가사 및 번역
‘혁명도중’은 일본어의 감정 표현과 강렬한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 사랑과 보호의 힘을 강조하며, 애니메이션 팬들에게 특별한 의미를 지니고 있습니다. 이 노래를 통해 일본어의 아름다움과 감정을 느껴보세요.
오늘은 제가 사랑하는 밴드 멤버 모글리안즈와
댄서 테일즈가 있습니다
하나 둘?
하! 하! 하! 하! 하!
혁명 도중
울부짖어
피범벅이 돼도 지키고 싶어
혁명 도중 바라고 그댄 내 꿈
어둠이 스미는 세상 속에서 찾아낸
감성적인 사랑
달콤하게 말라버린 눈빛
왠지 요염해져서 문제야
손 잡을 용기 내고 싶어서
내 위치를 감안해선 못 하겠네
어두운 터널 벽
새어나오는 비밀
조용히 고동치는 심장
안 돼안 돼…
잠깐만…
저주도 병도 끌어안고 싶어
여기서 날뛰어도 괜찮을까
아 울부짖어
피범벅이 돼도 지키고 싶어
혁명 도중 바라고 그댄 내 꿈
어둠이 스미는 세상 속에서 찾아낸
감성적인 사랑
몰골 상관없이 곁에 있고 싶어
서투른 그대에게도 기대하게 돼
부여잡으면 꺼질 것 같은 불꽃에
사랑의 손톱 세워 다가가도 돼?
몸을 맡기고 안겨서
모든 걸 잃어도 돼
조용히 고동치는 심장
안 돼안 돼…
잠깐만…
저주도 병도 그대와 함께라면
여기서 날뛰어도 괜찮을까
아 눈물 나
할 말 잃을 때까지 떨어지지 않아
혁명 도중 바라고 그댄 내 꿈
흔들리는 여로의 틈새에서 찾아낸
감성적인 사랑
맹렬히 나아가려면 둘이서
혁명 도중 바라고 꿈에 열중
안 돼안 돼…
잠깐만…
저주도 병도 끌어안고 싶어
여기서 날뛰어도 괜찮을까
무서워도 울부짖어
피범벅이 돼도 지키고 싶어
혁명 도중 바라고 그댄 내 꿈
어둠이 스미는 세상 속에서 찾아낸
감성적인 사랑
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
血泥ついたって守りたい
➔ 〜たって (~해도)
➔ 강한 의지를 표현. "ついたって"는 "묻어도"라는 뜻.
-
だって 君に夢中
➔ だって (왜냐하면/결국)
➔ 비격식적인 설명 접속사. 이유 강조: "혁명 여정" + "だって" + "너에게 반했으니까".
-
変に色気あるから困った
➔ 〜から (이유 - 그래서/그러므로)
➔ 인과관계 표현. "왜냐하면" + "너가 이상할 정도로 매력적이라" + "그래서" + "곤란해"
-
しがみつけば 消えそうな火に
➔ ば-조건형 + そう (만약 ~하면 + ~일 것 같다)
➔ 조건 (매달리면)과 가능성 ("꺼질 것 같은"불꽃에서 "消えそうな")을 결합
-
身を任せ 抱かれて
➔ て형 명령 수동태
➔ 명령형 "任せ" + 수동태 "抱かれて"는 항복을 표현
-
しめやかに高鳴る心
➔ 복합동사 + 부사
➔ 부사 "しめやかに"(조용히)가 복합동사 "高鳴る"(두근거림)를 수식하여 시적 반전 창출
-
待て待て…
➔ 명령형 반복
➔ 반복 명령 "待て"(기다려!)는 긴박감과 내적 갈등 표현
-
ダメダメ…
➔ 부정 반복
➔ 반복되는 부정 "ダメ"(안 돼)는 자제 또는 부정 강조
-
絶句しちゃうまで離れない
➔ 〜まで (한계) + 〜ちゃう (후회)
➔ "まで"는 최대한도(말문 막힐 때까지) 의미; "しちゃう"는 불가피한 안타까움 뉘앙스 추가
