Hey Girl – English Lyrics

• By: CRO
• Album: 11:11

Lyrics & Translation

Discover the German language through the creative and catchy love song "Hey Girl" by Cro! Its unique lyrical structure, based on imaginative "if-then" clauses, offers a fun way to expand your vocabulary and grasp sentence construction. The song is special for its refreshingly playful and unconventional approach to expressing love, making it an enjoyable tune for language learners.

[English]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ey wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

Und wärst du ein Dealer hätt' ich jede Menge Gras

Wärst du 'ne Tablette müsst ich jeden Tag zum Arzt

Hey! Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

Wärst du eine Kippe würd ich ständig eine rauchen

Und müsst ich dazu raus besteht mein Leben nur aus Pausen

Und wärst du meine Couch würd ich nie wieder nach draußen

Und wärst du Teleshopping würd ich alles bei dir kaufen

Und wärst du ein Geburtstag wär ich sicherlich ein Clown

Wärst du Langeweile ständ ich gerne mal im Stau

Und wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

Und ich glaub wenn du auf Mädchen ständest wär ich eine Frau

Und wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

Wärst du 'ne Stewardess säß ich jeden Tag an Bord

Wärst du 'n BMX stünd' in meinem Kalender Sport

Und wärst du Religion wär ich Dicke mit dem Lord (Dicke mit dem Lord, yeah)

Hey Girl, aha will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl, (aha) ich will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Ey wenn du willst werd' verrückt so wie Shady's Wife

Und wärst du Bonnie wär ich Clyde, was für 'n crazy Life

Und wärst du heute in 'nem Club wäre Ladies' Night

Wärst du 'ne Dauerwelle fände ich die Eighties nice

Ey wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

Wärst du 'ne Arie dann wär das hier kein Sprechgesang

Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

Und wärst du Selbstmord wäre ich als Nächster dran

Wärst du das Rotlichmilieu häng ich im Wohnviertel ab

Wärst du 'n Porno ja dann hätte ich nen Oberlippenbart

Wärst du Dekadenz wär ich der, der große Schlitten mag

Und wärst du Fast Food hätte ich jetzt so nen dicken Arsch

(Ah) Wärst du ein Leck dann würd ich sinken

Wärst du Eigenlob würd ich bitterböse stinken

Wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

Und egal wie klein du wärst ich würd dich irgendwann mal finden

Yeah, Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

(Aha, yeah)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Hey Girl (aha)

(Aha)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
clown /klaʊn/ B1	noun - a comic performer, especially in a circus
hobby /ˈhɒb.i/ B1	noun - an activity done regularly in one's leisure time for pleasure
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
street /striːt/ A1	noun - a public road in a city or town
dark /dɑːrk/ A2	adjective - with little or no light
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - a social gathering of invited guests
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events

Key Grammar Structures

• Wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

  ➔ Conditional sentences (subjunctive mood)

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood with "Wärst" to express a hypothetical situation.

• Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

  ➔ Subjunctive mood for expressing wishes or hypothetical situations

  ➔ The use of "wärst" indicates a hypothetical condition that affects the speaker's state.

• Wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

  ➔ Use of 'then' in conditional sentences

  ➔ The word "dann" connects the condition to the result, indicating a consequence.

• Wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

  ➔ Use of the subjunctive for unreal situations

  ➔ The phrase illustrates a hypothetical scenario where the speaker imagines being in prison.

• Und wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

  ➔ Subjunctive mood for expressing hypothetical states

  ➔ The use of "wärst" suggests a condition that would lead to being trapped online.

• Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

  ➔ Subjunctive mood for expressing preferences

  ➔ The phrase indicates a desire for the person to be the speaker's hobby.

• Und wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

  ➔ Subjunctive mood for expressing extreme outcomes

  ➔ The phrase illustrates a dramatic consequence of the hypothetical situation.