ちきゅーめいくあっぷ計画
가사:
[日本語]
ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）
ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）
ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）
ちきゅーめいくあっぷ
するのウチらです！KAWAII MAKER!
...
（んーきゅーてぃー！）サラピンの白いワンピに チョコをこぼした
（きゅーてぃー）目の前で電車 発車してさようなら
（きゅーてぃー）あす早いのに 掃除はかどる2時
（きゅーてぃー）欲しいものだけ 売り切れ（なんてこったぁ）
（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）お風呂はいるの めんどくさい！
（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）深夜にカロリー ぶちこんだ！
（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）旅行の3日前、風邪引いた
（きゅー きゅっ きゅっ きゅーと）やけに占いに流された
...
おなかすいたー（ナンデヤネンッ！）
ウチらはね KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) たんれんだ！
マストアイテム 愛・メイク！レシピにゃ載ってない
ウチらはね KAWAII MAKER! ちゅうもくだ！
Japanese KAWAII make up! 世界にはばたく 君と yeah!
じゃんけんぽん！
CUTIE STREET でーす！
こーんにちはー！（はい！）
一緒に未来 見ゆー？相変わらず ダイヤ磨くからさ
愛の鍋 ちゃんと煮込んでね あ、矢の先 この先 出口は no
笑み look ずっとプッシュしてね 好きなふーりーはやめて
いっちょやるかな サビいこかな てんぱるたんまー！
ドナイヤネンッ！
ナ ナ ナ ナンデヤネン！(Yeah!)
ド ド ド ドナイヤネン！(Wow!)
ナ ナ ナ ナンデヤネン！(Yeah!)
ド ド ド ドナイヤネン！
ちきゅーを make きゅーてぃー 鏡やな日 笑えない日も
ちきゅーを make きゅーてぃー メイク濃ゆくしてみた日もね
ちきゅーを make きゅーてぃー かわいいへのまごころだから
「ちきゅーを make きゅーてぃー」があいことばの作戦ってことにしよ
ちきゅーデコっちゃお ウチらの愛を
受け取る覚悟決めな
だいすきやで！
ウチらはね KAWAII MAKER! (Ho! Hoo!) たんれんだ！
マストアイテム 愛！心のコーティング剤
ウチらはね KAWAII MAKER! ちゅうもくだ！
Japanese KAWAII make up! 世界をにぎわす 君と yeah!
いくよー！はい！
日本の未来は絶対（きゅーすと！）
もっと KAWAII はずでしょ！（きゅーすと！）
キャットストリートから きゅーすとへと
新しい道をつなげよう
ちきゅーをまるごと もっとね（きゅーすと！）
かわいくするのは絶対（きゅーすと！）
ラムネ噛むで 集中力上げて
きゅーと きゅうっと ちゅっと きゅーすと can't stop!
ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）
ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）
ちきゅーめいくあっぷ計画（オイ！オイ！）
ちきゅーめいくあっぷ
するのウチらです！KAWAII MAKER!
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
計画 (keikaku) /keːkaku/ B1 |
|
|
メイク (meiku) /meːku/ A2 |
|
|
地球 (chikyuu) /t͡ɕikʲɯː/ B1 |
|
|
かわいい (kawaii) /kawaii/ A2 |
|
|
白い (shiroi) /ɕiɾoi/ A1 |
|
|
チョコ (choko) /t͡ɕoko/ A1 |
|
|
電車 (densha) /dẽːɕa/ A2 |
|
|
掃除 (souji) /soːd͡ʑi/ A2 |
|
|
欲しい (hoshii) /hoɕiː/ A2 |
|
|
お風呂 (ofuro) /oɸuɾo/ A1 |
|
|
旅行 (ryokou) /ɾʲokɔː/ A2 |
|
|
風邪 (kaze) /kaze/ A1 |
|
|
占い (uranai) /uɾanai/ B1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
문법:
-
するのウチらです！
➔ "の"의 강조 용법
➔ "동사 + の + です" 형태로 동작을 수행하는 주체를 강조합니다. 여기서는 "우리"가 만드는 주체임을 강조합니다.
-
あす早いのに 掃除はかどる2時
➔ のに: 역접/의외의 결과
➔ "のに"는 내일 일찍 일어나야 함에도 불구하고 새벽 2시에 청소를 열심히 하고 있다는 의외의 상황을 나타냅니다.
-
旅行の3日前、風邪引いた
➔ 과거형 (引いた)
➔ "引いた"는 동사 "引く"의 과거형으로, "(감기에) 걸리다"라는 의미입니다. 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.
-
愛の鍋 ちゃんと煮込んでね
➔ ～てね: 가벼운 명령・의뢰
➔ "～てね"는 명령에 부드러운 뉘앙스를 더합니다. 이 경우에는 "사랑의 냄비를 제대로 끓여주세요"가 됩니다.
-
好きなふーりーはやめて
➔ ～ふり: ~하는 척하다, ~하는 듯한 태도를 취하다
➔ "好きなふーりー"는 "좋아하는 척하다"라는 의미입니다. "～はやめて"는 "~하는 것은 그만두세요"라는 의미입니다.
-
ちきゅーを make きゅーてぃー 鏡やな日 笑えない日も
➔ ～や + 명사 + ～や + 명사 + も: 예시
➔ "~や~やも" 구조는 예를 열거하지만, *모든* 가능성을 망라하지는 않습니다. 여기서는 "거울을 보고 기분이 좋지 않은 날"과 "웃을 수 없는 날" 모두 예로 제시됩니다.
-
かわいくするのは絶対（きゅーすと！）
➔ のは: 명사화
➔ "のは"를 사용하여 "かわいくする" (귀엽게 만들다)라는 구를 명사화하여 문장이 무언가를 귀엽게 만드는 행위를 절대적으로 만드는 데 중점을 둡니다.
