Manchild – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter

가사 및 번역

‘Manchild’는 사브리나 카펜터 특유의 재치 있는 표현과 일상 대화체, 풍부한 감정을 배울 수 있는 노래입니다. 솔직한 가사와 재치 넘치는 라임, 실제 상황에서 쓸 수 있는 문장들이 가득해 영어 듣기와 표현력 향상에 효과적이에요. 노래의 특유의 위트와 시대를 반영한 메시지까지 함께 느껴보세요!

[한국어]

[ANIMALS SAUNTERING]

[SABRINA LAUGHING]

어머나!

♪♪♪

네 폰이 고장났다고?

충전하는 걸 깜빡했다는 핑계

네 옷차림을 보니

제발 반어법이길 바랄 뿐

벌써 끝났다고 말한 거야?

우리가 시작이나 했었나

이 모든 게 너무 익숙해

자기야, 이걸 뭐라고 불러야 할까?

♪♪♪

멍청이?

아니면

느려터진 거야?

어쩌면

쓸모없는 걸까?

하지만 더 귀여운 단어가 있지

알잖아

애송이

왜 항상 나한테 달려오는 거야?

망할 내 인생

순진한 여자를 좀 내버려 두면 안 될까?

자기 관리는 들어본 적도 없나 보네

♪♪♪

뇌의 절반이 그냥 없는 것 같아

♪♪♪

애송이

왜 항상 달려와서

내 사랑을 모두 빼앗아 가는 거야?

♪♪♪

왜 이렇게 섹시해?

바보 같으면서

어떻게 그렇게 오랫동안 살아남은 거야?

내가 없으면 아무것도 안 될 텐데

네 엄마를 탓해야겠어

애송이

왜 항상 나한테 달려오는 거야?

망할 내 인생

순진한 여자를 좀 내버려 두면 안 될까?

자기 관리는 들어본 적도 없나 보네

♪♪♪

뇌의 절반이 그냥 없는 것 같아

♪♪♪

애송이

왜 항상 달려와서

내 사랑을 모두 빼앗아 가는 거야?

난 튕기는 남자애들이 좋고

무능력한 남자들이 좋아

맹세컨대, 그들이 날 선택하는 거야

내가 그들을 선택하는 게 아니야

아멘

이봐 남자들!

난 튕기는 남자애들이 좋고

무능력한 남자들이 좋아

맹세컨대, 그들이 날 선택하는 거야

내가 그들을 선택하는 게 아니야

아멘 (아멘)

이봐 남자들! (이봐 남자들!)

애송이

왜 항상 나한테 달려오는 거야?

(항상 나한테 달려오는)

망할 내 인생

순진한 여자를 좀 내버려 두면 안 될까?

난 튕기는 남자애들이 좋고

무능력한 남자들이 좋아

맹세컨대, 그들이 날 선택하는 거야

내가 그들을 선택하는 게 아니야

아멘

이봐 남자들! (이봐 남자들!)

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

[CAR REVVING]

[CAR APPROACHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES]

[영어]

[ANIMALS SAUNTERING]

[SABRINA LAUGHING]

- OH BOY!

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

♪ OR IS IT ♪

♪ SLOW? ♪

♪ MAYBE IT’S ♪

♪ USELESS? ♪

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

♪ I KNOW ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN (AMEN) ♪

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

[CAR REVVING]

[CAR APPROACHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES]

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 고장난
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 충전하다 noun - 요금
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - 입고 있는
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - 끝난
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 친숙한
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 어리석은
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 쓸모없는
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - 어린애 같은 남자
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 결백한
care /ker/ A2	noun - 돌봄 verb - 신경쓰다
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
dumb /dʌm/ B1	adjective - 벙어리의 adjective - 어리석은
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - 무능한
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다