ちきゅーめいくあっぷ計画 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CUTIE STREET

가사 및 번역

'ちきゅーめいくあっぷ計画'로 일본어 학습을 더욱 사랑스럽게! 이 곡은 귀여운 일본어 표현, 말장난 가사, 멤버 이름 숨은 영어 단어 등 다채로운 언어 놀이로 가득해요. 에너지 넘치는 멜로디와 함께 자연스럽게 일본어 회화 감각을 익히며, CUTIE STREET 최고의 하이텐션 퍼포먼스를 즐겨보세요!

[한국어]

지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)

지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)

지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)

지구 메이크업

하는 건 우리야! KAWAII MAKER!

...

(응-큐티!) 새하얀 원피스에 초콜릿을 쏟았어

(큐티) 눈앞에서電車 떠나버렸어

(큐티) 내일早은데 청소는 2시까지

(큐티) 사고 싶은 건 품절이야 (어쩌란 말이야)

(큐- 큐 큐 큐-티) 목욕하는 건 귀찮아!

(큐- 큐 큐 큐-티) 밤중에 칼로리 폭탄!

(큐- 큐 큐 큐-티) 여행 3일 전에 감기 걸렸어

(큐- 큐 큐 큐-티) 점에 너무 휘둘렸어

...

배고파 (왜 이러는 거야!)

우리는 KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) 대단해!

필수 아이템 사랑・메이크업! 레시피엔 없어

우리는 KAWAII MAKER! 주문해!

Japanese KAWAII make up! 세계로 날아오를 너와 yeah!

가위바위보!

CUTIE STREET 이에요!

안녕하세요! (네!)

함께 미래를 볼래? 여전하게 다이아를 갈 테니까

사랑의 냄비 제대로 끓여줘요 아, 화살의 끝 이 앞 출구는 no

미소 look 계속 밀어줘요 좋아하는 척하지 말고

한번 해볼까 후렴 가볼까 당황하지마!

왜 이러는 거야!

나 나 나 왜 이러는 거야! (Yeah!)

도 도 도 어떻게 하는 거야! (Wow!)

나 나 나 왜 이러는 거야! (Yeah!)

도 도 도 어떻게 하는 거야!

지구를 make 큐티 거울 같은 날 웃을 수 없는 날도

지구를 make 큐티 화장을 진하게 해본 날도

지구를 make 큐티 귀여움을 향한 진심이니까

"지구를 make 큐티"가 암호인 작전을 하자

지구 데코하자 우리의 사랑을

받을 각오해

정말 좋아해!

우리는 KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) 대단해!

필수 아이템 사랑! 마음의 코팅제

우리는 KAWAII MAKER! 주문해!

Japanese KAWAII make up! 세계를 들썩일 너와 yeah!

가자! 준비!

일본의 미래는 절대 (큐스트!)

더 KAWAII 해야지! (큐스트!)

캐ット 스트리트에서 큐스트까지

새로운 길을 연결하자

지구를 통째로 더 (큐스트!)

귀엽게 하는 건 절대 (큐스트!)

람네를 씹어 집중력 업!

큐트, 큐트, 츄트, 큐스트 can't stop!

지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)

지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)

지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)

지구 메이크업

하는 건 우리야! KAWAII MAKER!

...

[일본어]

ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）

ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）

ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）

ちきゅーめいくあっぷ

するのウチらです！KAWAII MAKER!

（んーきゅーてぃー！）サラピンの白いワンピに チョコをこぼした

（きゅーてぃー）目の前で電車 発車してさようなら

（きゅーてぃー）あす早いのに 掃除はかどる2時

（きゅーてぃー）欲しいものだけ 売り切れ（なんてこったぁ）

（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）お風呂はいるの めんどくさい！

（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）深夜にカロリー ぶちこんだ！

（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）旅行の3日前、風邪引いた

（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）やけに占いに流された

おなかすいたー（ナンデヤネンッ！）

ウチらはね KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) たんれんだ！

マストアイテム 愛・メイク！レシピにゃ載ってない

ウチらはね KAWAII MAKER! ちゅうもくだ！

Japanese KAWAII make up! 世界にはばたく 君と yeah!

じゃんけんぽん！

CUTIE STREET でーす！

こーんにちはー！（はい！）

一緒に未来 見ゆー？相変わらず ダイヤ磨くからさ

愛の鍋 ちゃんと煮込んでね あ、矢の先 この先 出口は no

笑み look ずっとプッシュしてね 好きなふーりーはやめて

いっちょやるかな サビいこかな てんぱるたんまー！

ドナイヤネンッ！

ナ ナ ナ ナンデヤネン！(Yeah!)

ド ド ド ドナイヤネン！(Wow!)

ナ ナ ナ ナンデヤネン！(Yeah!)

ド ド ド ドナイヤネン！

ちきゅーを make きゅーてぃー 鏡やな日 笑えない日も

ちきゅーを make きゅーてぃー メイク濃ゆくしてみた日もね

ちきゅーを make きゅーてぃー かわいいへのまごころだから

「ちきゅーを make きゅーてぃー」があいことばの作戦ってことにしよ

ちきゅーデコっちゃお ウチらの愛を

受け取る覚悟決めな

だいすきやで！

ウチらはね KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) たんれんだ！

マストアイテム 愛！心のコーティング剤

ウチらはね KAWAII MAKER! ちゅうもくだ！

Japanese KAWAII make up! 世界をにぎわす 君と yeah!

いくよー！はい！

日本の未来は絶対（きゅーすと！）

もっと KAWAII はずでしょ！（きゅーすと！）

キャットストリートから きゅーすとへと

新しい道をつなげよう

ちきゅーをまるごと もっとね（きゅーすと！）

かわいくするのは絶対（きゅーすと！）

ラムネ噛むで 集中力上げて

きゅーと きゅうっと ちゅっと きゅーすと can't stop!

ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）

ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）

ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）

ちきゅーめいくあっぷ

するのウチらです！KAWAII MAKER!

주요 어휘

어휘	의미
計画 /keika ku/ A2	noun - 계획
メイク /meiku/ A2	noun - 메이크업 verb - 화장하다
かわいい /kawaii/ A1	adjective - 귀여운
世界 /seka i/ A1	noun - 세계
未来 /mi rai/ A2	noun - 미래
愛 /ai/ A1	noun - 사랑
鏡 /ka ga mi/ A2	noun - 거울
笑み /e mi/ B1	noun - 미소
集中力 /shuu chuu ryo ku/ B1	noun - 집중력
ラムネ /ra mu ne/ B2	noun - 라무네
ダイヤ /da i ya/ B1	noun - 다이아몬드
占い /u ra na i/ B1	noun - 점보기
風邪 /ka ze/ A2	noun - 감기
旅行 /ryo ko u/ A1	noun - 여행
深夜 /shin ya/ B1	noun - 심야
カロリー /ka ro ri i/ B1	noun - 칼로리

주요 문법 구조

• サラピンの白いワンピに チョコをこぼした

  ➔ 과거형 (V‑た)

  ➔ 동사 "こぼした"는 과거형으로, 동작이 완료되었음을 나타낸다: "흘렸다".

• 目の前で電車 発車してさようなら

  ➔ て형 연결

  ➔ "발차해서"의 "て"는 두 동작을 연결해 순서를 나타낸다: "출발하고 (그 다음) 작별 인사".

• 欲しいものだけ 売り切れ（なんてこったぁ）

  ➔ だけ (오직) / なんて (감탄)

  ➔ "だけ"는 명사를 "원하는 것만"으로 제한하고, "なんて"는 감탄을 나타내어 "무슨 일인가!"와 같은 의미를 준다.

• お風呂はいるの めんどくさい！

  ➔ の (명사화) + 형용사

  ➔ "入る"에 "の"를 붙여 명사화하고, 형용사 "めんどくさい"가 이를 수식한다.

• レシピにゃ載ってない

  ➔ にゃ (＝には) 구어체 축약

  ➔ "にゃ"는 구어체로 "には"의 축약형이며, 여기서는 "레시피에는 없어요"라는 의미를 강조한다.

• 相変わらず ダイヤ磨くからさ

  ➔ から (이유) + さ (문장 끝 어미)

  ➔ "から"는 "다이아를 계속 갈기 때문"이라는 이유를 나타내고, "さ"는 친근하고 설명적인 어조를 더한다.

• いっちょやるかな サビいこかな

  ➔ かな (추측)

  ➔ "かな"는 "해볼까" 혹은 "코러스에 갈까"와 같이 화자의 불확실한 의도나 추측을 나타낸다.

• 「ちきゅーを make きゅーてぃー」があいことばの作戦ってことにしよ

  ➔ ってことにする (결정하다)

  ➔ "ってことにしよ"는 "ということにしよう"의 구어체이며, "그것을 ~라는 것으로 하자"는 뜻이다.

• もっと KAWAII はずでしょ！

  ➔ はず (예상) + でしょ (확인)

  ➔ "はず"는 강한 기대 "...일 거다"를 의미하고, "でしょ"는 상대의 동의를 구하는 확인 표현이다.