I CAN'T STOP ME

• 가수: TWICE
• 앨범: Eyes wide open

가사:

[English]

[日本語]

Alarm goes off Ring ring a ling

アラームが鳴る 鈴の音が響く

Whenever our eyes meet

いつでも目と目が合えば

I notice but just spin around

気づいてるけどただ回り続ける

Yet I keep getting closer I know it’s too late

それでも近づき続ける もう遅いと知ってる

In my heart I already know

心の中ではもうわかってる

Sooner or later I’ll step over the line

いつか必ず線を越えるよ

I’m warning myself

自分に警告している

You shouldn’t be doing this

やるべきじゃないって

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

一分一秒ごとに心が先走る

Out of control

コントロールできない

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

そのスポット、スポット、スポットライトに包まれる

As it shines on me, I’m swept into the darkness

光が当たると、闇に吸い込まれてしまう

I see the end, I know it’s not right

終わりが見える、でもそれは正しくないとわかってる

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

Right in front of me, this Red red red line

目の前にあるこの赤い線

Across from each other, you and I exchange glances

向かい合って、あなたと私が視線を交わす

Wanna feel the thrilling Highlight

そんなスリリングなハイライトを感じたい

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

Keep your eyes closed Ya ya

目を閉じて、ヤヤ

Just this once No rules ah ah

たったこれだけ規則なしで、ああ

Pretend you don’t know Lights off tonight

知ってるふりをしないで、今夜は灯を消して

I can’t help it Losing myself

どうしようもなくて、自分を失いそう

Now Turning back

今、振り返ることはできない

Is impossible, I fall deeper into darkness

不可能だ、深く闇に落ちていく

It is so thrilling

とてもスリリングだ

Wanna close my eyes

目を閉じたい

I just can’t go back anymore

もうこれ以上戻れない

Out of control

コントロールできない

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

そのスポット、スポット、スポットライトに包まれる

As it shines on me, I’m swept into the darkness

光が当たると、闇に吸い込まれる

I see the end, I know it’s not right

終わりが見える、でもそれは正しくないとわかってる

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

Right in front of me, this Red red red line

目の前にあるこの赤い線

Across from each other, you and I exchange glances

向かい合って、あなたと私が視線を交わす

Wanna feel the thrilling Highlight

そんなスリリングなハイライトを感じたい

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

Risky risky wiggy Crisis

危険な、危険なワギーの危機

This is an emergency

これは緊急事態だ

Help me, help me, somebody stop me

助けて、誰か止めて

Cuz I know I can’t stop me

だって自分は止められないのを知ってるから

I already know the answer

もう答えはわかってる

But I still keep going

でもまだ進み続ける

I don’t wanna do this

やりたくない

There must be another me inside me

別の自分がいるはず

I want it, but

欲しいけど、でも

Can’t do what I want

やりたいことはできない

Guilty I don’t want it

罪悪感、欲しくない

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない、止められない

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

そのスポット、スポット、スポットライトに包まれる

As it shines on me, I’m swept into the darkness

光が当たると、闇に吸い込まれる

I see the end, I know it’s not right

終わりが見える、でもそれは正しくないとわかってる

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

Right in front of me, this Red red red line

目の前にあるこの赤い線

Across from each other, you and I exchange glances

向かい合って、あなたと私が視線を交わす

Wanna feel the thrilling Highlight

そんなスリリングなハイライトを感じたい

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

I can’t stop me, can’t stop me

止められない、止められない

이 노래의 어휘:

어휘	의미
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - 警告または通知のために大きな音を出す装置
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液を送る胸の器官
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 光の不在
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - 特定の領域に照らす強い光
line /laɪn/ A1	noun - 長くて細い印または帯
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - 興奮やスリルを引き起こす
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - 即時の行動を必要とする深刻で予期しない状況
risk /rɪsk/ B1	noun - 悪いことが起こる可能性
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - 犯罪や不正に対して責任を感じる
help /hɛlp/ A1	verb - 誰かを助けたり支援したりする
know /noʊ/ A1	verb - 何かについての情報や理解を持っている
want /wɑːnt/ A1	verb - 何かを望む

문법:

• I notice but just spin around

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。"私は気づく"のように。

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ 助動詞

  ➔ 「できない」という表現は、能力や可能性を示し、フレーズ内の制限を表しています。

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は見る」というフレーズは、進行中の認識を示すために現在形を使用しています。

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ 受動態

  ➔ このフレーズは、主語が行動を受けていることを示すために受動態を使用しています。"私は囲まれている"のように。

• There must be another me inside me

  ➔ 助動詞 (しなければならない)

  ➔ 「しなければならない」という表現は、フレーズ内の強い義務や必要性を示しています。

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 接続詞「しかし」は、文中の2つの対立するアイデアを対比するために使用されます。

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令や要求を出すために命令形を使用しています。"助けて"のように。