Unendlichkeit – Bilingual Lyrics German/English

• By: CRO
• Album: tru.

Lyrics & Translation

Dive into the introspective world of Cro's "Unendlichkeit" and explore profound questions about life, legacy, and what truly lasts. This song offers a glimpse into the artist's evolution, encouraging listeners to reflect on their own values and the meaning of existence.

[English]

Life is fun, yeah, you're a star

Eating with a golden spoon and sleeping with beautiful women

Ten thousand km/h, but you still push it

And you never need sleep again, because you're living the dream

But what's the point of girls, cash, pretty things, a beautiful white Benz?

And all that fancy stuff

You stand in front of a hundred thousand fans and know

At some point, the moment will be over

And I actually wanted infinity

...

Screw money, screw bitches and career bullshit

I didn't get signed by the Apes because I'm good in bed

Screw platinum and the business, because it will pass

No time, this is my ticket to eternity

And if things go well, I have seventy years of life

To prevent the soul from drifting weightlessly into emptiness, please God, stand by me

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

So that at the end of this life, there's more than just a trophy left

Yeah, yeah, I know, we have too little time

But to make an impact, believe me, a few megabytes are enough

It's already late, I know, sorry, but I'm missing a rhyme

Go ahead and let them know, a bunch of new things are coming

After which everyone will remember who I was

Back then with the MPC from the room to the charts

I'm sure you can only win if you dare

The world is not enough, I point my finger towards Mars

Life is fun, yeah, you're a star

Eating with a golden spoon and sleeping with beautiful women

Ten thousand km/h, but you still push it

And you never need sleep again, because you're living the dream

But what's the point of girls, cash, pretty things, a beautiful white Benz?

And all that fancy stuff

You stand in front of a hundred thousand fans and know

At some point, the moment will be over

And I actually wanted infinity

I'll remember this for life

And now I see much clearer

I'm not scared to die

'Cause I will live forever

I will be alive

In this moment

For eternity, for eternity

As quickly as everything came, it will be over someday

And that's why I live every day as if there were only one left

Life is not long, it will be over someday

And that's why I strive every day for infinity

...

[German]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß

Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt

Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei

Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit

Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit

Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt

Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit

Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte

Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim

Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen neuer Dinge

Nach den'n alle sich erinnern wer ich war

Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts

Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt

Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

I'll remember this for life

And now I see much clearer

I'm not scared to die

'Cause I will live forever

I will be alive

In this moment

For eternity, for eternity

So schnell wie alles kam, ist es irgendwann vorbei

Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n

Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei

Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - life
Spaß /ʃpaːs/ A2	noun - fun
Star /ʃtaːʁ/ A2	noun - star
Traum /tʁaʊm/ A2	noun - dream
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - moment
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - eternity
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - time
Fans /fɛns/ A2	noun - fans
Dinge /ˈdɪŋə/ B1	noun - things
Welt /vɛlt/ B1	noun - world
Gas /ɡas/ A2	noun - gas
Schlaf /ʃlaːf/ A2	noun - sleep
Benz /bɛnts/ B2	noun - Benz (a luxury car brand)
Karreirescheiß /kaʁiˈʁeːʁəʃaɪs/ C1	noun - career bullshit
Trophäe /tʁoˈfɛːə/ B2	noun - trophy
Megabyte /ˈmɛɡəbaɪt/ B2	noun - megabyte