가사 및 번역
이 곡은 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 감정 표현과 복잡한 관계를 다룬 가사를 통해, 한국어의 다양한 감정 표현을 배우고, 노래의 강렬한 메시지를 통해 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다.
상처받을 때마다
피어오르는 온갖 감정들
아직 난 널 그리워하지 않아
신음과 비명 소리에
잠 못 이루는 룸메이트들
느껴지는 모든 감정들
여전히 널 그리워하지는 않아
생각하면 할수록
니가 정말 싫어
왜 내가 널 사랑하는지
네 모든 게 너무 싫어
나 왜 널 사랑하는 걸까
눈을 뜬 채 누워 있을 때면
상처받을 때마다
피어오르는 온갖 감정들
아직 난 널 그리워하지 않아
생각하면 할수록
니가 정말 싫어
왜 내가 널 사랑하는지
네 모든 게 너무 싫어
나 왜 널 사랑하는 걸까
네 생각에 멈출 때면
알아
넌 날 생각할 때면
왠지... 니가 알진 몰라도
니가 정말 싫어
왜 내가 널 사랑하는지
난 네 모든 게 싫어
나를 왜 사랑하는지
난 싫어
넌 싫어
난 싫어
이젠 날 사랑하겠지
니가 정말 싫어
나 왜 널 사랑하는지
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Why do I love you?
➔ 수사적 의문문
➔ 답을 구하기보다는 극적 효과를 내거나 갈등된 감정을 표현하기 위한 질문. 화자의 내적 모순을 강조함.
-
But I haven't missed you yet
➔ 현재완료 시제 + 시간 부사
➔ "Yet"(아직)은 부정적 상태(누군가를 그리워하지 않음)가 현재까지 지속됨을 강조함.
-
Every time we lie awake
➔ "every"를 포함한 시간 부사절
➔ "Every time"(매번)은 반복적/습관적 상황을 설정함. 현재시제와 결합해 되풀이되는 사건을 묘사함.
-
Only when I stop to think about it
➔ 제한적 부사구
➔ "Only when"(오직 ~할 때)은 증오 같은 감정을 특정 순간으로 제한하며, 본능과 성찰 사이의 대조를 생성함.
-
But I still don't miss you yet
➔ 이중 부정 강화
➔ "Still"(여전히)과 "yet"(아직)이 함께 부정적 진술을 강화하며, 지속적인 감정 부재를 강조함.
-
I hate, You hate, I hate, You love me
➔ 대비 변화를 가진 병렬 구조
➔ 병렬 구문은 리듬을 형성하다가 동사의 급격한 변화('미움'에서 '사랑'으로)로 패턴을 깨고 감정적 역설을 드러냄.
-
Do you know?
➔ 의문문에서의 도치 회피
➔ 동사 앞에 주어가 아닌 목적격 "you"를 사용함으로써 대화적 긴박감을 조성하고 청자에게 도전함.
-
After every hit we take
➔ 절 앞에 위치한 전치사구
➔ "after..."를 앞에 두어 결과에 초점을 이동하고 주어 공개를 지연시켜 서스펜스를 생성함.
-
Why do you love me?
➔ 내장된 의문문
➔ 직접적인 질문이자 철학적 자문으로 기능함. 청자에게 도전하며 자아가치 갈등을 탐색함.
