I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys

가사 및 번역

펫 샵 보이스의 'I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore'는 관계의 종말을 다루는 감성적인 가사와 역동적인 댄스 비트가 어우러진 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 질문 문장과 감정 표현을 배우고, '트래지-디스코'라는 독특한 장르의 매력을 느껴보세요. 긴 제목으로 기네스북에 오르기도 한 이 곡은, 펫 샵 보이스의 '나이트라이프' 시대의 상징적인 작품입니다.

[한국어]

원하는 것을 얻었나요?

그게 무엇인지 알아요? 신경 쓰나요?

그가 나보다 더 나은가요?

당신의 장소였나요, 그의 장소였나요? 누가 거기에 있었나요?

그것이 잘못되었다고 생각했나요?

예전보다 더 나빠졌다고 느끼나요?

너무 오래 지속된 건 아닌가요?

제가 상처받는 것 개의치 않으시나요? 왜냐하면

당신은 제 마음을 부숴버리고 있어요

당신이 원하는 게 무엇인지 모르겠지만 이제는 더 이상 줄 수 없어요

당신이 원하는 게 무엇인지 모르겠지만 이제는 더 이상 줄 수 없어요

당신은 제 마음을 부숴버리고 있어요

암호를 해독하는 것이었나요

아니면 시간을 때우는 것이었나요? 그게 전부였나요?

그렇다면 왜 다시 돌아갔나요

범죄 현장으로? 그가 전화했나요?

제가 더 비난을 받아야 하나요

아니면 과거에 대한 또 다른 공격을 받아야 하나요

그러면 우리는 사실에 도달하게 될 거예요

언제나 제 잘못이라는 사실에, 그냥

당신은 제 마음을 부숴버리고 있어요

당신이 원하는 게 무엇인지 모르겠지만 이제는 더 이상 줄 수 없어요

당신이 원하는 게 무엇인지 모르겠지만 이제는 더 이상 줄 수 없어요

당신은 제 마음을 부숴버리고 있어요

당신이 원하는 게 무엇인지 모르겠지만 이제는 더 이상 줄 수 없어요

당신이 원하는 게 무엇인지 모르겠지만 이제는 더 이상 줄 수 없어요

당신은 제 마음을 부숴버리고 있어요

당신이 원하는 게 무엇인지 몰라요

당신이 원하는 게 무엇인지 몰라요

...

[영어]

Did you get what you want?

Do you know what it is? Do you care?

Is he better than me?

Was it your place or his? Who was there?

Did you think it was wrong?

Do you find that it's worse than it was?

Has it gone on too long?

Do you mind that it hurts me? Because

You're breaking my heart

I don't know what you want but I can't give it any more

I don't know what you want but I can't give it any more

You're breaking my heart

Was it cracking the code

Or just filling in time? Was that all?

So then why'd you go back

To the scene of the crime? Did he call?

Shall I take further blame

Or another assault on how it was

Then we'll get to the fact

That it's always my fault just because

You're breaking my heart

I don't know what you want but I can't give it any more

I don't know what you want but I can't give it any more

You're breaking my heart

I don't know what you want but I can't give it any more

I don't know what you want but I can't give it any more

You're breaking my heart

Don't know what you want

Don't know what you want

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
blame /bleɪm/ A2	noun - 탓 verb - 탓하다
crack /kræk/ A2	verb - 금이 가다
fault /fɔːlt/ A2	noun - 실수
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
scene /siːn/ B1	noun - 장면
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
assault /əˈsɔːlt/ B2	noun - 공격
further /ˈfɜːrðər/ B1	adverb - 더
mind /maɪnd/ B1	verb - 신경 쓰다
code /kəʊd/ B2	noun - 코드
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다

주요 문법 구조

• Did you get what you want?

  ➔ 조동사 'did'를 사용한 의문문 형성

  ➔ 조동사 'did'는 과거 단순시제에서 의문문을 형성하는 데 사용되며, 'get'의 행동을 강조합니다.

• Do you know what it is?

  ➔ 'do'를 사용한 현재 단순시제의 의문문

  ➔ 조동사 'do'는 현재 단순시제에서 의문문을 형성하는 데 사용되며, 'what it is'의 상태를 묻습니다.

• You're breaking my heart

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형의 'are breaking'은 현재 일어나고 있는 행동을 나타내며, 지속적인 감정적 고통을 강조합니다.

• I don't know what you want but I can't give it any more

  ➔ 아이디어를 대조하기 위한 'but'의 사용

  ➔ 접속사 'but'는 두 가지 대조적인 아이디어(무엇을 원하는지 모르는 것과 더 이상 줄 수 없는 것)를 연결하기 위해 사용됩니다.

• Was it cracking the code or just filling in time?

  ➔ 'was'를 사용한 과거 단순시제의 의문문

  ➔ 조동사 'was'는 과거 단순시제에서 의문문을 형성하는 데 사용되며, 과거의 행동이나 상태를 묻습니다.