I Love the Nightlife – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Bridges
• 앨범: Alicia Bridges

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Please don't talk about love tonight.

오늘 밤 사랑 얘기는 하지 말아요.

Please don't talk about sweet love.

달콤한 사랑 얘기도 하지 말아요.

Please don't talk about being true

진실함에 대해서도 말하지 말아요.

And all the trouble we've been through.

우리가 겪었던 모든 힘든 일들에 대해서도요.

Ah, please don't talk about all of the plans

아, 제발 그 모든 계획에 대해 말하지 말아요.

We had for fixin' this broken romance.

망가진 우리 사랑을 고치려던 계획들에 대해.

I want to go where the people dance.

사람들이 춤추는 곳으로 가고 싶어.

I want some action I want to live!

뭔가 짜릿한 걸 원해, 살고 싶어!

Action, I got so much to give.

짜릿함, 줄 게 너무 많아.

I want to give it.

주고 싶어.

I want to get some too.

나도 좀 받고 싶고.

Oh, I

오, 난

Oh, I

오, 난

I love the nightlife

밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

Oh, I love the night life

오, 난 밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

Please don't talk about love tonight.

오늘 밤 사랑 얘기는 하지 말아요.

Your sweet talking won't make it right.

당신의 달콤한 말도 소용 없을 거예요.

Love and lies just bring me down

사랑과 거짓말은 날 우울하게 할 뿐.

When you've got women all over town.

당신은 온 동네 여자들을 다 꼬시면서.

You can love them all and when you're through

그 여자들을 다 사랑하고 끝낸 다음에.

Maybe that'll make, huh, a man out of you.

그렇게 하면 당신이 남자가 될 수 있을지도 모르지, 흥.

I got to go where the people dance.

사람들이 춤추는 곳으로 가야 해.

I want some action I want to live!

뭔가 짜릿한 걸 원해, 살고 싶어!

Action, I got so much to give.

짜릿함, 줄 게 너무 많아.

I want to give it, I want to get some too.

주고 싶어, 나도 좀 받고 싶고.

Oh, I

오, 난

Oh, I

오, 난

I love the nightlife

밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

Oh, I love the night life

오, 난 밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

Oh, I love the night life

오, 난 밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

Oh, I love the night life

오, 난 밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

I love the night life

밤의 유흥을 사랑해.

I got to boogie on the disco 'round, oh yea.

신나는 디스코에 몸을 맡겨야 해, 오 예.

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
true /truː/ A2	adjective - 진실한
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제
plans /plænz/ A2	noun - 계획
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 깨진
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 낭만
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동
live /lɪv/ A1	verb - 살다
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ B1	noun - 밤 문화
boogie /ˈbuːɡi/ B2	verb - 부기 춤을 추다
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - 디스코
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - 말하기 adjective - 말하는
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 여성
town /taʊn/ A1	noun - 마을
man /mæn/ A1	noun - 남자

주요 문법 구조

• Please don't talk about love tonight.

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "don't + 동사"를 사용하여 부정적인 명령이나 요청을 합니다. 누군가에게 무언가를 하지 않도록 직접적으로 말합니다. "Please"는 명령을 부드럽게 하기 위해 사용됩니다.

• And all the trouble we've been through.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "We've been through"는 현재 완료 진행형을 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동이나 경험을 나타냅니다. 이것은 "trouble (문제)"의 기간 또는 경험을 강조합니다.

• We had for fixin' this broken romance.

  ➔ 동명사가 전치사의 목적어로

  ➔ "fixin'" (fixing)이라는 단어는 전치사 "for"의 목적어로 사용되는 동명사입니다. 동명사는 명사로 기능하는 -ing으로 끝나는 동사 형태입니다.

• I want to go where the people dance.

  ➔ "where"가 있는 관계절

  ➔ "where the people dance"는 "go"를 수식하는 관계절입니다. "Where"는 장소를 지정하는 절을 소개합니다. 이것은 복합 문장을 만듭니다.

• Action, I got so much to give.

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to give"는 목적을 표현하기 위해 사용되는 부정사입니다. 화자가 왜 그렇게 많이 가지고 있는지 설명합니다. 구조는 "so much + to + 동사"입니다.

• Love and lies just bring me down

  ➔ 구동사

  ➔ "Bring down"은 구동사입니다. 구동사는 동사와 소품사(일반적으로 전치사 또는 부사)로 구성됩니다. 구동사의 의미는 종종 개별 단어의 의미와 다릅니다.

• Maybe that'll make, huh, a man out of you.

  ➔ 축약형과 관용구를 사용한 단순 미래형

  ➔ "That'll make"는 "that will make"의 축약형이며 단순 미래 시제를 나타냅니다. "Make a man out of you"는 누군가의 성격을 개선하거나 더 성숙하고 책임감 있게 만드는 것을 의미하는 관용구입니다.