가사 및 번역
날 파티에 데려가 놓고 거기다 날 버리고 가
난 할 수 있다고 생각했어, 재미있게 지낼 수 있다고
이제 내 모든 규칙을 어기고 있어
밤에는 아침엔 하지 않을 말들을 하잖아
하지만 난 더 이상 그런 역할만 하지 않을 거야
네 것을 가질 수 없다면, 다른 사람을 찾게 해줘
좋은 시간만 보내는 거 지쳤어
가끔 널 만나는 게 날 죽여
아직도 그녀를 원한다면, 날 혼자 여기 내버려 둬
내가 뭐라고 했는지는 알지만, 괜찮지 않아
가끔 널 만나는 게 날 죽여
가끔은
그리고, 정말 예측 가능한 일인 거 알지만
단순한 육체적인 것 이상으로 네가 필요해
그녀 곁에 있는 밤들을 생각하면 살아도 사는 것 같지 않아
그러니 날 놓아줄 거라면, 그냥 가게 해줘
너를 잊는 건 큰 타격이 될 테니까
더 나쁘게 만들지 마, 알고 싶어
네 것을 가질 수 없다면, 다른 사람을 찾게 해줘
좋은 시간만 보내는 거 지쳤어
가끔 널 만나는 게 날 죽여
아직도 그녀를 원한다면, 날 혼자 여기 내버려 둬
내가 뭐라고 했는지는 알지만, 괜찮지 않아
가끔 널 만나는 게 날 죽여
가끔은
그리고 내가 뭘 하겠다고 한 건지 알아
그리고 넌 내게 더 이상 빚진 게 없어
하지만 너와 나
첫날 밤과는 조금 다르다는 걸 느끼잖아
아니면 내가 정말 멍청하다고 말해줘
그리고 내가 모든 걸 어떻게 잘못 이해했는지
하지만 거짓말하는 게 더 쉬워 (더 쉬워)
네 것을 가질 수 없다면, 다른 사람을 찾게 해줘
좋은 시간만 보내는 거 지쳤어
가끔 널 만나는 게 날 죽여
아직도 그녀를 원한다면, 날 혼자 여기 내버려 둬 (혼자)
내가 뭐라고 했는지는 알지만, 괜찮지 않아
가끔 널 만나는 게 날 죽여
가끔은
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
tired /taɪərd/ A2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2 |
|
|
physical /ˈfɪzɪkl/ B1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
toll /toʊl/ B2 |
|
|
signed /saɪnd/ B1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
easier /ˈiːziər/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
You tell me you love me, you say that you care
➔ 현재 시제
➔ 습관적인 행동, 일반적인 진리 또는 사실을 표현하는 데 사용됩니다. 이 줄에서는 말하는 사람의 반복적인 행동과 말을 묘사합니다.
-
Now I'm breaking all my rules
➔ 현재 진행 시제
➔ 말하는 시점 또는 현재 주변에서 일어나고 있는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자의 행동에 대한 현재 진행 중인 변화를 의미합니다.
-
At night, you say things you don't mean in the morning
➔ 조건문 제1형 (암시적)
➔ 'if...then' 구조는 아니지만, 이 문장은 인과 관계를 암시합니다. 즉, 밤에 하는 말은 아침에는 의미가 없다는 결과를 낳습니다. 이는 행동 패턴을 강조합니다.
-
But I won't play the part anymore
➔ 조동사 'Will' (미래 부정)
➔ 미래의 의도나 결정을 표현하는 데 사용됩니다. 부정형 'won't'는 특정 역할이나 행동을 계속하는 것을 단호하게 거부함을 나타냅니다.
-
If I can't have you, then let me find someone else
➔ 조건문 제1형 (실제 조건)
➔ 이 구조는 현재 또는 미래의 실제적인 가능성을 설명합니다. 조건(당신을 가질 수 없다)이 충족되면 특정 행동(다른 사람을 찾는 것)이 뒤따를 것입니다.
-
It's killing me having you sometimes
➔ 주어로서의 동명사
➔ 동명사 'having'은 동사 'is killing'의 주어로 사용됩니다. 이는 때때로 그 사람이 (함께) 있는 경험이나 상태를 지칭하며, 그것이 고통을 야기하고 있음을 의미합니다.
-
I know what I said, but it's not fine
➔ 목적어로서의 명사절
➔ 'what I said'라는 절은 동사 'know'의 직접 목적어 역할을 합니다. 이는 화자가 이전에 말한 내용의 전부를 나타냅니다.
-
But I need you more than just physical
➔ 비교급 형용사/부사
➔ 'more than'이라는 구조는 두 가지를 비교하는 데 사용됩니다. 여기서 화자는 순전히 육체적인 관계 이상으로 그 사람을 필요로 함을 표현합니다.
-
So if you're gonna let me go, let me go
➔ 미래 의도를 나타내는 'Be going to' / 명령법
➔ 'You're gonna let me go'는 상대방이 미래에 할 행동이나 결정이 될 것임을 나타냅니다. 'Let me go'는 명령법으로, 말하는 사람이 떠나도록 허락해 달라는 직접적인 명령이나 요청입니다.
