가사 및 번역
지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)
지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)
지구 메이크업
하는 건 우리들이야! KAWAII MAKER!
(음- 큐티!) 새하얀 원피스에 초콜릿을 쏟았어
(큐티) 눈 앞에서 전철 출발하고 안녕
(큐티) 내일 일찍 일어나야 하는데 청소가 잘 되는 새벽 2시
(큐티) 갖고 싶은 것만 품절 (이럴 수가)
(큐 큣 큣 큐트) 목욕하는 거 귀찮아!
(큐 큣 큣 큐트) 심야에 칼로리 폭탄!
(큐 큣 큣 큐트) 여행 3일 전에 감기 걸렸어
(큐 큣 큣 큐트) 묘하게 점에 의지하게 돼
배고파- (왜 그런데!)
우리들은 말야 KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) 단련이야!
머스트 아이템 사랑・메이크! 레시피엔 안 실려 있어
우리들은 말야 KAWAII MAKER! 주목해 줘!
Japanese KAWAII make up! 세계로 뻗어나갈 너와 yeah!
가위바위보!
CUTIE STREET 입니다!
안녕하세요-! (네!)
함께 미래 볼래? 변함없이 다이아몬드 갈고 닦을 테니까
사랑의 냄비 제대로 끓여줘 아, 화살촉, 이 앞엔 출구는 없어
미소 look, 계속 밀어줘 좋아하는 척은 그만해
한번 해볼까, 후렴 갈까, 정신 나갈 틈도 없어!
왜 이러는 건데!
왜 왜 왜 왜 이러는 건데! (Yeah!)
왜 왜 왜 왜 이러는 건데! (Wow!)
왜 왜 왜 왜 이러는 건데! (Yeah!)
왜 왜 왜 왜 이러는 건데!
지구를 make 큐티 거울 보기 싫은 날, 웃을 수 없는 날도
지구를 make 큐티 화장 진하게 해본 날도 말야
지구를 make 큐티 귀여움에 대한 진심이니까
「지구를 make 큐티」를 암호로 하는 작전으로 하자
지구를 꾸며보자 우리들의 사랑을
받아들일 각오해
정말 좋아해!
우리들은 말야 KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) 단련이야!
머스트 아이템 사랑! 마음의 코팅제
우리들은 말야 KAWAII MAKER! 주목해 줘!
Japanese KAWAII make up! 세계를 들썩이게 할 너와 yeah!
간다-! 네!
일본의 미래는 절대 (큐-스토!)
더 KAWAII할 거잖아! (큐-스토!)
캣 스트리트에서 큐-스토로
새로운 길을 이어보자
지구를 통째로 더 (큐-스토!)
귀엽게 만드는 건 절대 (큐-스토!)
라무네 씹어서 집중력 올려
큐-토 큥-큣 츗- 큐-스토 can't stop!
지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)
지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)
지구 메이크업 계획 (오이! 오이!)
지구 메이크업
하는 건 우리들이야! KAWAII MAKER!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
計画 (keikaku) /keːkaku/ B1 |
|
|
メイク (meiku) /meːku/ A2 |
|
|
地球 (chikyuu) /t͡ɕikʲɯː/ B1 |
|
|
かわいい (kawaii) /kawaii/ A2 |
|
|
白い (shiroi) /ɕiɾoi/ A1 |
|
|
チョコ (choko) /t͡ɕoko/ A1 |
|
|
電車 (densha) /dẽːɕa/ A2 |
|
|
掃除 (souji) /soːd͡ʑi/ A2 |
|
|
欲しい (hoshii) /hoɕiː/ A2 |
|
|
お風呂 (ofuro) /oɸuɾo/ A1 |
|
|
旅行 (ryokou) /ɾʲokɔː/ A2 |
|
|
風邪 (kaze) /kaze/ A1 |
|
|
占い (uranai) /uɾanai/ B1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
"ちきゅーめいくあっぷ計画"에 모르는 단어가 있다면?
💡 힌트: 計画 (keikaku), メイク (meiku)... 앱 열고 바로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
するのウチらです！
➔ "の"의 강조 용법
➔ "동사 + の + です" 형태로 동작을 수행하는 주체를 강조합니다. 여기서는 "우리"가 만드는 주체임을 강조합니다.
-
あす早いのに 掃除はかどる2時
➔ のに: 역접/의외의 결과
➔ "のに"는 내일 일찍 일어나야 함에도 불구하고 새벽 2시에 청소를 열심히 하고 있다는 의외의 상황을 나타냅니다.
-
旅行の3日前、風邪引いた
➔ 과거형 (引いた)
➔ "引いた"는 동사 "引く"의 과거형으로, "(감기에) 걸리다"라는 의미입니다. 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.
-
愛の鍋 ちゃんと煮込んでね
➔ ～てね: 가벼운 명령・의뢰
➔ "～てね"는 명령에 부드러운 뉘앙스를 더합니다. 이 경우에는 "사랑의 냄비를 제대로 끓여주세요"가 됩니다.
-
好きなふーりーはやめて
➔ ～ふり: ~하는 척하다, ~하는 듯한 태도를 취하다
➔ "好きなふーりー"는 "좋아하는 척하다"라는 의미입니다. "～はやめて"는 "~하는 것은 그만두세요"라는 의미입니다.
-
ちきゅーを make きゅーてぃー 鏡やな日 笑えない日も
➔ ～や + 명사 + ～や + 명사 + も: 예시
➔ "~や~やも" 구조는 예를 열거하지만, *모든* 가능성을 망라하지는 않습니다. 여기서는 "거울을 보고 기분이 좋지 않은 날"과 "웃을 수 없는 날" 모두 예로 제시됩니다.
-
かわいくするのは絶対（きゅーすと！）
➔ のは: 명사화
➔ "のは"를 사용하여 "かわいくする" (귀엽게 만들다)라는 구를 명사화하여 문장이 무언가를 귀엽게 만드는 행위를 절대적으로 만드는 데 중점을 둡니다.
