이 사랑 – 한국어 가사

• 가수: 다비치
• 앨범: Descendants of the Sun OST

가사 및 번역

[한국어]

시간을 되돌리면

기억도 지워질까?

해볼 수도 없는 말들을

내뱉는 걸 알아

널 힘들게 했고

눈물로 살게 했던

...

미안한 마음에 그런 거야

...

하지만 난 말이야

너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이

흘러갈 뿐이야

사랑해요, 고마워요

...

따뜻하게 나를 안아줘

...

이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

...

사랑은 그런가 봐

무슨 말을 해봐도

채워지지 않은 것 같은

...

마음이 드나 봐

내 욕심이라고

다시 생각을 해봐도

그 마음 쉽게 사라지지 않아

...

알잖아 난 말이야

너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이

흘러갈 뿐이야

사랑해요, 고마워요

따뜻하게 나를 안아줘

...

이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

돌아가도 다시 견딜 수 있을까?

너무 힘들던 시간들

흔들리지 않은 너를 볼 때면

떨리는 내 입술이

뚜루루, 뚜루루

...

알잖아 난 말이야

너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이

흘러갈 뿐이야

사랑해요, 고마워요

따뜻하게 나를 안아줘

이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

사랑 땜에 나는 살 수 있어

...

주요 어휘

어휘	의미
시간 /ʃiːɡan/ A1	noun - 시간
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
눈물 /nunmul/ A2	noun - 눈물
마음 /maɯm/ A2	noun - 마음
힘들다 /himdeulda/ B1	verb - 힘들다
고마워 /gomawo/ A1	verb - 고마워
살다 /salda/ A1	verb - 살다
돌아가다 /doragada/ B1	verb - 돌아가다
안다 /anda/ A2	verb - 안다
생각 /saenggak/ B1	noun - 생각
흔들리다 /heundeullida/ B2	verb - 흔들리다
입술 /ipsul/ A2	noun - 입술
견디다 /gyeondida/ B2	verb - 견디다

주요 문법 구조

• 시간을 되돌리면

  ➔ "-면"은 조건을 나타내는 접미사로, "만약 ~이라면" 또는 "〜하면"의 의미

  ➔ "-면"은 조건절을 나타내며, "만약 ~이라면" 또는 "〜하면"의 의미를 갖습니다.

• 내겐 너 하나로 물든 시간만이

  ➔ "-만이"는 "오직" 또는 "단지"라는 의미를 강조하는 표현

  ➔ "-만이"는 "오직" 또는 "단지"라는 의미를 강조하며 배타성을 나타냅니다.

• 흐를갈 뿐이야

  ➔ "-뿐이야"는 "오직" 또는 "그저"라는 의미를 갖으며, 배타성과 강조를 나타냅니다.

  ➔ "-뿐이야"는 어떤 것이 오직 그 것뿐임을 나타내거나, 그 이상이 아님을 나타냅니다.

• 돌아가도 다시 견딜 수 있을까?

  ➔ "-도"는 조건문에서 "심지어" 또는 "도"라는 의미를 갖고 사용됩니다.

  ➔ "-도"는 조건문이나 양보의 문장에서 "심지어" 또는 "도"라는 의미를 더합니다.

• 기억도 지워질까?

  ➔ "-도"는 질문에서 "심지어" 또는 "도"라는 의미로 사용됩니다.

  ➔ "-도"는 질문에서 "심지어" 또는 "도"라는 의미를 포함하거나 강조하는 데 사용됩니다.

• 사랑해요, 고마워요

  ➔ "-아요"는 정중한 현재 시제를 나타내는 동사 어미

  ➔ "-아요"는 정중한 현재 시제를 나타내는 동사 어미입니다.