A Nonsense Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter

가사 및 번역

'A Nonsense Christmas'는 세브리나 카펜터의 유쾌한 크리스마스 노래로, 장난스럽고 재치 있는 가사를 통해 한국어의 다양한 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 크리스마스의 즐거움과 사랑의 감정을 담고 있어, 듣는 이에게 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

홀리데이 리믹스 (아)

네 곁에만 있고 싶어, 저 겨우살이 아래

연락처 이름 바꿀까 봐, "엄청 큰 북극"이라고

내가 신은 스타킹이 바닥에 있을 때가 더 좋대

나 엄청 나쁜 짓 했는데, 석탄 받겠네

내가 따뜻하게 해줄게, 눈 속에 있었잖아

자기야, 혀가 마비됐나 봐, "호호호" 소리만 나

크리스마스 트리 밑에는 산타의 요정들 말고 너

널 위한 캐롤 썼지, 너랑 나에 대한 노래

너는 내 위시리스트

널 보니까 크리스마스 생각나

뽀뽀할 때 배 속에 눈꽃이 녹아내려

굴뚝 타고 내려올 땐 기분이 진짜 좋아

찰스 디킨스 소설 같아

네가 산타, 내가 마누라 할게

태워줄게, 내가 네 암여우 될게

나도 몰라, 계속 크리스마스 얘기만 해

계속 말해, 계속 말해, 온 집을 장식한다고

에그노그에 술 탄다고

작은 거 말고 큰 거

엄청 큰 눈덩이 던진다고

나 줄 새 장난감 있지?

나와서 트리 장식해야지

홀리데이 기분 만끽해

내 사랑이 줬어

내가 따뜻하게 해줄게, 눈 속에 있었잖아

자기야, 혀가 마비됐나 봐, "호호호호" 소리만 나

크리스마스 트리 밑에는 산타의 요정들 말고 너

널 위한 캐롤 썼지 (yeah), 너랑 나에 대한 노래

너는 내 위시리스트 (위시리스트)

널 보니까 크리스마스 생각나 (크리스마스)

뽀뽀할 때 배 속에 눈꽃이 녹아내려 (녹아내려)

굴뚝 타고 내려올 땐 기분이 진짜 좋아

찰스 디킨스 소설 같아

네가 산타, 내가 마누라 할게

태워줄게, 내가 네 암여우 될게

나도 몰라, 계속 크리스마스 얘기만 해

계속 말해, 계속 말해, 계속 말해

계속 말해, 계속 말해, 계속 말해 (blah-blah-blah-blah)

Ah-ah, ah-ah, ah

구운 밤 얘기

계속 말해, 계속 말해

선물 봐, 저 큰 자루

포장하기엔 너무 큰데, 자기

오늘 아침에 일어나서 "크리스마쉬" 써야겠다 생각했지

눈사람 얼마나 빨리 만들 수 있어? 빨리 말해 봐

...

[영어]

It's the holiday remix (ah)

Think I only want you under my mistle toe

I might change your contact to "Has a huge North Pole"

You said you like my stockings better on the floor

Boy, I been a bad girl, I guess I'm getting coal

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho"

I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Here's a lil' carol I wrote, it's about you and me

You're my wish list

Lookin' at you got me thinkin' Christmas

Snowflakes in my stomach when we're kissin'

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

I need that Charles Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

I don't even know, I'm talking Christmas

I'm talking, I'm talking, I'm talking decking all the halls

I'm talking spiking egg nog

I'm talking opposite of small

I'm talking big snowballs

You got a new toy for me

I'm out here trimming the tree

I caught that holiday glee

My true love gave it to me

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho-ho"

And I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Here's a lil' carol I wrote (yeah), it's about you and me

You're my wish list (wish list)

Lookin' at you got me thinkin' Christmas (Christmas)

Snowflakes in my stomach when we're kissin' (when we're kissin')

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

I need that Charles Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

I don't even know, I'm talking Christmas

I'm talking, I'm talking, I'm talking

I'm talking, I'm talking, I'm talking (blah-blah-blah-blah)

Ah-ah, ah-ah, ah

I'm talking chestnuts

I'm talking, I'm talking

Look at all those presents, that's a big sack

Boy, that package is too big to gift wrap

Woke up this morning, thought I'd write a "Chrismash"

How quickly can you build a snowman? Think fast

주요 어휘

어휘	의미
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - 휴일
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2	noun - 겨우살이
stockings /ˈstɒk.ɪŋz/ A2	noun - 스타킹
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - 굴뚝
vixen /ˈvɪk.sən/ C1	noun - 암여우
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 선물
sack /sæk/ B1	noun - 자루
glee /ɡliː/ B2	noun - 기쁨
carol /ˈkær.əl/ B1	noun - 캐롤
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B1	noun - 눈송이
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A2	verb - 말하다