I Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Gotti, Rich Homie Quan
• 앨범: I Am

가사 및 번역

'I Know'는 남부 힙합 특유의 억양, 속어, 그리고 반복되는 후렴구를 통해 영어 구어체와 랩 리듬을 배우기에 최적의 곡입니다. 진짜와 가짜를 가려내는 가사와 자신감 넘치는 표현을 통해 발음 연습과 가사 해석을 재미있게 진행해 보세요.

[한국어]

Trauma Tone

알잖아, 알잖아, 알잖아

알잖아, 알잖아, 알잖아 (뭘 알아, Quan?)

너는 네가 말하는 그런 놈이 아냐 (근데 그걸 어떻게 알아?)

그냥 알아둬, 내가 알아, 알아, 알아 (오케이!)

그 거리들은 나랑 찐하게 엮여있어 (hey)

그리고 여자들은 돈 많아서 그냥 섹스해

너도 알잖아, 내가 알아, 알아, 알아

글쎄, 너도 알잖아, 내가 아는 거 알잖아 (내가 뭘 아는지 알지?)

너는 좆밥이고 그건 비밀도 아냐 (비밀)

나는 너무 찐이라서 심판들도 알아 (다 알아)

검은 총, 하얀 일, 난 정글 열병 (다 알아)

저울에 28, 나는 에테르만 뿌려 (Rich Homie)

돈 벌고, 나눠 먹고, 너의 사람들을 먹여 살려야 해

매일이 추수감사절 같아, 모두가 먹고 있어

나는 동네에 헌신했고, 내 친구들이 열심히 일하게 해 (걔네는 열심히 일해)

나는 내 친구들이 빛나는 걸 보기 위해서 내가 하는 일을 해 (병신들은 빼고)

나는 내가 아는 걸 알고, 그게 내가 아는 전부야 (그게 내가 아는 전부야)

나는 63그램을 가지고 4를 만들려고 해 (4)

그건 몇 온스야, 내가 제대로 한다면

나는 내 친구들이 부자가 되는 걸 보고 싶어, 왜냐면 이게 삶이니까 (알아)

알잖아, 알잖아, 알잖아 (내가 뭘 아는지 알잖아, 이 자식아)

알잖아, 알잖아, 알잖아 (뭘 알아, Quan?)

너는 네가 말하는 그런 놈이 아냐 (근데 그걸 어떻게 알아?)

그냥 알아둬, 내가 알아, 알아, 알아 (오케이!)

그 거리들은 나랑 찐하게 엮여있어 (hey)

그리고 여자들은 돈 많아서 그냥 섹스해 (돈 많아서)

너도 알잖아, 내가 알아, 알아, 알아

글쎄, 너도 알잖아, 내가 아는 거 알잖아

나는 너가 네가 주장하는 그런 놈이 아니라는 걸 알아 (아니)

얼마나 돈을 벌든, 이건 나를 바꾸지 않아 (uh-huh)

알잖아, 알잖아, 알잖아 (이 놈들 많다, 나한테는 병신들)

나는 취했어, 내가 만 담배를 피워 (내가 같이 시작한 그 놈) (rich Homie baby)

나는 서부 해안에 있고 로우 라이더에 타고 있어

여자 넷이 나랑 같이 가고 싶어 해

자리가 부족하고, 난 너네를 몰라

나는 완전 취했고, 너는 좆밥이잖아

나는 마약상 여자 친구를 둬서 마약 구할 수 있어

감자를 덮으면 조용히 쏴

뭐가 문제야? 넌 사람을 차별해

나는 백만 달러를 벌었고, 대학은 안 갔어 (무슨 말이야)

그리고 내 친구들은 어떤 일 때문에 갇혔고, 그는 침묵할 거라고 믿어

그는 아무도 몰라, 너 자신 말고는 아무도 믿을 수 없어 (Rich Homie)

그러니 내가 그걸 안다고 말하면 믿어줘

내가 네 여자한테 물어봤을 때, 그녀는 나와 Yo Gotti가

진짜배기 남자들이고, 난 그 여자에게 말했지

알잖아, 알잖아, 알잖아 (내가 뭘 아는지 알잖아, 이 자식아)

알잖아, 알잖아, 알잖아 (뭘 알아, Quan?)

너는 네가 말하는 그런 놈이 아냐 (근데 그걸 어떻게 알아?)

그냥 알아둬, 내가 알아, 알아, 알아 (오케이!)

그 거리들은 나랑 찐하게 엮여있어 (hey)

그리고 여자들은 돈 많아서 그냥 섹스해

너도 알잖아, 내가 알아, 알아, 알아

글쎄, 너도 알잖아, 내가 아는 거 알잖아

나는 내 친구들이 영원히 부자가 되는 걸 보고 싶어

나는 몇몇 비밀을 알아, 절대 말하지 않을 거야

나는 새들을 가지고 있지만, 절대 보내지 않을 거야

너는 인스타그램 여자들에게 사랑에 빠졌고, 걔네는 만난 적도 없어

주머니에 돈이 가득해, 야, 그 기분을 알아

나는 놈들이 엿먹는 걸 알아, 그래서 Civic을 잃었지

그리고 71 Cutlass의 드롭헤드는 8에 있고

그리고 내 러닝셔츠에, 모자는 뒤로 하고, Drake처럼 밑바닥부터 시작했지

하지만 난 같이 시작한 그 옛날 놈들과 함께야

함께 강도질했던 젊은 놈들

그리고 이 놈들이 문제 있으면

자동 권총을 가지고 있지, 리볼버 따위는 없어 (빵!)

그리고 나는 놈들이 영혼을 팔고, 자기 친구에게 반하는 걸 알아

좆밥들, 진짜인 척 연기하고, 위선적인 삶을 살지

친구, 넌 뭘 알아?

알잖아, 알잖아, 알잖아 (내가 뭘 아는지 알잖아, 이 자식아)

알잖아, 알잖아, 알잖아 (나는 그 짓을 다 꿰뚫어봐, 이 년아)

너는 네가 말하는 그런 놈이 아냐 (근데 그걸 어떻게 알아?)

그냥 알아둬, 내가 알아, 알아, 알아 (오케이!)

그 거리들은 나랑 찐하게 엮여있어 (hey)

그리고 여자들은 돈 많아서 그냥 섹스해 (돈 많아서)

너도 알잖아, 내가 알아, 알아, 알아

글쎄, 너도 알잖아, 내가 아는 거 알잖아

[영어]

Trauma Tone

I know, I know, I know

I know, I know, I know (what you know Quan?)

You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)

Just know that I know, I know, I know (okay!)

Them streets, they fuck with me strong (hey)

And them bitches gon' fuck just because money long

You know that I know, I know, I know

Well, you know that I know it I know it I know (you know I know wassup?)

You a fuck nigga and it ain't a secret (secret)

I'm so official they can referee it (they know I am)

Black gun, white work, I got jungle fever (they know I do)

28 on the scale, all I drop is ether (Rich Homie)

Get money, break bread, gotta feed your people

Every day like Thanksgiving, everybody eating

I put work in the hood, let my homies grind (they grind)

I do what I do to see my niggas shine (ain't niggas shit)

I know what I know and man that's all I know (that's all I know)

I take 63 grams and try to make a four (four)

That's a couple ounces if I get it right

Wanna see my homies rich cuz nigga this the life (I know)

I know, I know, I know (you know I know, nigga)

I know, I know, I know (what you know Quan?)

You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)

Just know that I know, I know, I know (okay!)

Them streets, they fuck with me strong (hey)

And them bitches gon' fuck just because money long (money long)

You know that I know, I know, I know

Well, you know that I know it I know it I know

I know that you ain't that nigga you claim to be (nah)

Despite how much money I make this shit ain't changing me (uh-huh)

I know, I know, I know (a lot of these niggas, they lame to me)

I'm blown, I smoke what I rolled (the same nigga that I came in with) (rich Homie baby)

I'm on the West Coast in a low rider

Four bitches tryna leave with me

Ain't enough room and I don't know y'all

I'm high as fuck, you a low pie

I got a pharmacy ho for them narcotics

Put a potato on it make it shoot silent

Fuck wrong with you? You profiling

I done made a million and I didn't go to college (fuck you mean)

And all my niggas locked for some work, best believe he goin' silent

He don't know nobody, can't trust nobody but yo'self (Rich Homie)

So believe me when I tell you that I know about it

When I asked yo ho about it, she said me and Yo Gotti

The realest niggas left and I told that bitch

I know, I know, I know (you know I know, nigga)

I know, I know, I know (what you know Quan?)

You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)

Just know that I know, I know, I know (okay!)

Them streets, they fuck with me strong (hey)

And them bitches gon' fuck just because money long

You know that I know, I know, I know

Well, you know that I know it I know it I know

I wanna see my homies rich forever

I know some secrets, I'll never tell 'em

I got some birds but I'd never mail 'em

You in love with Instagram hoes and you ain't never met 'em

Pocket full of money, boy I know the feeling

I know that niggas hatin' that's why I lost the civic

And the drophead, of the 71 cutlass on 8's

And my wife beater on, with my hat to the back started from the bottom like Drake

But I'm with the same old niggas that I started with

Same young niggas I was robbing with

And if these niggas have a problem with

Got them automatic pistols no revolver shit (bang!)

And I know niggas sell they soul, go against they guy

Fuck niggas, playin' like they real, living in disguise

Homie what you know?

I know, I know, I know (you know I know, nigga)

I know, I know, I know (I see through that shit, ho)

You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)

Just know that I know, I know, I know (okay!)

Them streets, they fuck with me strong (hey)

And them bitches gon' fuck just because money long (money long)

You know that I know, I know, I know

Well, you know that I know it I know it I know

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다 noun - 앎
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
streets /striːts/ A1	noun - 거리
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
homies /ˈhoʊmiz/ B2	noun - 친구
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
life /laɪf/ A1	noun - 삶
bitches /bɪtʃɪz/ C2	noun - 암캐 (욕설)
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람
hood /hʊd/ B2	noun - 빈민가
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 흑인
hoes /hoʊz/ C2	noun - 창녀 (욕설)
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동의