I CAN'T STOP ME

• 가수: TWICE
• 앨범: Eyes wide open

가사:

[English]

[한국어]

Alarm goes off Ring ring a ling

알람이 울리고 링 링 어 링

Whenever our eyes meet

우리 눈이 마주칠 때마다

I notice but just spin around

느끼지만 그냥 돌기만 해

Yet I keep getting closer I know it’s too late

그래도 점점 가까워지고 있어 너무 늦은 걸 알아

In my heart I already know

내 마음속 이미 알고 있어

Sooner or later I’ll step over the line

언젠가는 선을 넘을 거야

I’m warning myself

내 자신에게 경고해

You shouldn’t be doing this

이건 하지 말아야 해

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

매 순간, 매 초마다, 내 마음이 먼저 뛰어가

Out of control

통제할 수 없어

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

그 Spot spot 스포트라이트에 둘러싸여 있어

As it shines on me, I’m swept into the darkness

빛이 비칠수록 나는 어둠에 휩쓸려 가

I see the end, I know it’s not right

끝이 보여, 이게 옳지 않다는 걸 알면서도

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

Right in front of me, this Red red red line

내 앞에 이 빨간 선이 보여

Across from each other, you and I exchange glances

서로 마주보고 너와 나는 눈을 맞춰

Wanna feel the thrilling Highlight

짜릿한 하이라이트를 느끼고 싶어

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

Keep your eyes closed Ya ya

눈을 감아, 야 야

Just this once No rules ah ah

이번 한 번만, 규칙 따위는 잊어 버리고 아 아

Pretend you don’t know Lights off tonight

모르는 척 떠들어, 오늘 밤은 불이 꺼지고

I can’t help it Losing myself

이럴 수밖에 없어, 정신을 놓치면서

Now Turning back

이제 돌아갈 수 없어

Is impossible, I fall deeper into darkness

이건 불가능해, 더 깊은 어둠 속으로 빠져들어

It is so thrilling

이건 정말 짜릿해

Wanna close my eyes

눈을 감고 싶어

I just can’t go back anymore

이제는 돌아갈 수 없어

Out of control

통제할 수 없어

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

그 Spot spot 스포트라이트에 둘러싸여 있어

As it shines on me, I’m swept into the darkness

빛이 비칠수록 나는 어둠에 휩쓸려 가

I see the end, I know it’s not right

끝이 보여, 이게 옳지 않다는 걸 알면서도

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

Right in front of me, this Red red red line

내 앞에 이 빨간 선이 보여

Across from each other, you and I exchange glances

서로 마주보고 너와 나는 눈을 맞춰

Wanna feel the thrilling Highlight

짜릿한 하이라이트를 느끼고 싶어

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

Risky risky wiggy Crisis

위험한 위기 속에서

This is an emergency

이건 긴급 상황이야

Help me, help me, somebody stop me

도와줘, 멈춰줘 누군가

Cuz I know I can’t stop me

내가 멈출 수 없단 걸 알아서

I already know the answer

이미 답은 알지만

But I still keep going

계속 이어가고 있어

I don’t wanna do this

이러기 싫어

There must be another me inside me

내 안에 또 다른 내가 있어야 해

I want it, but

원해, 하지만

Can’t do what I want

내가 원하는 걸 할 수 없어요

Guilty I don’t want it

죄책감이 들어, 원하지 않아

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

그 Spot spot 스포트라이트에 둘러싸여 있어

As it shines on me, I’m swept into the darkness

빛이 비칠수록 나는 어둠에 휩쓸려 가

I see the end, I know it’s not right

끝이 보여, 이게 옳지 않다는 걸 알면서도

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

Right in front of me, this Red red red line

내 앞에 이 빨간 선이 보여

Across from each other, you and I exchange glances

서로 마주보고 너와 나는 눈을 맞춰

Wanna feel the thrilling Highlight

짜릿한 하이라이트를 느끼고 싶어

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

I can’t stop me, can’t stop me

멈출 수 없어, 나를 멈출 수 없어

이 노래의 어휘:

어휘	의미
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - 경고 또는 알림을 위해 큰 소리를 내는 장치
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 혈액을 보내는 가슴의 장기
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 빛의 부재
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - 특정 지역에 비추는 강한 빛
line /laɪn/ A1	noun - 길고 얇은 표시 또는 띠
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - 흥분이나 스릴을 유발하는
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - 즉각적인 조치가 필요한 심각하고 예상치 못한 상황
risk /rɪsk/ B1	noun - 나쁜 일이 발생할 가능성
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - 범죄나 잘못에 대한 책임을 느끼는
help /hɛlp/ A1	verb - 누군가를 돕거나 지원하다
know /noʊ/ A1	verb - 무언가에 대한 정보나 이해가 있다
want /wɑːnt/ A1	verb - 무언가를 원하다

문법:

• I notice but just spin around

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 "나는 알아차린다"와 같이 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ 조동사

  ➔ "할 수 없다"는 표현은 능력이나 가능성을 나타내며 문구 내의 제한을 표현합니다.

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 본다"라는 문구는 진행 중인 인식을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ 수동태

  ➔ 이 문장은 주어가 행동을 받고 있음을 나타내기 위해 수동태를 사용합니다. "나는 둘러싸여 있다"와 같이.

• There must be another me inside me

  ➔ 조동사 (해야 한다)

  ➔ "해야 한다"는 표현은 문구 내의 강한 의무나 필요성을 나타냅니다.

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "하지만"이라는 접속사는 문장에서 두 개의 상반된 아이디어를 대조하는 데 사용됩니다.

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 "도와줘"와 같이 명령이나 요청을 하기 위해 명령형을 사용합니다.