가사 및 번역
그렇게 단순하지 않아
이 꿈꾸는 사람도
그 정도는 이해하고 있어
많은 방부제를
마음속에 숨기고
맑은 날만 있는 건 아니야
습한 날이 계속되어도 썩지 않도록
예를 들어 백만 번 중에
단 한 번의 기적
아래만 보고 있으면
놓쳐버릴 거야
자
하늘에 걸린 무지개를 오늘도 믿고
계속 걸어가자
너무 부드러운 거짓말로 눈물을 닦고 나면
무지개는 이미 거기에 있어
“도대체 무슨 의미가 있어?”
결국 손해인지 이득인지 생각하고 있어
하지만 단 한 사람이라도 웃어준다면
그게 보물이지
누구의 가슴 속에도 어두운 구름은 있어
그 어둠에 삼켜지지 않도록
오늘을 조용히 비추어 가자
과거는 사라지지 않고
미래는 알 수 없고
불안이 따라다녀
하지만 내일을 바꾸고 싶다면 지금
지금만이 여기 있어
아주 멀리 수평선 너머에서
기분 좋은 바람이 그 빛을 실어
우리에게 감싸고 가
예를 들어 백만 번 중에
단 한 번의 기적
그저 한 마음으로 앞만 보고 있다면
만날 수 있을까
하늘에 걸린 무지개를 오늘도 믿고
계속 걸어가자
너무 부드러운 거짓말로 눈물을 닦고 나면
무지개는 저기 있어
과거는 사라지지 않고
미래는 알 수 없고
불안이 따라다녀
하지만 내일을 바꾸고 싶다면 지금
지금만이 거기에 있어
분명
무지개는 이미 여기 있어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
虹 /niji/ A2 |
|
|
夢想家 /musōka/ B1 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
過去 /kako/ A2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
歩く /aruku/ A1 |
|
|
照らす /terasu/ B2 |
|
|
運ぶ /hakobu/ B1 |
|
|
宝物 /takaramono/ B2 |
|
|
闇 /yami/ B2 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
時 /toki/ A1 |
|
🚀 "虹", "夢想家" – “ヒカリノアトリエ” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
たとえば100万回のうち
➔ 'たとえば'는 '예를 들어'라는 의미로 사용됩니다.
➔
-
心の中に忍ばせる
➔ '忍ばせる'는 마음속에 비밀이나 감정을 은밀히 간직하는 것을 의미합니다.
➔
-
晴れた時ばっかじゃない
➔ 'じゃない'는 긍정을 부정하는 표현으로, '단지 ~만은 아니다'라는 의미를 가집니다.
➔
-
過去は消えず
➔ 'は'는 주제 파악을 위한 조사이고, '消えず'는 '消える'의 부정형으로 '사라지지 않는다'는 의미입니다.
➔
-
未来は読めず
➔ 'は'는 주제 파악을 위한 조사이고, '読めず'는 '読む'의 부정형으로 '읽거나 예측할 수 없다'는 의미입니다.
➔
-
明日を変えていくんなら
➔ '〜なら'는 조건을 나타내는 접속사로, '만약 ~라면'이라는 의미입니다.
➔
-
今日だけがここにある
➔ 'だけが'는 '유일하게'라는 의미를 강조하는 표현입니다.
➔
-
虹はもうそこにある
➔ 'は'는 주제 조사, 'ある'는 무생물의 존재를 나타내는 동사입니다.
➔
