Goodbye, My Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HANRORO
• 앨범: JAMONG SALGU CLUB

가사 및 번역

‘Goodbye, My Summer’는 한국어의 감정 표현과 서정적인 문장을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 사랑과 그리움의 복잡한 감정을 담고 있어, 한국어의 다양한 어휘와 문법을 익히는 데 도움을 줄 것입니다. 또한, 감정이 풍부한 멜로디와 가사가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

만약 우리가 서로에게서

영영 사라진대도

나는 내 방식대로, 너는 너 방식대로

견뎌야 한다 해도

아, 이 마음은 어디에

올려두어야 우리를 내려다볼 수 있을까

넌 내 한 조각이었다는 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모르는 추억 사이에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치려고 오늘도 시간을 달려가

...

아, 이 마음은 어디에

녹여야 우릴 가둬둘 수 있을까

넌 내 전부였다는 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모르는 추억 사이에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치려고 오늘도 시간을 달려가

손을 뻗어봐도 넌 울기만 하고

돌아가야 할 때 이미 내일을 아파하지만

같은 자리에서 같은 미소를 지어 줘

보고 싶을 거야

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모르는 추억 사이에 너와 내가 있어

긴 여름을 지나서 너에게

안기려고 오늘도 시간을 달려가

(달려가, 달려가)

(달려가, 달려가)

(달려가, 달려가)

...

[영어]

만약 우리가 서로에게서

영영 사라진대도

나는 나대로, 너는 너대로

버텨 가야 한대도

아 이 마음은 어디에

올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가

넌 내 조각이었단 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치기 위해 오늘도 시간을 달리네

아 이 마음은 어디에

녹여내야만 우릴 가둬둘 수 있는가

넌 내 전부였다는 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치기 위해 오늘도 시간을 달리네

손을 뻗어봐도 넌 울음만 터뜨리고

돌아가야 할 때 벌써 내일을 아파하지만

같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘

보고 싶을 거야

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

기나긴 여름을 지나서 너에게

안기기 위해 오늘도 시간을 달리네

(달리네, 달리네)

(달리네, 달리네)

(달리네, 달리네)

주요 어휘

어휘	의미
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - 사라지다
기억 /gi-eok/ A2	noun - 기억
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
시간 /si-gan/ A1	noun - 시간
추억 /chu-eok/ B1	noun - 추억
울음 /u-reum/ B2	noun - 울음
가다 /ga-da/ A1	verb - 가다
멈추다 /meom-chu-da/ B1	verb - 멈추다
전부 /jeon-bu/ B2	noun - 전부
자리 /ja-ri/ A2	noun - 자리
여름 /yeo-reum/ A1	noun - 여름
가두다 /ga-du-da/ B2	verb - 가두다
달리다 /dal-li-da/ A2	verb - 달리다
보고 싶다 /bo-go sip-da/ B1	verb phrase - 보고 싶다

주요 문법 구조

• 만약 우리가 서로에게서 영영 사라진대도

  ➔ 조건문 (만약 문)

  ➔ 이 문장은 "만약"를 사용한 조건 구조입니다.

• 나는 나대로, 너는 너대로 버텨 가야 한대도

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "나는 나대로, 너는 너대로"의 사용은 두 주체 간의 대조를 보여줍니다.

• 아 이 마음은 어디에 올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가

  ➔ 의문문

  ➔ 이 문장은 질문 형식으로 구성되어 있으며, 감정의 위치에 대해 묻고 있습니다.

• 멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• 아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

  ➔ 관계절

  ➔ 이 문장에는 기억에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절이 포함되어 있습니다.

• 마침내 너에게 다가가 사랑해 외치기 위해

  ➔ 부정사구

  ➔ 이 문장은 목적을 표현하기 위해 부정사를 사용하여 사랑을 외치려는 의도를 나타냅니다.

• 같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형으로, 누군가에게 같은 미소를 보여달라고 요청하고 있습니다.