos quieren alabar mis temas

Denn ich spitte nur noch mit dem Finger in der Steckdose

Porque ahora escupo solo con el dedo en el enchufe

(Verrätst du uns dein Geheimnis?)

(¿Nos revelas tu secreto?)

Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich (Komm schon)

No sé, porque de alguna manera me da vergüenza (Vamos)

Okay! Ich mach jeden Tag (Schüttelgeräusch)

¡Vale! Hago cada día (Ruido de sacudida)

Und 3x-täglich (Clownnasen-Geräusch)

Y 3 veces al día (Ruido de nariz de payaso)

Und das wichtigste ist (Flutsch-Geräusch)

Y lo más importante es (Ruido de succión)

Doch ich bin grad bloß am Bahnhof

Pero ahora mismo estoy en la estación

Schlag erst die Zeit und danach deine Mum tot

Primero golpea el tiempo y luego mata a tu madre

Spaß ich bin harmlos

Es broma, soy inofensivo

Und spiel auf der Blockflöte Kanon, Plural Kanons

Y toco cánones con la flauta dulce, plural cánones

Und wir fahr'n los, ham' schon gepackt

Y nos vamos, ya hemos empacado

Doch ich renn lieber nackt durch die Nacht und schrei: "Warum?"

Pero prefiero correr desnudo por la noche y gritar: "¿Por qué?"

Das hier ist so was wie 'ne Warnung

Esto es como una advertencia

Cro war nur Tarnung, oh nenn' mich Carlo!

Cro era solo un disfraz, ¡oh, llámenme Carlo!

Hi Kids ich bin Carlo

Hola, chicos, soy Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

Levanten el brazo y denme un "Hola"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

(Hola) Sí, sí, sí, así mismo

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Como suena tan bien, otra vuelta

Hi Kids ich bin Carlo

Hola, chicos, soy Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

Levanten el brazo y denme un "Hola"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

(Hola) Sí, sí, sí, así mismo

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Como suena tan bien, otra vuelta

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

Sí, sí, sí, así mismo, ¡todos los que no me conocen, levanten el brazo igual!

Leute fragen mich, ob soviel Swag eigentlich weh tut

La gente me pregunta si tanto Swag duele

Keine Ahnung, denn ich fühle nix, doch mir gehts gut

No tengo ni idea, porque no siento nada, pero estoy bien

Dank der Ups und Downer bin ich grade so erträglich

Gracias a los Ups y Downer soy soportable

Überdosis überheblich

Sobredosis de arrogancia

Überroll dich wie ein D-Zug!

¡Te arrollo como un tren expreso!

Denn ich bin ein Geisterfahrer

Porque soy un conductor fantasma

Ich hab meistens Kater

Casi siempre tengo resaca

Komm mit 3 Spartanern

Vengo con 3 espartanos

Aus dem Leichenlager - Du sagst das klingt komisch?!

Del depósito de cadáveres - ¿Dices que suena raro?

Wie Dr. Dre und 50 ham' den gleichen Vater

Como Dr. Dre y 50 tienen el mismo padre

Nein, wie Dr. Dre und 50 ham' 'nen weißen Vater

No, como Dr. Dre y 50 tienen un padre blanco

(Hä?)

Ey, ¿por qué debería adaptarme a alguien?

Ey, wieso sollte ich mich jemand anpassen

Ey, ¿por qué debería adaptarme a alguien?

Denn ein Klaps auf den Po ist doch die beste Anmache

Porque una palmada en el trasero es el mejor acercamiento

Keine Ahnung, wieso deine Homes mich anlachen

No tengo ni idea de por qué mis amigos se ríen de mí

Sieht so aus als würde ich ihnen nicht so große Angst machen

Parece que no les doy tanto miedo

So langsam wird es Zeit, dass ich meine Gun packe

Ya es hora de que empaque mi arma

Scheiße man, ich hab noch keine, sammel weiter Pfandflaschen

Mierda, todavía no tengo una, sigo recogiendo botellas de plástico

Und bis ich die Kohle irgendwann dann mal zusammenkratze

Y hasta que rasque el dinero de alguna manera

Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke

Simplemente me relajo, pantalones de chándal, camisa de fuerza blanca

Hi Kids ich bin Carlo

Hola, chicos, soy Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

Levanten el brazo y denme un "Hola"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

(Hola) Sí, sí, sí, así mismo

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Como suena tan bien, otra vuelta

Hi Kids ich bin Carlo

Hola, chicos, soy Carlo

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

Levanten el brazo y denme un "Hola"

(Hallo) Ja ja ja, genauso

(Hola) Sí, sí, sí, así mismo

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

Como suena tan bien, otra vuelta

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

Sí, sí, sí, así mismo, ¡todos los que no me conocen, levanten el brazo igual!

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
werfen /ˈvɛʁfn̩/ A2	verb - lanzar
klingen /ˈklɪŋən/ B1	verb - sonar
kennt /kɛnt/ A2	verb - conoce (presente de kennen)
Power /ˈpaʊ̯ɐ/ A1	noun - poder
Tracks /træks/ A1	noun - pistas
Finger /ˈfɪŋɐ/ A1	noun - dedo
Geheimnis /ɡəˈhaɪ̯mnɪs/ B1	noun - secreto
peinlich /ˈpaɪ̯nlɪç/ B2	adjective - vergonzoso
Tag /taːk/ A1	noun - día
Bahnhof /ˈbaːnˌhoːf/ A1	noun - estación de tren
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - tiempo
Spaß /ʃpaːs/ A1	noun - diversión
harmlos /ˈhaʁmloːs/ B1	adjective - inofensivo
Nacht /naχt/ A1	noun - noche
rennen /ˈʁɛnən/ A1	verb - correr
Swag /swæɡ/ B1	noun - estilo, confianza
überheblich /yːbɐˈheːplɪç/ C1	adjective - arrogante
Angst /aŋst/ A2	noun - miedo

문법:

• Hi Kids ich bin Carlo

  ➔ Presente para presentarse.

  ➔ La frase "ich bin" significa "yo soy", que se usa para presentarse.

• Werft den Arm hoch und gebt mir ein 'Hallo'

  ➔ Imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "Werft den Arm hoch" significa "Levanta tu brazo", que es una orden.

• Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich

  ➔ Uso de la conjunción 'denn' para explicar la razón.

  ➔ La palabra "denn" significa "porque", uniendo las dos cláusulas.

• Ich bin grad bloß am Bahnhof

  ➔ Uso de 'grad' para indicar la situación actual.

  ➔ La palabra "grad" significa "ahora mismo", indicando el momento presente.

• Das hier ist so was wie 'ne Warnung

  ➔ Uso de 'so was wie' para expresar similitud.

  ➔ La frase "so was wie" significa "algo como", indicando una comparación.

• Ich hab meistens Kater

  ➔ Uso de 'meistens' para indicar frecuencia.

  ➔ La palabra "meistens" significa "principalmente", indicando con qué frecuencia ocurre algo.

• Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke

  ➔ Uso de 'einfach' para énfasis.

  ➔ La palabra "einfach" significa "simplemente", utilizada para enfatizar la acción.