Einmal um die Welt – Bilingual Lyrics German/Korean

• By: CRO
• Album: 11:11

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant world of German music with CRO's catchy hit, "Einmal um die Welt." This song is a fantastic way to learn German through its relatable themes of travel and living life to the fullest. You'll encounter contemporary German vocabulary and expressions in a fun, accessible context, and experience CRO's unique "Raop" style, a refreshing blend of rap and pop that has revolutionized the German music scene. Its infectious melody and optimistic lyrics make it a special and engaging piece for language learners.

[Korean]

하나, 둘

하나, 둘, 셋, 넷

자기야, 절대 걱정하지 마 돈 때문에

손만 잡아줘, 내일 세상 사줄게

어디든지 가고 싶으면, 우린 세상 돌거야

마음에 들지 않으면 바로 떠나, 여기 싫으면

동쪽, 서쪽, 또는 북쪽, 보드 위엔 잭팟이 있어

런던에서 바로 뉴욕까지 가고 싶어

오늘부터 매일을 마치 내일 죽을 것처럼 살 거야

공원에서 걷고, 빵처럼 돈 던지듯이 던져

그래, 이제는 캐비어, 샴페인, 또는 스푸키

자기야, 네 모든 소원을 손으로 키스하며 이뤄줄게

파리에서 아침 먹고, 하와이서 흔들며 놀고

더 멋지게 하려면, L.A.에서 쇼핑하러 가자 (우흐)

이제 칫솔 챙기고

오늘부터 넌 단지 한 곳이 아니고 집이야

내 베이비스 손 잡고 벽장에 금고도 있어

뭐든지 하고 싶은 대로 할 수 있어, 인생 길고, 자, 가자

자기야, 절대 걱정하지 마 돈 때문에

손만 잡아줘, 내일 세상 사줄게

어디든지 가고 싶으면, 우린 세상 돌거야

마음에 들지 않으면 바로 떠나, 여기 싫으면

그녀는 신용카드와 내 렌터카를 원해

그녀는 디자이너 슈즈를 많이 갖고 싶어 해

Manolo Blahnik, Prada, Gucci, Lacoste

문제없어, 너 신발 사는 김에 성까지 지어줄게

그녀는 돈에 빠지고 싶어, 모피도 입고 싶어 하고

빠르게 달리고 싶어, 세계 일주도 하고

원하는 건 뭐든 살 수 있지만, 절대 한번도 해본 적 없지

왜냐면 난 지금 아메리칸 익스프레스, 검은색 카드 있어, 자, 와

자기야, 절대 걱정하지 마 돈 때문에

손만 잡아줘, 내일 세상 사줄게

어디든지 가고 싶으면, 우린 세상 돌거야

마음에 들지 않으면 바로 떠나, 여기 싫으면

자기야, 절대 걱정하지 마 돈 때문에

손만 잡아줘, 내일 세상 사줄게

어디든지 가고 싶으면, 우린 세상 돌거야

마음에 들지 않으면 바로 떠나, 여기 싫으면

하하, 그래

좋아

자기야, 너도 알지

그냥 와서 전화해

문제없어

우리 둘만

세상 한 바퀴 도는 거야

아하, 알았어

...

[German]

One, two

One, two, three, four

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Ost, West oder Nord, hab 'nen Jackpot an Bord

Will von hier über London direkt nach New York

Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot wäre

Yeah, nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus

Baby, ich erfüll dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss

Frühstück in Paris und danach schaukeln auf Hawaii

Und um das ganze noch zu toppen, geh'n wir shoppen in L.A. (wouh)

Also pack dir deine Zahnbürste ein

Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim

Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand

Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang, also komm

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

Sie will Designerschuhe, davon ganz schön viel haben

Manolo Blahnik, Prada, Gucci und Lacoste

Kein Problem, dann kauf ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen

Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahr'n

Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte

Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze, also komm

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Haha, yeah

Okay

Baby, du weißt Bescheid

Komm einfach vorbei oder ruf mich an

Kein Ding

Nur wir zwei

Einmal um die Welt

Aha, okay

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Sorge /ˈzɔʁɡə/ B1	noun - 걱정
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세상
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 돈
Kreditkarten /kʁeˈdiːtˌkaʁtən/ B2	noun (plural) - 신용카드
Schuhe /ˈʃuːə/ A2	noun (plural) - 신발
Schloss /ʃlɔs/ B2	noun - 성, 성곽
schaukeln /ˈʃaʊkəln/ B1	verb - 흔들리다
rennen /ˈʁɛnən/ A2	verb - 달리다
fliegen /ˈfliːɡn̩/ A2	verb - 날다
packen /ˈpækn̩/ B1	verb - 포장하다
laufen /ˈlaʊfn̩/ A2	verb - 달리다, 걷다

Key Grammar Structures

• Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 하고 있습니다. "더 이상 걱정하지 마"라는 의미입니다.

• Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

  ➔ 종속절

  ➔ 이 문장은 조건이나 상황을 표현하는 종속절을 포함하고 있습니다. "당신이 원하는 곳"이라는 의미입니다.

• Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

  ➔ 접속사 '마치'

  ➔ 이 문장은 '마치'를 사용하여 가상의 상황을 표현하고, 내일 죽는 것처럼 사는 방식을 나타냅니다.

• Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang

  ➔ 조동사

  ➔ 이 문장은 조동사를 사용하여 능력이나 가능성을 표현하고 있습니다. "우리는 원하는 것을 할 수 있다"는 의미입니다.

• Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 현재의 욕망을 설명하고 있습니다. "그녀는 신용카드를 원한다"는 의미입니다.

• Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze

  ➔ 현재완료형

  ➔ 이 문장은 현재완료형을 사용하여 최근의 변화나 소유를 나타냅니다. "나는 지금 아메리칸 익스프레스를 가지고 있다"는 의미입니다.

• Also pack dir deine Zahnbürste ein

  ➔ 재귀 대명사를 동반한 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 재귀 대명사를 동반하여 누군가에게 행동을 지시하고 있습니다. "치약을 챙겨"라는 의미입니다.