I Don't Want To Miss A Thing

• 가수: Aerosmith

가사:

[English]

[한국어]

(dramatic music)

(웅장한 음악)

♪ I could stay awake ♪

깨어 있을 수 있어요

♪ Just to hear you breathing ♪

그대 숨소리 들으려고

♪ Watch you smile while you are sleeping ♪

그대 잠든 모습 보면서 미소짓고

♪ While you're far away and dreaming ♪

멀리서 꿈을 꾸고 있을 때도

♪ I could spend my life ♪

내 모든 삶을 다 써도 좋아요

♪ In this sweet surrender ♪

이 달콤한 굴복 속에

♪ I could stay lost ♪

길을 잃어도 괜찮아요

♪ In this moment forever ♪

이 순간 영원히 머물 수 있다면

♪ Every moment spent with you ♪

그대와 함께하는 모든 순간은

♪ Is a moment I treasure ♪

내게 너무나 소중한 시간

(upbeat music)

(신나는 음악)

♪ Don't want to close my eyes ♪

눈 감고 싶지 않아요

♪ I don't want to fall asleep ♪

잠들고 싶지 않아요

♪ 'Cause I'd miss you, baby ♪

그대를 놓칠까 봐

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ 'Cause even when I dream of you ♪

꿈속에서 그대를 만나도

♪ The sweetest dream will never do ♪

가장 달콤한 꿈도 부족할 거예요

♪ I'd still miss you, baby ♪

여전히 그대가 그리울 테니까

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

(upbeat music continues)

(신나는 음악 계속)

♪ Lying close to you ♪

그대 곁에 누워

♪ Feeling your heart beating ♪

그대 심장 소리를 느껴요

♪ And I'm wondering what you're dreaming ♪

그대는 무슨 꿈을 꾸고 있을까 궁금해져요

♪ Wondering if it's me you're seeing ♪

내 모습을 보고 있을까

♪ Then I kiss your eyes ♪

그대 두 눈에 입 맞추고

♪ And thank God we're together ♪

함께 있음에 신께 감사드려요

♪ And I just want to stay with you ♪

그대와 함께 머물고 싶어요

♪ In this moment forever ♪

이 순간 영원히

♪ Forever and ever ♪

영원히 영원히

♪ I don't want to close my eyes ♪

눈 감고 싶지 않아요

♪ I don't want to fall asleep ♪

잠들고 싶지 않아요

♪ 'Cause I'd miss you, baby ♪

그대를 놓칠까 봐

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ 'Cause even when I dream of you ♪

꿈속에서 그대를 만나도

♪ The sweetest dream will never do ♪

가장 달콤한 꿈도 부족할 거예요

♪ I'd still miss you, baby ♪

여전히 그대가 그리울 테니까

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ I don't want to miss one smile ♪

그대 미소 하나도 놓치고 싶지 않고

♪ And I don't want to miss one kiss ♪

그대 입맞춤 하나도 놓치고 싶지 않아요

♪ And I just want to be with you ♪

그저 그대와 함께 있고 싶어요

♪ Right here with you, just like this ♪

바로 여기, 지금처럼

♪ And I just want to hold you close ♪

그대를 가까이 안고 싶어요

♪ I feel your heart so close to mine ♪

내 심장 가까이 그대 심장이 느껴져요

♪ And just stay here in this moment ♪

이 순간 여기에 머물러요

♪ For all the rest of time ♪

영원토록

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

♪ Don't want to close my eyes ♪

눈 감고 싶지 않아요

♪ Don't want to fall asleep ♪

잠들고 싶지 않아요

♪ 'Cause I'd miss you, baby ♪

그대를 놓칠까 봐

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ 'Cause even when I dream of you ♪

꿈속에서 그대를 만나도

♪ Even when I dream ♪

꿈을 꿀 때조차도

♪ The sweetest dream will never do ♪

가장 달콤한 꿈도 부족할 거예요

♪ I'd still miss you, baby ♪

여전히 그대가 그리울 테니까

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ I don't want to close my eyes ♪

눈 감고 싶지 않아요

♪ I don't want to fall asleep ♪

잠들고 싶지 않아요

♪ 'Cause I'd miss you, baby ♪

그대를 놓칠까 봐

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ 'Cause even when I dream of you ♪

꿈속에서 그대를 만나도

♪ The sweetest dream will never do ♪

가장 달콤한 꿈도 부족할 거예요

♪ And I'd still miss you, baby ♪

여전히 그대가 그리울 테니까

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

♪ Don't want to close my eyes ♪

눈 감고 싶지 않아요

♪ I don't want to fall asleep, yeah ♪

잠들고 싶지 않아요, yeah

♪ And I don't want to miss a thing ♪

그 무엇도 놓치고 싶지 않아요

(upbeat music continues)

(신나는 음악 계속)

(static crackling) (upbeat music softens)

(잡음) (신나는 음악이 부드러워짐)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
spend /spend/ A2	verb - 쓰다 (시간)
life /laɪf/ A1	noun - 삶
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
surrender /səˈrendər/ B2	noun - 항복 verb - 항복하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - 소중히 여기다 noun - 보물
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 안다

문법:

• I could stay awake

  ➔ 조동사 'could' + 동사 원형

  ➔ 'could'는 가능성 또는 조건부 능력을 나타냅니다. 여기서는 깨어 있을 수 있는 가상 능력을 보여줍니다. 'could' 다음에 오는 동사는 반드시 'to'가 없는 기본 형태여야 합니다.

• Just to hear you breathing

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to hear')

  ➔ "to hear you breathing"라는 부정사구는 깨어 있는 목적을 설명합니다. 'To + 동사'는 주어가 무언가를 하는 '이유'를 나타냅니다.

• While you're far away and dreaming

  ➔ 'while'에 의해 도입된 종속절의 현재 진행형 (you're dreaming)

  ➔ 'while'은 다른 동작과 동시에 발생하는 동작을 나타냅니다. 현재 진행형은 꿈을 꾸는 행위의 지속적인 성격을 강조합니다. 'You're dreaming'은 'you are dreaming'의 단축된 버전입니다.

• Every moment spent with you is a moment I treasure

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨 (spent), 관계 대명사가 생략된 관계절 (that)

  ➔ "Spent with you"는 "moment"를 수식하는 형용사구 역할을 합니다. 관계절 "I treasure"는 "that I treasure"의 약자입니다.

• I don't want to close my eyes

  ➔ 'don't' + 부정사를 사용한 부정 명령문

  ➔ 'Don't' 다음에 동사의 기본 형태가 오면 부정 명령 또는 요청이 생성됩니다. 여기서는 화자가 눈을 감고 싶지 않은 강한 욕구를 표현합니다.

• 'Cause even when I dream of you

  ➔ 종속 접속사 'even when', 전치사 'of'

  ➔ 'Even when'은 어떤 일이 여전히 발생하는 조건을 소개합니다. 'Dream of'는 전치사 'of'가 필요한 구동사입니다.

• The sweetest dream will never do

  ➔ 명사를 수식하는 최상급 형용사 ('sweetest')

  ➔ 형용사 'sweetest'는 가능한 모든 꿈 중에서 가장 높은 정도의 달콤함을 나타냅니다. 명사 'dream'을 수식합니다.

• Right here with you, just like this

  ➔ 장소('here with you') 및 방식('just like this')을 나타내는 전치사구

  ➔ 'Right here with you'는 화자가 원하는 위치를 나타냅니다. 'Just like this'는 선호하는 상태 또는 조건을 설명합니다.