Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here 당신을 그리워하고 당신이 여기 있었으면 좋겠다고 해야 하는데 00:00
But the more I drink, the more I think you might just disappear 술을 마실수록 당신이 그냥 사라질 것 같다는 생각이 들어 00:06
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong 뭔가 이상한 느낌이 들어, 뭔가 잘못됐다는 느낌이 00:12
I think I like you better, I think I like you better when you're 당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아 00:17
Out of sight, out of mind 눈에 안 보이면 마음도 멀어지잖아 00:23
Even wore that shit that you don't like 당신이 싫어하는 옷도 입고 00:26
Had a little fun, got a little drunk 조금 즐겁게 놀고, 조금 취하고 00:28
And it didn't kill nobody, right? 그렇다고 아무도 죽은 건 아니잖아, 그렇지? 00:31
One week until you get back 당신이 돌아오는 건 일주일 남았어 00:33
Admit that it makes me sad 그게 슬프다는 걸 인정해 00:36
Counting down the days in different ways, mm 매일매일 다른 방식으로 시간을 세고 있어, 음 00:39
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here 당신을 그리워하고 당신이 여기 있었으면 좋겠다고 해야 하는데 00:43
But the more I drink, the more I think you might just disappear 술을 마실수록 당신이 그냥 사라질 것 같다는 생각이 들어 00:49
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong 뭔가 이상한 느낌이 들어, 뭔가 잘못됐다는 느낌이 00:54
I think I like you better, I think I like you better when you're gone 당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아 01:00
Mm 음 01:07
I think I like you better, I think I like you better when you're 당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아 01:10
Across the fucking country 저 멀리 다른 나라에 01:16
Three thousand miles away 삼천 마일이나 떨어져서 01:21
Three time zones from my face, and 나와는 시차가 세 시간이나 나고, 01:24
We're packing two different bags 우리는 각자 다른 짐을 싸고 있어 01:27
Admit that it makes me sad 그게 슬프다는 걸 인정해 01:29
Counting down the days in different ways (mm) 매일매일 다른 방식으로 시간을 세고 있어 (음) 01:32
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (I wish that you were) 당신을 그리워하고 당신이 여기 있었으면 좋겠다고 해야 하는데 (당신이 여기 있었으면) 01:36
But the more I drink, the more I think you might just disappear (might just disappear) 술을 마실수록 당신이 그냥 사라질 것 같다는 생각이 들어 (그냥 사라질 것 같아) 01:42
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong 뭔가 이상한 느낌이 들어, 뭔가 잘못됐다는 느낌이 01:47
I think I like you better, I think I like you better when you're gone 당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아 01:53
Mm 음 02:00
I think I like you better, I think I like you better when you're gone 당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아 02:03
Mm-hm, mm 음-음, 음 02:11
I think I like you better, I think I like you better when you're gone 당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아 02:14
02:21

I Think I Like You Better When You’re Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "I Think I Like You Better When You’re Gone" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Reneé Rapp
앨범
BITE ME
조회수
19,093
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 당신을 그리워하고 당신이 여기 있었으면 좋겠다고 해야 하는데
술을 마실수록 당신이 그냥 사라질 것 같다는 생각이 들어
뭔가 이상한 느낌이 들어, 뭔가 잘못됐다는 느낌이
당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아
눈에 안 보이면 마음도 멀어지잖아
당신이 싫어하는 옷도 입고
조금 즐겁게 놀고, 조금 취하고
그렇다고 아무도 죽은 건 아니잖아, 그렇지?
당신이 돌아오는 건 일주일 남았어
그게 슬프다는 걸 인정해
매일매일 다른 방식으로 시간을 세고 있어, 음
당신을 그리워하고 당신이 여기 있었으면 좋겠다고 해야 하는데
술을 마실수록 당신이 그냥 사라질 것 같다는 생각이 들어
뭔가 이상한 느낌이 들어, 뭔가 잘못됐다는 느낌이
당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아
음
당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아
저 멀리 다른 나라에
삼천 마일이나 떨어져서
나와는 시차가 세 시간이나 나고,
우리는 각자 다른 짐을 싸고 있어
그게 슬프다는 걸 인정해
매일매일 다른 방식으로 시간을 세고 있어 (음)
당신을 그리워하고 당신이 여기 있었으면 좋겠다고 해야 하는데 (당신이 여기 있었으면)
술을 마실수록 당신이 그냥 사라질 것 같다는 생각이 들어 (그냥 사라질 것 같아)
뭔가 이상한 느낌이 들어, 뭔가 잘못됐다는 느낌이
당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아
음
당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아
음-음, 음
당신이 없을 때가, 당신이 없을 때가 더 좋은 것 같아

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - 그리워하다
  • verb
  • - 놓치다

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - 바라다

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - 마시다
  • verb
  • - 술을 마시다

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - 생각하다

disappear

/ˌdɪs.əˈpɪr/

B1
  • verb
  • - 사라지다

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - 느낌

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - 틀린
  • adjective
  • - 잘못된

better

/ˈbɛtər/

A1
  • adjective
  • - 더 나은
  • adverb
  • - 더 잘

gone

/ɡɒn/

A2
  • adjective
  • - 없어진

sight

/saɪt/

B1
  • noun
  • - 시력
  • noun
  • - 광경

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - 마음
  • verb
  • - 신경 쓰다

wore

/wɔːr/

A2
  • verb
  • - 입었다, 착용했다

like

/laɪk/

A1
  • verb
  • - 좋아하다

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - 재미

drunk

/drʌŋk/

A2
  • adjective
  • - 취한

kill

/kɪl/

A2
  • verb
  • - 죽이다

admit

/ədˈmɪt/

B1
  • verb
  • - 인정하다

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - 슬픈

counting

/ˈkaʊn.tɪŋ/

A1
  • verb
  • - 세고 있는

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - 날들

country

/ˈkʌn.tri/

A2
  • noun
  • - 나라

miles

/maɪlz/

B1
  • noun
  • - 마일

zones

/zoʊnz/

B2
  • noun
  • - 시간대, 지역

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - 얼굴

packing

/ˈpæk.ɪŋ/

A2
  • verb
  • - 짐을 싸고 있는

bags

/bæɡz/

A1
  • noun
  • - 가방들

💡 “I Think I Like You Better When You’re Gone”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • But the more I drink, the more I think you might just disappear

    ➔ 상관 접속사와 비교 구조

    ➔ “the + 비교급 형용사, the + 비교급 형용사” 구조는 비례 관계를 나타냅니다. 술을 마시는 양이 늘어날수록, 상대방이 사라지는 느낌도 커집니다. “might”는 가능성을 나타냅니다.

  • Even wore that shit that you don't like

    ➔ 관계절과 비격식 표현

    ➔ “that”은 “shit”을 수식하는 제한적 관계절을 도입합니다. “shit”은 옷을 가리키는 비격식 표현입니다. 이 절은 상대방이 싫어하는 옷을 특정합니다.

  • Admit that it makes me sad

    ➔ 동명사와 보어, 조동사

    ➔ “Admit”은 명령형 동사입니다. “that”은 “admit”의 목적어 역할을 하는 종속절을 도입합니다. “makes me sad”는 화자에게 미치는 영향을 설명하는 보어 역할을 하는 동명사구(“makes”)를 사용합니다.

  • I think I like you better when you’re gone

    ➔ 비교 부사와 진행형

    ➔ “better”는 “like”를 수식하는 비교 부사입니다. “when you're gone”은 호감을 느끼는 순간에 존재하는 상태를 나타내는 현재 진행형(“are”)을 사용합니다. 이는 습관적인 선호를 의미합니다.

관련 노래

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Good Girl

Good Girl

Reneé Rapp