ALWAYS – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: t 윤미래
• Album: Descendants of the Sun OST

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

이름이 뭡니까?

What is your name?

유시진 입니다.

I am Yoo Si-jin.

그쪽은요?

And you?

그대를 바라볼때면

When I look at you

모든게 멈추죠

everything stops

언제부턴지 나도 모르게였죠

I don't even know when it started

어느날 꿈처럼 그대 다가와 내 맘을 흔들죠

One day, like a dream, you came to me and shook my heart

운명이란걸 나는 느꼈죠

I felt that it was fate

I Love You

I Love You

듣고있나요

Are you listening?

Only You

Only You

눈을 감아봐요

Close your eyes

바람에 흩날려 온 그대 사랑

The love that came drifting on the wind

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

Oh Oh

Oh Oh

Oh Love, Love, Love

Oh Love, Love, Love

어쩌다

How did it happen?

내가 널 사랑했을까

Did I love you?

밀어내려 해도

Even if I try to push it away

내 가슴이 널 알아 봤을까

Did my heart recognize you?

I Love You

I Love You

듣고있나요

Are you listening?

Only You

Only You

눈을 감아봐요

Close your eyes

모든게 변해도

Even if everything changes

변하지 않아

it won't change

넌 나의, 난 너의 사랑

You are my love, and I am yours

그대 조금 돌아온대도

Even if you come back a little

다시 나를 스쳐지나더라도

and pass by me again

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게

It's okay, I'll be here for you

I Love You

I Love You

잊지말아요

Don't forget

Only You

Only You

내 눈물의 고백

The confession of my tears

바람에 흩날려 온 그대 사랑

The love that came drifting on the wind

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
이름 /iːɾɯm/ A1	noun - name
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
눈물 /nunmul/ A2	noun - tear
가슴 /ɡasɯm/ A2	noun - chest
변하다 /bʌnha̠da/ B1	verb - to change
흔들다 /hɯndɯlda/ B1	verb - to shake
듣다 /dɯtda/ A1	verb - to listen
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
멈추다 /mʌmchuda/ B1	verb - to stop
위하다 /wihada/ B1	verb - to do for
기억하다 /ɡiʌkʰada/ B2	verb - to remember
돌아오다 /toɾaoda/ B2	verb - to return
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - here
그대 /ɡɯdae/ B1	noun - you (formal)
사라지다 /saɾadʑida/ B2	verb - to disappear

Key Grammar Structures

• 그대를 바라볼때면

  ➔ Conditional clause (when)

  ➔ The phrase "그대를 바라볼때면" translates to "when I look at you," indicating a condition.

• 모든게 변해도 변하지 않아

  ➔ Concessive clause (even if)

  ➔ The phrase "모든게 변해도 변하지 않아" means "even if everything changes, it doesn't change," showing a concession.

• I Love You 듣고있나요

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "듣고있나요" translates to "are you listening?" indicating an ongoing action.

• 내 가슴이 널 알아 봤을까

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The phrase "내 가슴이 널 알아 봤을까" translates to "did my heart recognize you?" indicating a past action.

• 그대 조금 돌아온대도

  ➔ Reported speech

  ➔ The phrase "그대 조금 돌아온대도" translates to "even if you come back a little," indicating reported speech.

• 괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게

  ➔ Future intention

  ➔ The phrase "내가 여기 있을게" translates to "I will be here," indicating a future intention.

• 내 눈물의 고백

  ➔ Possessive case

  ➔ The phrase "내 눈물의 고백" translates to "the confession of my tears," indicating possession.