ひたむきシンデレラ！
가사:
[日本語]
あたしひたむきシンデレラ！
退屈な月曜日あなたの香りで目覚めるの
纏ったトップノート そうよ秘密の物語なの
うまくリプライできない震えるハート
ためらい×はじらい=空回り・・・
誘うファンタジー 重なっちゃうくらい一途だもん
あなたに夢中です♡
Ah バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ かまってかまってもっと！
誰もがあなたを狙っちゃう
ウインクひとつでメロメロにさせちゃって
こっちの気も知らないで！
もー！バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ 射抜いて射抜いてずっと！
いつでもあなたに翻弄ちゅう
誰よりあなたのトクベツでいたいの
あたしひたむきシンデレラ！
どんな道が待っててもガラスのヒールで駆けてくよ
魔法が解けても覚めない夢をあなたにあげる
だからぜったい負けない！脈打つビート
純愛してたい！まっすぐに
想うエンパシー伝わっちゃうくらい本気だもん
まさしく無敵です♡
Ah ハマってハマっていいよ！
ねえ ディグってディグってきゅんと！
恋する乙女は変幻自在
「キレイ」も「キューティー」もよくばりに励めば
輝く自分になるの
さぁ！ハマってハマっていいよ！
ねえ 気づいて気づいてちゃんと！
まだまだ乙女は日進月歩
世界で一番のドキドキがほしいの
あなたいけないプリンスですっ
(I Love You! I Need You!)
Ah「好き」って「好き」って なんで
そう ズキってズキっていうの？
けなげなココロは困惑中
愛しさふくらんで こんなにも苦しいの
いますぐこっちに微笑って！
Ah バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ かまってかまってもっと！
誰もがあなたを狙っちゃう
ウインクひとつでメロメロにさせちゃって
こっちの気も知らないで！
もー！バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ 射抜いて射抜いてずっと！
いつでもあなたに翻弄ちゅう
誰よりあなたのトクベツでいたいの
あぁ なんて、ぜいたくかな・・・？許してね♡
あたしひたむきシンデレラ！
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
シンデレラ (Cinderella) /ɕindeɾeɾa/ A1 |
|
|
退屈 (taikutsu) /taikɯt͡sɯ/ B1 |
|
|
秘密 (himitsu) /himit͡sɯ/ A2 |
|
|
ハート (hāto) /haːto/ A1 |
|
|
夢中 (muchuu) /mɯt͡ɕɯː/ B2 |
|
|
狙う (nerau) /neɾaɯ/ B1 |
|
|
翻弄 (honrou) /hoɴɾoː/ B2 |
|
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
魔法 (mahou) /mahoː/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
脈打つ (myakuutsu) /mʲakɯut͡sɯ/ B2 |
|
|
純愛 (jun'ai) /d͡ʑɯn'ai/ B2 |
|
|
乙女 (otome) /otome/ B1 |
|
|
困惑 (konwaku) /koɴwakɯ/ B2 |
|
|
愛しさ (itoshisa) /itoɕisa/ B2 |
|
문법:
-
あたしひたむきシンデレラ！
➔ 1인칭 대명사 'あたし' (나)를 사용하여 개인적인 감정을 표현합니다.
➔ 이 문구는 화자의 정체성과 결단력을 표현합니다.
-
あなたに夢中です♡
➔ 진행형을 사용하여 진행 중인 감정을 표현합니다.
➔ 이 문구는 화자가 현재 사랑에 빠져 있음을 나타냅니다.
-
魔法が解けても覚めない夢をあなたにあげる
➔ 'ても'를 사용하여 가상의 상황을 표현하는 조건절입니다.
➔ 이 문구는 마법이 사라져도 꿈이 남아 있음을 나타냅니다.
-
誰よりあなたのトクベツでいたいの
➔ 'たい' 형태를 사용하여 특별하고 싶다는 욕망을 표현합니다.
➔ 이 문구는 화자가 누군가에게 가장 특별하고 싶다는 소망을 전달합니다.
-
Ah「好き」って「好き」ってなんで
➔ 감정과 생각을 강조하기 위해 따옴표를 사용합니다.
➔ 이 문구는 사랑과 매력의 본질에 대해 질문합니다.
-
恋する乙女は変幻自在
➔ 사랑에 빠진 소녀의 본성을 묘사하기 위해 은유를 사용합니다.
➔ 이 문구는 사랑에 빠진 소녀가 변화하고 적응할 수 있음을 나타냅니다.
-
まだまだ乙女は日進月歩
➔ 지속적인 성장을 전달하기 위해 관용구를 사용합니다.
➔ 이 문구는 소녀가 끊임없이 진화하고 있음을 나타냅니다.
