가사 및 번역
'幕が上がる'를 통해 자연스러운 일본어 감정 표현과 영화 속 실제 상황에서 쓰이는 단어들을 배울 수 있습니다. 감동적인 가사와 현실감 있는 문장으로 일본어 실력을 한 단계 높여보세요!
그건 뭐 - 잃기 두려운 걸 제대로
쥐고 있다는 거겠지
괜찮을 거라고 - 얼마나 속으로 되뇌여도
다시 망설이고 의심하며 - 강해지고 싶었어
끊이지 않는 박수도 빛의 비도 - 특별한 건 필요 없어
언제든 - 왠지 나를 선택해 준 누군가의
익숙한 미소가 - 어떤 목표이기도 한 거야
둘러봐도 탄식해도 - 멀리 떨어져 있어도
아쉬웠던 건 아쉬운 채로 - 난 내 그대로의 모습으로
이제 와 굳은 발과 - 번지는 약함에
익숙해지지도 포기하지도 못한 채 - 강해지고 싶었어
끊이지 않는 박수도 빛의 비도 - 특별한 건 필요 없어
조금만 더 - 조금만 더 힘껏해 볼 테니까
끝나면 잘 해냈다고 건배하자
혼자선 아무것도 이룰 수 없다는 것 - 누군가에 버티며 겨우 살아온 것
짐은 무겁고 세상은 불공평하다는 것 - 모두 잊고 노래할 수 있으면 좋으련만
끊이지 않는 박수도 빛의 비도 - 특별한 건 필요 없어
바란다면 - 왠지 나를 선택해 준 당신의
익숙한 미소가 - 마지막 목표길 바래
그러니 그 순간까지 - 소중한 걸 지킬 수 있을 만큼
강해지고 싶어
강해지고 싶어
강해 있길 원해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
怖い こわい A2 |
|
|
止まる とまる A2 |
|
|
強く つよく A2 |
|
|
拍手 はくしゅ B1 |
|
|
特別 とくべつ B1 |
|
|
選ぶ えらぶ A2 |
|
|
笑顔 えがお B1 |
|
|
頑張る がんばる A2 |
|
|
重く おもく A2 |
|
|
世界 せかい A2 |
|
|
理不尽 りふじん C1 |
|
|
忘れる わすれる A2 |
|
|
守る まもる B1 |
|
|
大事 だいじ B1 |
|
|
弱さ よわさ B1 |
|
|
瞬間 しゅんかん B2 |
|
|
疑う うたがう B1 |
|
|
悔しい くやしい B2 |
|
주요 문법 구조
-
怖いけど
➔ 'けど' (kedo)라는 접속사는 두 문장을 대조하는 데 사용됩니다.
➔ 이 문구는 '무섭지만...'이라는 의미입니다.
-
強くなりたかった
➔ 'なりたかった'라는 동사 형태는 과거의 욕망을 나타냅니다.
➔ 이것은 '강해지고 싶었다'는 의미입니다.
-
悔しかったことは悔しいまま
➔ 'ことは...まま'라는 구조는 변하지 않는 상태를 나타냅니다.
➔ 이것은 '후회했던 일은 여전히 후회스럽다'는 의미입니다.
-
強くなりたい
➔ 'たい'라는 형태는 무언가를 하고 싶다는 욕망을 나타냅니다.
➔ 이것은 '강해지고 싶다'는 의미입니다.
-
助けられてなんとか僕を生きて来た事
➔ 'て来た'라는 구조는 현재까지 계속된 행동을 나타냅니다.
➔ 이것은 '도움을 받아 어떻게든 살아왔다'는 의미입니다.
-
願うなら
➔ 'なら'라는 조건문은 가상의 상황을 나타냅니다.
➔ 이것은 '원한다면'이라는 의미입니다.
